当前位置:首页 > 网文选读 > 文摘阅读

伊索解释遗嘱

网络7年前 (2019-10-06)文摘阅读772

 

作者:拉封丹 张语 来源:读者
 

  如果有关伊索的传闻是真实可靠的,那么他将是希腊最为靠得住的好参谋。以他一人的智慧,胜过整个雅典法庭。

  下面是一个很有趣的故事,相信您会听得津津有味。

  有位富人养了三个女儿,彼此各有所好。一个爱喝酒,一个好打扮,第三个则非常小气。富人根据城里的法律写下遗嘱,把自己的家产分成相等的三份,并规定每个女儿在把自己所得的财产出售后,要各自给她们的母亲一笔现金。

  父亲撒手归西了,这三个女儿急不可耐地跑去看遗嘱。但是念完遗嘱后,大家还是搞不清楚逝者的遗愿。如何理解下面的话呢?

  “姐妹們应立即将她们所继承的财产脱手,然后每人再付给其母亲一笔现金。”

  遗产分成三份,一份是乡下的别墅,计有葡萄棚下的餐桌、银餐具、面盆、水壶和一个存放马尔付齐酒的酒窖,另加侍候吃喝的佣人。一句话,用来吃喝的设备齐全。另一份计有一套时髦的用具、城里的房子、考究的家具、梳头姑娘和被阉割的家奴,另加擅长针线活的姑娘,珍珠宝贝和贵重的衣物。第三份遗产是一个农场和全套的生产农具、牲口和牧场,还有管理生产和牲畜的仆人。财产分配停当,大家觉得若抽签可能会使三姐妹难以得到自己喜爱的东西,于是都同意让她们各自挑一份自己喜好的财产。当时雅典城里的男女老幼都赞成这个决定。

  只有伊索一人认为人们恰恰违背了遗嘱的初衷。他说:“如果逝者还活着,雅典全城都将受到他的怒骂。怎么搞的,一个以有敏锐洞察力自居的民族,竟错误地把一份遗嘱作了相反的解释。”说完话,伊索主持了家产的分配工作。

  他给每个姐妹一份她不喜欢的财产。例如爱打扮的得到爱喝酒的财产,爱喝酒的则分到牲畜,爱管家务的分得了梳头姑娘。他认为没有比这种分法更好的办法了。他让三姐妹把财产售出,手中有了钱,她们就可以选择门当户对的人联姻;她们所有的不再是父亲的不动产,就可以把现金支付给自己的母亲。

  这就是富翁所立遗嘱的初衷。人们纳闷怎么会有这档子事:一个人的智慧竟超过雅典全城的人。

  (秋水长天摘自上海人民美术出版社《拉封丹·莱辛寓言》一书,喻梁图)

如您使用平板,请横屏查看更多精彩内容,本站为无忧岛资讯个人官方网站

分享给朋友:

相关文章

万物有灵且美

作者:[英]吉米·哈利  种衍伦译    来源:《万物有灵且美》 大部分农庄上的狗都喜欢在工作之余找些消遣,而它们最喜好的游戏之一就是追车子…

一只蚂蚁击倒一头大象

作者:郑海洋    来源:《新周刊》2010年第6期 巅峰过后是深渊 2009年年初,丰田才干掉通用,登顶全球最大汽车公司,到年底,就遇上了800万…

理想的下午

作者:舒国治    来源:《理想的下午》 理想的下午,当消使在理想的地方,通常这地方是在城市。 幽静田村,风景美极,空气水质好极,却是清晨夜晚都好,…

添加剂时代的谨慎生活

作者:李伟    来源:《三联生活周刊》 食品的魔术 果胶、大豆多糖、柠檬酸钠、焦糖着色剂、山梨酸钾、碳酸氢钠、大豆磷脂……这些单调拗口的专业名词,代表着…

蓝毛衣

作者:贾桂琳·诺佛葛拉兹  姜雪影 译    来源:《讲义》2010年第4期 贾桂琳·诺佛葛拉兹在美国一个平凡家庭中成长,半工半读完成弗吉尼…

悟性如光

作者:佚名    来源:《新生代》 弟子问佛祖:“您所说的极乐世界,我看不见,怎么能够相信呢?” 佛祖把弟子带进一间漆黑的屋子,告诉他:“墙角有一…

诗二首

作者:Brian Beard、冯至    来源: 风景这边独好作者:Brian Beard 覃芳芳 徐丽丽 译 倘若邻家芳草并不是更绿呢? 或许篱笆…

爱人常说的那句话

作者:宋春梅    来源:《家庭》x 有个朋友,在被恶疾纠缠多年后,终撇下年轻的妻子撒手离去。临终前,我们去医院送他。 那是个很暖的春日。病房…

孩子,我只能给你这么多

作者:琴台    来源:《婚姻与家庭》 你眼中的我 其实那段时间,我已经习惯了你的歇斯底里。 可是那天,当你黑着脸冲到客厅里,一把拽起正在压腿的…

马拉利的账单

作者:胡国玮    来源:新浪网胡国玮的博客 马拉利怀揣一本烫金的《鲁宾逊漂流记》排在长长的队伍里,心跳得跟战前的鼓点一样。 “唉,还有比我更惨的吗…

发表评论

访客

◎欢迎参与讨论,请在这里发表您的看法和观点。