郭斯特之“歌比人长久”


作者:刘植荣译 来源:《决策与信息》 丈夫在欧洲工作.一天,他给在喀麦隆苗都雅温得的妻子写信: “我的心肝宝贝,这个月不能给你寄钱,因为全球经...
当诺贝尔奖评委员会把电话打到罗伯特·爱德华兹的家里,告诉他的爱人,罗伯特·爱德华兹成为了2010年诺贝尔医学奖的唯一获得者时,爱德华兹的爱人哭了,她对躺在病床上,已经85岁的爱德华兹说,...
前几天,我惧怕多时的那一刻终于来临。15岁的女儿问我,她是否可以和一个男孩去约会。 这几年,我和妻子一路看着儿子对异性越来越感兴趣,觉得这是挺正常的一件事。 现在轮到女儿头上。...
在中国人的心目中,做好事是一件颇为纠结的事情。做了好事而不留名,自然是美德:做了好事而留名,大抵就可疑。这其实是一贯的传统文化心理。从古至今,在教人立身处世的“家训”之类的书籍里,往往可...
美国并不酷爱战争,但美国需要战争。过去20年里,美国是世界上唯一连打过四场对外战争的国家。为什么要如此频繁地发动战争?地球人不懂,恐怕美国人民也不懂,因为这四场战争,发生在三个不同的国家...
我问过许多实习生,有时间能不能帮我做做校对工作?回答几乎无一例外:这活儿太没技术含量了,想学点更实用的招数,比如选题策划、采访技巧,以及编辑秘诀等等。 这多少让我有些失望,我看过他...
小园之赋 读庾信《小园赋》。读到“一寸二寸之鱼,三竿二竿之竹”,便觉山也朗润,水也清和。 今生恐不会有那一个小园,纵使年老。 胸间蓄水,心底植竹。遥想,鱼衔花影去,风送竹响...
文静是甘肃定西一个小镇上的穷孩子。她所在的学校每年都可以接到社会上的大量捐助。由于社会上爱心人士的捐助,因此文静所在的中学各方面的条件反而比较好:操场上有一些体育公司捐助的体育器材,在教...
一位朋友来信,提及另一位已离开人间的朋友,有如下的句子:“很了解这样的一种心灵,即使表面上再洒脱、豪放、风趣、慷慨,我也能感觉到,充其量这只是‘让别人的快乐建筑在自己的痛苦上’而已。这是...
想装高雅,你需要: 一整套普鲁斯特,而且是简装的。 两卷本的OED(《牛津英语词典》),都已被翻得破破烂烂,多处书页脱落下来,前后封皮残缺不全。若有人问起此书,你可以说:“我知道在网上...