当前位置:首页 > 网文选读 > 文摘阅读

炫富和炫贫

网络9年前 (2017-11-20)文摘阅读1295


作者:荣筱箐    来源:《21世纪网》

  正在进行的纽约市市级职位竞选中,一度在主计长(相当于财务总监)一职候选人中遥遥领先的刘醇逸出了一条负面新闻。


  幼年随父母从台湾移民来美国的刘醇逸顶着纽约市首位亚裔市议员的光环,一直是纽约华人的骄傲。这次他竞选更高的职位,多次提及自己当年在新移民家庭中成长的艰辛。他对选民说自己七岁时就在母亲打工的血汗衣厂里帮工,为家里减轻经济负担,希望以此来说明他深知一分钱来之不易。

  但刘醇逸苦心营造的形像却被一家英文报纸的记者发现与事实不符。刘妈妈在接受记者采访时说,她其实没有在衣厂里打过工,只不过是把活儿领回家里来做。刘爸爸也对记者说,儿子的“帮工”其实也不是为了贴补家用,而是为了给自己多赚点零花钱。记者还发现,刘的父亲是一家银行的高级职员,刘家来到纽约后很快就在富裕的贝赛地区买了一处大房子。这家报纸还特别为此发表了社论,说刘醇逸从一个新移民成长为纽约市的市议员已经是实现了美国梦,没必要再为此刻意粉饰自己的经历。

  这场口水官司中双方各执一词,争执不下,至今也没有分出谁是谁非。不过有趣的是,这件事发生的同时正是中国新学期的开始,“富二代”和“穷二代” 再次成为从大学校园到报章网络的热门话题。按照中国的标准,刘醇逸即使算不上富二代,应该也算出自小康之家,如果他真的是故意把自己说成是个苦孩子,这本身就已经令人费解,而报纸还把这叫做“粉饰”,就更是匪夷所思。

  在中国,炫富比炫贫似乎更常见也更符合逻辑,“富二代”显然是校园中活跃的一群,他们出手阔绰,财大声高,他们喜欢别人谈论自己的出处,喜欢在看似不经意中暗示自己的不俗身家。而“穷二代” 就显得沉默寡言,他们没有引人注目的行头,也没有令人艳羡的谈资,很多人甚至刻意避谈自己的父母和家庭,因为不想招来怜悯或嘲笑。

  其实在美国,含着金勺子出生的人也一样可能占到先天优势的便宜,从政界的肯尼迪家族、布什家族到商场上的特朗普(Donald Trump) 、默多克家族,“富二代”们在父辈的提携下,轻松地跳上了别人可能终其一生也无法逾越的台阶。

  但不同的是,美国普遍的社会价值观并没有给“富二代”营造出被人羡慕和崇拜的氛围,他们得到更多的是鞭挞和苛责。希尔顿家族貌美如花的长女帕丽斯-希尔顿因为一事无成被媒体穷追不舍地讥讽,小布什任总统时也有反对者天天在白宫门口敲着手鼓、打着拍子大喊:“你怎么找到工作的?你老爸,你老爸。”

  在美国,“富二代”要想赢的别人的尊重,就必须付出更多的努力证明自己可以青出于蓝。我曾经采访过未来主义画派大师伯柳克的曾孙——纽约艺术家大卫-伯柳克,他说,出生于伯柳克家让他感到很大压力,因为他觉得自己的成绩不可能超过曾祖。

  也许,当年美国人的先辈乘着五月花号漂洋过海,抵达北美大陆,就已经注定了白手起家将成为美国精神的一个重要部分。而美国文化中对独立个体的强调也让人们更容易把焦点集中在个人成就而不是家庭背景。从这个意义上讲,出身起点越低越能显出个人奋斗的价值,所以对于第二代们,“炫穷”反而比“炫富”更普及。

  对于中国的独生子女一代,“父母的就是我的”这种观念也许很难改变,或者本来就是事实。但问题可能出在“富二代”和“穷二代”这两个词本身,人们按先天不同被贴上了标签以后就不容易看清楚,其实可以靠继承得来的不只是一个光荣的姓氏,更有父辈走过荆棘之路的坚韧和勇气,这一点对穷人和富人家的孩子都是一样的。


各种精美短文、往刊读者文摘、故事会、意林等……请访问文摘阅读板块,

分享给朋友:

相关文章

鸽子

作者:[俄]屠格涅夫    来源:《新快报》010年1月23日 我站在一个平缓的小丘顶上,在我面前伸展着一片熟的黑麦田,彩色缤纷,有时仿佛是金色的,有…

都市的灵魂

作者:陈丹青    来源:《外国音乐在外国》 域外名城的汉译,总是美文:米兰、华沙、慕尼黑、亚威农、布达佩斯、斯德哥尔摩,凡未经描述的城市,准确地说,…

你变了

作者:John J·Ryan    晓 月译    来源:《英语世界》2010年第5期 唐·韦斯特看到她在挥手致意,于是穿过车站朝…

英国火车厢为什么没有桌子

作者:杨思卓    来源:《商界评论》2010年第5期 据说比尔?盖茨从不坐头等舱,当别人问他原因时,他反问“头等舱比经济舱飞得快吗?”要说速度嘛,头…

一位母亲的心里话

作者:[美]莫林·麦基 冯国川  译    来源:《青年参考》 莫林·麦基是一位美国母亲,她看着儿子迎娶了新娘、女儿嫁作了人妇,欣喜于儿女的…

优雅三章

作者:周凯莉    来源:《中国青年报》2010年7月7日 优雅地辛劳 很难有人把公交车女司机与“优雅”二字挂上钩。这个职业,注定是女性的天敌。嘈杂…

NBA总裁的特别捐助

作者:王伟    来源:《山海经》 美国康涅狄格州西南部的格林威治镇是个优雅恬静的小镇,这里濒临风光旖旎的长岛海峡,距离繁华热闹的纽约又相对较近,所以…

与时间对抗

作者:陈冰    来源:《羊城晚报》 处在森林中,总有种迷失的感觉。森林很静谧,阳光透过树木的间隙照在身上,是一种轻柔的抚摸。有一刻的恍惚,接着,一片…

无数次成为背景

作者:孙道荣    来源:《语文周报》高一年级第43期 妻子对我说,拍一张她排队的照片吧。世博会每天吸引了几十万游客来参观,几个热门场馆,往往需要排几…

“软糖”的故事

作者:    来源:《看电影》2010年第20期 1949年的某一天,黑泽明在东京TOH0影院观看稻垣浩的影片《被遗忘的孩子》。片中有这么一幕:一间教…

发表评论

访客

◎欢迎参与讨论,请在这里发表您的看法和观点。