《为未来竞争》是一本管理学名著，由美国著名管理学家哈默尔与密歇根商学院企业管理教授普拉哈拉德合著。书中讲述了一则很具启发性的故事，梗概如下：

　　五只猴子被实验人员关在同一个笼子里。笼子顶端悬挂着一串香蕉，但每当有猴子尝试去摘香蕉时，一个会喷射大量冷水的机关就被触发，结果笼子中的所有猴子都被冷水浇个透。经过一段时间，反复被冷水淋湿的猴子们终于达成了共识——谁也不要去摘那一串香蕉。

　　后來，实验人员将笼子里的一只猴子放出来，并放进去一只新猴子。这只新猴子一见到香蕉就急不可耐地去摘，而另外四只尝过冷水威力的猴子在发现它的这一动向后，就立即对其围攻，阻止了它。被狠狠揍了几次后，这只新猴子变老实了，意识到那一串香蕉是不能去摘的。

　　接下来，实验人员将四只尝过冷水威力的猴子放出一只，并再次放入一只新猴子。故事重新上演了，三只元老级猴子攻击了这只新猴子，而第一次被放进来的那只猴子也加入了围攻的队伍。

　　尝过冷水威力的元老级猴子逐步被新猴子取代，以致笼子里最后的五只猴子都没有被冷水淋湿的经历。在此过程中，实验人员把会喷冷水的机关也撤掉了。因此，现在即使有猴子去摘香蕉，也根本不会给大家带来任何危险。然而，没有一只猴子会去摘香蕉，“谁也不要去摘那一串香蕉”这一共识成功地延续下来，成为一项优良传统。

　　显然，这项优良传统的维持机制在于，尽管后来放入的猴子从未有被冷水淋湿的经历，但它们都遭受过比被冷水淋湿更加痛苦的体罚警告，于是这让它们长了记性。然而不幸的是，时过境迁，起初用于保护群体的规则早已丧失了功能，但没有一只猴子能识破这一点，只会默默遵守老规矩。总结起来，该故事的深刻寓意有三：

　　第一，传统具有强大的路径依赖性。经济学家道格拉斯·诺斯指出，路径依赖类似于物理学中的惯性，是指事物一旦进入既定的路径，就会在以后的发展中得到不断的自我强化。这种既定的路径既可能是良性循环的轨道，也很可能是对原来错误路径的延续，以致最终会走向某种无效率的锁定状态。

　　第二，传统固然凝聚着历史的智慧，但现实可能已在过去的基础上发生了巨大的变化。若人们陷入惯性思维而固守传统，不去思考传统究竟缘何而起、如何而来，则必将失去创新的动力。因此，继承传统不等于盲目守旧，而应“取其精华，去其糟粕”，对传统进行合理的扬弃。

　　第三，正如小说家帕慕克所言，“传统很重要，但不能用传统压制人。应当尊重个性和人的选择。每个人都能够选择自己面对传统的方式，甚至是忽略它”。唯有如此，整个社会才能形成有利于创新的宽容氛围。