今晚的宇宙具有遗忘的浩渺
和狂热的精确。
我徒劳地想摆脱自己的躯体，
摆脱不眠的镜子（它不停地反映窥视），
摆脱庭院重复的房屋，
摆脱那个泥泞的地方，
那里的小巷风吹都有气无力，
再前去便是支离破碎的郊区。
我徒劳地期待
入梦之前的象征和分崩离析。
宇宙的历史仍在继续：
龋齿死亡的细微方向，
我血液的循环和星球的运行。
（我曾憎恨池塘的死水，我曾厌烦傍晚的鸟鸣。）
今晚我感到了可怕的静止：
没有一个男人或女人在时间中死去，
因為这个不可避免的铁和泥土的现实
必须穿越所有入睡或死去的人的冷漠
——即使他们躲藏在败坏和世纪之中——
并且使他们遭到可怕的失眠的折磨。
酒渣色的云使天空显得粗俗：
为我紧闭的眼帘带来黎明。
（四豪摘自上海译文出版社《另一个，同一个》一书）
作者：贾云涛 来源：《体育画报》2010年第2期 从非洲到南美洲，从巴黎到布宜诺斯艾利斯，飞扬的沙土说：又是一届达喀尔拉力赛。 将近一万公里的…
作者：白 鸟编译 来源：《家庭主妇报》2010年第4期 一天，在公园里，一位女士坐在操场上的一把长椅上，长椅的另一端坐着一位男士。 “那是我的…
作者：杨眉 来源：《中外文摘》 一个叫艾迪的游乐场维修工，在他83岁生日那天，一场意外事故中，为了救一个小女孩儿，他失去了生命。艾迪生前一直不快…
作者：林怀民 来源：《跟云门去流浪》 莫斯科有不少文学家的雕像。高尔基、屠格涅夫、普希金、陀思妥耶夫斯基这些人都高高站在台座上，俯视脚下的人群。…
作者：沈岳明 来源：沈岳明网易博客 最近，福布斯根据天气、税率、教育水平、失业率、房价、交通运输、官员腐败、犯罪率等各项指标，并在各大城市中通过对市民的…
作者：香菱 来源：《知音·海外版》2010年第7期 他好哭、大胃、酗酒、痴迷足球，只读到小学五年级，曾做过擦鞋匠和花生小贩。偏偏是这个缺点一大堆…
作者：潘炫 来源：《你必须有一样是出色的》 直到今天，回想起那一段经历，我仍心有余悸。 那时候，她教古汉语，那是我们中文系一门很枯燥的科目。几…
作者：张晓风 来源：《张晓风经典作品》 小时候过年，大人总要我们说吉祥话，但碌碌半生，竟有一天我也要教自己的孩子说吉祥话了，才蓦然警觉这世间好话…
作者：Anne Mullens 来源：《读者文摘·中文版》 28岁的智利女郎勇敢克服意外造成的肢体伤残，重新展开美好人生。她说：“这是一个快乐的…
