莫里斯下车后，警察让他对着酒精检测仪吹气。庆幸的是莫里斯没有达到醉驾的处罚标准。不过，警察还是继续盘问：“先生，看来您不属于醉驾。但是，您能不能告诉我，这大半夜的，您要到哪里去？”
“當然可以告诉你，”莫里斯回答，“我去听演讲。”
“先生，是个什么样的演讲？”警察好奇地问。
“关于暴食、酗酒、熬夜对人体影响严重的演讲，通常在子夜开始。”莫里斯回答。
“这太不可思议了！”警察看了看表说，“那么，先生，我可不可以问一下，是谁在子夜时分进行这样的演讲呢？”警察脸上露出迷茫的傻笑。
莫里斯答道：“演讲者是我老婆海蒂。”
（梅 子摘自新浪网译者的博客）
访问无忧岛网站，请使用谷歌和苹果浏览器！部分浏览器访问本站可能会造成内容页面的缺失作者：云帆 来源：《商界》 你越是优秀，世界对你越是苛刻。 一个帝国必然有没落的一日，问题是在什么时候，触发它的是什么原因。 还记得泛美航空...
每天清晨，病房里都会传出“哎……哎……”的呼唤，通常要持续两三个小时。声音是从一位93岁老人的喉咙深处发出的，沙哑难听。老人因脑中风瘫痪多年，现在又患上了老年痴呆症。 几年来，老人不...
猫王：胯骨上的摇滚 从猫王开始，美国青少年发现了自己的臀部，而世界理解了摇滚。他生前让正统社会震怒，死后成为最赚钱的过世艺人。作为摇滚音乐史上伟大的先行者，他的女婿是迈克尔．杰克逊，...
“张叔病了”,婆婆在电话的那头说着。 不知道为甚麼,我听了竟觉得“应该没事”。为甚麼?是因为多年来张叔不管甚麼病痛,都能很快好起来?是我心裏的张叔从不生大病?又或者,我打从心裏不允...
读《洪业传》，我最感兴趣的还不是他写过或编过什么书，而是日本占领北京期间他的，他给“鬼子”上课的故事。 1941年12月，美日开战，日军到燕大抓人，抓了司徒雷登，还有12个教授，1...
我们身边的污染源太多了，所以总是焦躁不安。 小阮减少污染的途径就是少把自己往人群里搁，有些人生怕别人忘了自己，小阮的感觉是你最好把我忘了，我偷着乐呢。她说：“跟有些人交往那是对自己...
和新加坡的同事开会之余，我问人家：“新加坡有人炒房吗？”他一脸狐疑地问：“为什么要炒房？”继而从他的解释中我明白，在新加坡85%的人住在HDB（类似我国的经适房的政府公屋小区，新加坡人称...
一位旅美的作家回国后，说了这样一个故事。他驾车经过得克萨斯州，在一个没有服务站的路段，车子出了故障，无法启动了。他报了警，很快来了两辆警车。作家非常奇怪，一个报警怎么会来两辆警车。 ...
以前，有一位名叫中城文子的和歌诗人。突然提到这个名字，我想大多数人都不曾听说。她出生于北海道的带广，是战争结束后不久，和寺山修司（日本和歌创作家、评论家、电影导演、前卫戏剧的代表人物。着...
一、先天的禀赋 先天的禀赋，人人不同，而最可贵者，我则具有四种，述之如下： 1.我能熟睡。我一睡下去，不到几分钟，就能睡着，而且睡得很熟，这是消除疲劳的最有效方法。内人孙禄卿女士常常...
