新年红包：中西的差异 回趟国负担好重

温哥华过新年是比较有年味的感觉。大大小小的华人超市都张灯结彩。对联，福字红彤彤的一片，广播里播放着过年特有的拜年歌曲，超市里周围熙熙攘攘的置办年货的华人同胞们，把年的气氛烘托得越发热烈。

我们小时候因为经济原因，很少收到红包，也没有收红包的概念。每年过年能吃上一桌平时吃不到的美味，就已经很满足了，如果再加上一件新衣服，那就是锦上添花了。

直到工作以后，经济条件改善了，红包开始在新年的拜年中也扮演着不可或缺的角色了。

因为早年移民来温哥华的大多数是香港人或者两广人，在广东过年都有派“利是”的习惯，“利是”取自粤语中谐音“利市”，有大吉大利，好运连连之意。

所以现在温哥华红包也沿袭着他们的习惯叫“利是”。

我们刚来温哥华的时候，不太懂得这方面的习俗，过年也没有随身准备几个小红包的习惯。随着我们慢慢结交了很多朋友，也才慢慢了解到这个习俗。

在温哥华“利是”也是讨个好彩头，祈福新年顺顺利利，所以一般派出的“利是”大都是5元，10元或者20元左右。后来，每逢过年期间，我们会随身准备几个红包，只要碰到熟人的小孩子拜年，就会给一个红包。拜年有拜年红包，开工有开工红包，都是图个吉利，并不在乎红包里到底有多少钱。

然而，上次新年回国收红包着实让我们有点负担了。

我们按照本地的习惯，红包讨个吉利，按照汇率啊，大概物价啊，觉得意思意思就行了。一般红包放个200-300人民币就差不多了。第一次去朋友那里拜年，一进门孩子刚开口拜年，朋友立马塞上一个大红包，儿子愣了一下，不知道还要不要接着说没说完的拜年词，也不知道该不该立马收下红包。朋友怕儿子不好意思收，马上往他口袋里塞，边塞边说：“收好了，自己拿着，别看妈妈，是我给你的。”我看着儿子说：“你收下吧，要谢谢叔叔。”

回家打开一看，600元。我和老公有点尴尬了，我们给她女儿的红包才300元，这让我们着实有点不好意思了，想着啥时候要还个人情。

接下来还有几天的走亲访友，红包该放多少？为了避免被动，我和老公商量着就放600元一个红包吧，6顺，图个吉利。结果好家伙，孩子收到的红包，除了一两个是500元以外，绝大多数都是大于600元，最多的是6600元。

这下我们负担来了，我们该怎么还情？因为我们很少新年回国，这个情怎么还？这次就还，还是下次回国再还？还情也不能为了还而还，让人觉得生分，也没有诚意，得要很自然的方式且不让对方尴尬。也许别人给孩子红包，并不是要我们还情。但是对我们来说，收了别人贵重的红包不还情，心里说不过去。所以，我和老公先把每一笔先记下来，然后再根据具体情况（亲疏程度）一笔一笔地以不同地方式慢慢还。

其实有时候也挺欣赏洋人之间互赠礼物的方式，真是做到了千里送鹅毛，礼轻情意重。一个自制的相册，一盒自制的糕点，一本对方喜欢的书，一条手织的围巾……各种祝福也都化在这点点滴滴的心意中了。

“利是”是新年特有的形式之一，也承载了人们对新的一年的祝福。红包里钱数的多少，并不能和情谊划上等号。也真心希望收到红包的人，感受到的是红包的温度而不是它的重量。

各种精美短文、往刊读者文摘、故事会、意林等……请访问文摘阅读板块，