当前位置:首页 > 网文选读 > 文摘阅读

天数

网络7年前 (2019-10-07)文摘阅读1992

作者:豪尔赫·路易斯·博尔赫斯 摘自:上海译文出版社《天数》一书

 

  自从那个如今已经无法追回的夜晚,

  或者,从你那蒙眬的双眼

  于黄昏乍始的时分平生头一次

  在一处花园或庭院得识月亮的容颜,

  那皓月就怀着脉脉情意

  (维吉尔大概是这么说的)与你为伴。

  永远都会这样吗?我知道,

  总有一天,会有人坦白地告诉你:

  你将再也见不到那轮明月,

  天数有定,谁也不能改变,

  你已经到了限定的终极。

  即使打开世界上所有的窗户

  也于事无补。晚了。你再也找不到月亮的踪迹。

  我们活着,一次又一次地

  看到又忘却夜幕下那甜蜜的景观。

  应该好好珍惜。这可是最后的机缘。

  (彭慧慧摘自上海译文出版社《天数》一书)牧羊場·月光〔/法〕让·弗朗索瓦·米勒/布面油画

为了您更好的访问本站,请使用手机或平板自带的浏览器可获得更佳的浏览体验。

分享给朋友:

相关文章

谁念西风独自凉

作者:梅寒    来源:梅寒的博客 1931年4月29日,清华的校庆。早就听说在那天的校庆上将要上演易卜生的《娜拉》,自小酷爱音乐的郑秀不由分说拉了同…

万物有灵且美

作者:[英]吉米·哈利  种衍伦译    来源:《万物有灵且美》 大部分农庄上的狗都喜欢在工作之余找些消遣,而它们最喜好的游戏之一就是追车子…

抬头与低头

作者:朱国勇    来源:《思维与智慧》 这是一所宁静美丽的江南小城。小城西北角,有一所大学。繁花修树,小径回廊,校园美丽而安宁。一条清粼粼的小河,从…

诗意背后

意背后 作者:王珏    来源:《文汇报》2010年6月9日 季承出生于1935年5月,而季羡林在当年8月就去了德国。小时候,他对父亲的印象,…

满街去抓毛泽东

作者:萨苏    来源:新浪网萨苏的博客 抗战时期,在大街上能随便抓到指挥共产党军队抗日的毛泽东吗?这种荒唐的事情,当年侵华日军却真的做过。 日军曾…

晚秋

作者:[亚美尼亚]埃利达·格林(李冬梅 译)    来源:新浪网李冬梅的博客 秋季里的这一天阳光明媚,风和日丽,但这却让瓦萨卡的心情更加烦闷。温暖晴和…

与11位总统“斗争”的漫画家

作者:灵子    来源:《周末画报》 他曾经被尼克松列入“白宫敌人”名单,他曾经被里根及其妻子南希电话投诉,他从杜鲁门开始连续对11位总统开展了不懈“…

曹禺的褒与贬

作者:梁秉堃    来源:《老师曹禺的后半生》 在20世纪50年代初,剧院常演出一些前苏联的话剧。这种引进总的来说还是有益处的,但也出现了一种很不…

那些“怪教授”们

作者:刘健    来源:《中国青年报》 曲阜师范大学,一所僻处乡下,名声不显的大学,曾在动荡不已的年代收容了一批隐士一般的学者。在20多年以前,我因采…

爱殇

作者:詹姆斯·拉斯登(施德生 译)    来源:《译林》 “布瑞尔先生,午餐吃得好吗?” “好极了。” “在索利店吃得吗?” “不,在一家……嗯…

发表评论

访客

◎欢迎参与讨论,请在这里发表您的看法和观点。