当前位置:首页 > 网文选读 > 文摘阅读

“偷了我的雷”

网络9年前 (2017-11-26)文摘阅读1622

作者:张  曦译    来源:《新东方英语》

  约翰·丹尼斯是英国诗人兼剧作家,写过一部悲剧叫《阿皮尔斯和维吉尼亚》。这部戏于1709年上演后反应平平,没有在商业上获得成功。戏中只有一点给观众留下了深刻印象,那就是它的雷声效果比以往任何一部舞台剧中的雷声效果都来得逼真,这是由丹尼斯自己设计的。

  尽管这部戏失败了,但剧院的下一部戏却大受欢迎。丹尼斯前去观看这部大获成功的戏剧《麦克白》时,看到自己的音效被用在了莎士比亚这部悲剧的暴风雨场景中,他的心里有点五味杂陈。

  丹尼斯为此大发感慨,说正是“他的”这种雷声效果才让新戏大放异彩。关于他的感慨,不同来源的版本在描述上略有不同,但说来说去,都源于斯图尔特·伯格·弗莱克斯纳引述他的那句话:“瞧瞧这些流氓是怎样利用我的吧!不让我的戏演下去,却偷了我的雷!”我敢肯定,如果丹尼斯知道他唯一流传下来的是他这句颇具酸葡萄心理的话,一定会更加愤愤不平的。


各种精美短文、往刊读者文摘、故事会、意林等……请访问文摘阅读板块,

分享给朋友:

相关文章

携鸡童子

作者:刘心武    来源:《羊城晚报》2009年12月29日 听说香港“四大天王”的首席张学友决定放弃上央视春晚,理由是需同家人一起旅游。 我知道一…

战火中的一尊雕像

作者:老北    来源:《城市快报》2010年1月27日 巴尔干半岛上的萨拉热窝,往日热闹非凡的街头空无一物,维斯·米斯其纳市场已经没有一块平整的地段…

水上的名字

作者:[美]朱莉·亨特 韦华明 编译    来源: 我站在爷爷身边,看他用一根弯曲的长树枝在溪水中不断地划动。每划动一次都会激起层层涟漪,涟漪刚出现就…

使自己幸福

作者:费尔巴哈    来源:《向导·新品读》 生活的基础也就是道德的基础。如果由于饥饿,由于贫穷,我们腹内空空,那么无论在我们的头脑中,在我们的心中或…

有我,你别怕

作者:金薇    来源:《爱人坊》2010年8期 温暖的春日,在浩瀚的书丛中,目光与它相遇。是本极薄的小书,素灰的封面上有一帧小小的黑白照片,照片上母…

历史的仲裁者

作者:张世普    来源:《廉政瞭望》2010年第13期 沃特·罗利是英国着名的历史学家,1603年他受人诬告被判处死刑,在伦敦塔中一关就关了十三年,…

大碗喝酒,大块吃肉

作者:何飞鹏    来源:《第一财经周刊》2010年第23期 1987年,蒋经国去世前一年,台湾正处在剧变中,开放党禁、开放报禁都在这一年发生。台湾《…

为了信念的信念

作者:余 杰    来源:《文苑·经典美文》 葛兰西是个体弱多病的驼背的孩子。家里人给他做了一个带铁环的胸圈,让他套在身上,并把他挂在天花板上,悬在空…

拯救世界的午餐肉

作者:欧叶 任奇    来源:《新华网》 “厨师们会在早餐时煎斯帕姆,正餐烤斯帕姆,晚餐则将斯帕姆作为肉馅夹在玉米饼里,第二天早上是斯帕姆馅饼……天知…

诗三首

作者:    来源:《钟山》 路上的秘密作者:[瑞典]托马斯·特兰斯特罗默  董继平 译 日光落在一个睡者的脸上。 他的梦更加生动 但他没…

发表评论

访客

◎欢迎参与讨论,请在这里发表您的看法和观点。