当前位置:首页 > 网文选读 > 文摘阅读

都市的灵魂

网络9年前 (2017-11-19)文摘阅读1820


作者:陈丹青    来源:《外国音乐在外国》

  域外名城的汉译,总是美文:米兰、华沙、慕尼黑、亚威农、布达佩斯、斯德哥尔摩,凡未经描述的城市,准确地说,凡是描述而未被我亲眼一见的地方,便是想象的盲域。偶尔在书页中撞见了,不过几个汉字,毫无缘由地排列着,又好看,又耐听,譬如:维也纳。


  我没读过奥地利作家的小说,也不记得看过关于维也纳的电影。维也纳?脑中一片空白。
  维也纳。唯一引我想象维也纳的人,是约翰·施特劳斯,《皇帝圆舞曲》《蓝色多瑙河》,旋转、旋转、旋转,音律渐强。“文革”初年在上海屋檐下一遍遍偷听,老式唱片也那么亮闪闪地旋转着,嘶嘶作响,内心视像混杂电影中旧俄宫廷的舞蹈场面,开始毫无根据而历历在目地想象维也纳为什么是施特劳斯,而不是19世纪麇集维也纳的其他音乐家?
  “在欧洲,可能没有一座城市像维也纳这样热衷于文化生活。几个世纪来,哈布斯堡王朝的奥地利既无政治野心又无军事行动,因此繁荣昌盛。那种国家的自豪感最强烈地体现在追求艺术的卓越地位上。”茨威格生于1881年,他这样描述19世纪末的维也纳,“每天早晨看报的时候,普通维也纳市民第一眼看到的不是国会辩论或世界大事,而是皇家剧院上演的节目。”据他说,路人不会仰望漫步街头的豪绅或总理,但是,“一个皇家剧院男演员或一个歌剧女演员在街上走过,每一位女售货员或者马车夫都会认出他们”。

  且看这份家庭记忆。
  有一天,我家厨娘噙着眼泪跌跌撞撞走进房间对我们说,她刚才听人说夏洛特·沃尔特(城堡剧院最著名的女演员)死了。这极度的悲伤使人莫名其妙,半文盲的老厨娘从未去过高贵的城堡剧院,也没在舞台上或日常生活中见过夏洛特。
  与茨威格一样,贡布里希的家庭也是维也纳犹太中产阶级,生于1909年。他的弄音乐的母亲与弗洛伊德和马勒相熟,姐姐则是勋伯格圈子里的常客。20世纪初维也纳人如何看重艺术教养呢?他说:我不能否认这里有某种附庸风雅的成分。但如果不介入这种文化气氛,不介入音乐、文学和艺术,人家会看不起他,社会不会接受他。对这些领域一无所知,乃是一种过失。
  人与城市的落难总会引我留意,贡布里希幼年目击维也纳历经一次大战和奥匈帝国的解体,之后长期经济衰敝。学校中有教师饿死。祖父破产了。面包牛奶实行配给,家人不得不奔走黑市。他与姐姐曾被分别寄养在棺材匠与地方警察家。

  茨威格的童年记忆似乎仍停留在维也纳的黄金时代,后来的流亡也始于这座城;贡布里希毕业的维也纳大学依然如昔,街对过就是贝多芬故居。多半欧洲的都城皆历经两次战争的大毁劫,无论遭遇战火,或被中国称作“历史机遇”的更新,每座欧洲的城邦都不愿背弃自己的记忆。茨威格写道:当首演《费加罗婚礼》的城堡剧院面临拆毁,“整个维也纳社交界像是参加葬礼”;当伯森道尔夫音乐厅也将拆毁时,最后的演出闭幕了,观众鼓掌,哭泣,全场灯光关闭后,没人离开座位。“当我们是大学生时,曾为了反对拆毁贝多芬临终的寓所而用请愿书、游行和文章进行斗争。在维也纳,这类具有历史意义的每一幢房屋的拆除就像从我们身上夺取了一部分灵魂。”
  都市的灵魂。除了地名,我们的都市在乎灵魂?


关注并使用“百度APP”访问无忧岛数码家电,各种价格便宜大牌精品数码产品等你发现~

分享给朋友:

相关文章

确定的命运

作者:罗索    来源:《文苑》2010年第1期 人的生命是一次穿过黑夜的远征,被隐形的敌人所包围,被厌倦和痛苦所虐待。那远征导向一个目标,但是很少有…

一枪决生死的战士

作者:由庆华    来源:《世界文化》2010年第3期 在中国,“狙击”的“狙”字,其本义为一种非常狡猾的猴子。而在欧洲,英文“狙击”为snipe,其…

鞭长莫及

作者:莫小米    来源:《羊城晚报》 去年底,接到朋友电话,不像平时的从容聊天,那个电话是心急火燎的。 她说你在媒体工作多年,新华社有关系吗?我说…

冬阳·童年·骆驼队

作者:林海音    来源:《城南旧事》 骆驼队来了,停在我家的门前。 它们排列成一长串,沉默地站着,等候人们的安排。天气又干又冷,拉骆驼的摘下了他的…

奔跑在死亡边缘

作者:金露露    来源:《中国青年报》 智利的阿他加马寒漠,历来被人称为“地球上最像火星的地方”。2004年,一场7天6夜、全程270公里的超级马拉…

同来同往

作者:陈  安    来源:《书城》 马克·吐温的生卒时辰很是奇特。他出生前20天,天空中出现哈雷彗星。1910年4月20日,哈雷彗星再度出…

用数学解决“幽灵堵车

作者:万捷    来源:《大科技·百科新说》 每个月,你有多少小时浪费在堵车中,答案是:难以计算。最让人沮丧的是那些表面上看似没有任何起因的堵塞:没有…

你的生命像滴泪水

作者:丛桦    来源:《散文》 初二新学期一开学,儿子就说,英语老师总是布置很多作业。 他不喜欢英语,没完没了地背诵、抄写、翻译······ 对…

不会外语也能游遍天下

作者:张鹰 杨钧    来源:《旅行者》2010年第11期 老杨、老张都已追怵,非官非商,不懂外语,也不熟悉网络,不参加旅游团,也没人全陪,凭着喜爱和…

就想看他错一回

作者:冯小刚    来源:《我把青春献给你》 一位导演对我说过这样一番话,让我出了一身冷汗。 他说:“电影应该是酒,哪怕只有一口,但它也得是酒。你拍…

发表评论

访客

◎欢迎参与讨论,请在这里发表您的看法和观点。