当前位置:首页 > 网文选读 > 文摘阅读

说给入睡者

网络7年前 (2019-10-05)文摘阅读1185

 

作者:〔奥地利〕里尔克 陈宁译 来源:读者
 

  我愿唱着歌催某人入眠,

  坐着并停留在某人身边。

  我愿将你轻摇对你轻唱,

  伴着你睡眠出又睡眠入。

  我愿成為屋里唯一一人,

  并且他知道:昨夜寒凉。

  我愿倾听入又倾听出,

  听你,听世界,听森林。

  众钟鸣响着彼此呼唤,

  于是看见了时间的底。

  底下还有一个陌生的人在行走,

  惊扰了一只陌生的狗。

  之后是寂静。我巨大地将

  目光放置在你身上;

  目光温柔地将你握住然后松开,

  因一个事物正在暗中活动。

  (丁丁摘自商务印书馆《里尔克全集》一书)

喜欢无忧岛网?请直接搜索引擎——无忧岛网即可找到我们,并通过浏览器打开

分享给朋友:

相关文章

51%与49%

作者:刘彦    来源:《重庆晚报》2009年7月23日 从报纸上看到天津有家经营五金机电的小公司,老板叫高文光。因为公司的客户多是批发商,高要求他的…

日本人是这么看外国人的

作者:俞天任    来源:《冰眼看日本》 美国人懒惰又霸道 日本是美国的殖民地?这可不是笔者说的,左翼的日本共产党这么说,右翼的石原慎太郎这么说,中…

一只蚂蚁击倒一头大象

作者:郑海洋    来源:《新周刊》2010年第6期 巅峰过后是深渊 2009年年初,丰田才干掉通用,登顶全球最大汽车公司,到年底,就遇上了800万…

阳光财政离我们有多远

作者:杨军    来源:《南风窗》x 阳光财政虽然是个已无新意的老问题,但在刚刚过去的一年里,这个迟迟不能解决的老问题因为新情况再次成为焦点,从年初热…

沧波共白头

作者:灰娃    来源:《我额头青枝绿叶——灰娃自述》 1985年冬,张仃先生的女儿乔乔来找我,告诉我她母亲病逝后,父亲生活有困难,而她马上要返回日本…

一天一英镑,坚持过一年

作者:[美]凯思.凯莉 张万伟 译    来源:《一块钱过一天》 凯思.凯莉是英国一名教师,她没有存款,却过着无忧无虑的生活。“一天一英镑,坚持过一年…

悟性如光

作者:佚名    来源:《新生代》 弟子问佛祖:“您所说的极乐世界,我看不见,怎么能够相信呢?” 佛祖把弟子带进一间漆黑的屋子,告诉他:“墙角有一…

我就这么喜欢你

作者:[日]村上春树 林少华译    来源:《挪威的林》 “喂,喂喂,说点什么呀!”绿子把脸埋在我胸前说。 “说什么?” “什么都行,只要我听着心…

说爱

作者:海岩    来源:《煸》 错 位 虽然最浪漫最纯洁的爱情往往缘于年轻,但现在,年轻人更看重的,又往往是事业和成就,而不在乎爱情。 百…

世界因你而不同

作者:沈琅    来源:《普知Reader`s Digest》 在很多美国中学生心目中,每年的“国家历史节”竞赛有着特殊的吸引力,可以在老师的指导下,…

发表评论

访客

◎欢迎参与讨论,请在这里发表您的看法和观点。