穿越世界的荒漠
为了和你一起穿越世界的荒漠
为了和你一起面对死亡的恐吓
为了目睹真理
为了丢掉懦弱
我追随你的脚步前行。
我为你放弃了我的王国和秘密
放弃了飞逝的夜晚和静谧
放弃了圆润的珍珠和它的东方
放弃了镜子、生活和我的影像
放弃了天堂的花园。
外面是严酷的白昼,阳光没有面纱
没有镜子,我却看见我全身赤裸
而荒漠被称作时间。
因此,你用你的表情为我穿好衣裳
我學会了在狂风中生活。
(丁强摘自春风文艺出版社《2005年翻译文学》一书)
为了和你一起穿越世界的荒漠
为了和你一起面对死亡的恐吓
为了目睹真理
为了丢掉懦弱
我追随你的脚步前行。
我为你放弃了我的王国和秘密
放弃了飞逝的夜晚和静谧
放弃了圆润的珍珠和它的东方
放弃了镜子、生活和我的影像
放弃了天堂的花园。
外面是严酷的白昼,阳光没有面纱
没有镜子,我却看见我全身赤裸
而荒漠被称作时间。
因此,你用你的表情为我穿好衣裳
我學会了在狂风中生活。
(丁强摘自春风文艺出版社《2005年翻译文学》一书)
作者:尤今 来源:《甜咸人生》 到巴西的毒蛇研究所去参观,主持人拿出了一条不断蠕动着的斑斓大蛇,声明毒腺已去,慷慨地让访客把玩。人人大声惊叫,退…
作者:朱成玉 来源:《演讲与口才》2010年第1期 一场火灾将寺庙化为灰烬。僧众们在大冷的天住在露天里,让人唏嘘不已。…
作者:且庵 来源:《今晚报》 老乞丐的话也是不妨听听的:“穷人,有钱人,这是一件可怕的事情。这就是无数灾祸的来源。穷人想变成有钱人,有钱人不愿变…
作者:[俄]阿纳托利·特鲁什金 李冬梅 译 来源:《海外文摘》2010年1月中 有一天,我在一辆废弃的汽车里过夜。那辆车没有马达、…
作者:舒国治 来源:《理想的下午》 理想的下午,当消使在理想的地方,通常这地方是在城市。 幽静田村,风景美极,空气水质好极,却是清晨夜晚都好,…
作者:宁白 来源: 两位艺术家,竟然都与修理物件有关,都当过修理匠,这让我好奇;在我了解他们后,又让我面对他们渐渐老去的身影,仰望良久。 一位…
作者:[俄]斯米尔诺夫 贾放 译 来源:《文苑·经典美文》 这是一个疾风劲吹的日子,在黄昏前我漫步的田野上空,流云好像飞速翻动的书页匆匆飘过,但…
作者:娟子 来源:《人生与伴侣》2010年7月上 为挣钱当上美国大兵 我出生在安徽安庆市一个普通工人家庭,2006年从省内一所三流大学毕业后…
作者:善迪·密西尔 田玮东 译 来源:《新青年》 当今世界,谁过着最豪华奢侈的生活呢?是维多利亚·贝克汉姆、埃尔顿·约翰还是我呢?现在回想起来,…
作者:冯磊 来源:《周末》 抗战初期,国民政府的考试院院长戴季陶为避免敌机轰炸,曾到成都吉祥街十三号购置了一处住宅。戴为之取名“百二梅花馆”,经…