穿越世界的荒漠
为了和你一起穿越世界的荒漠
为了和你一起面对死亡的恐吓
为了目睹真理
为了丢掉懦弱
我追随你的脚步前行。
我为你放弃了我的王国和秘密
放弃了飞逝的夜晚和静谧
放弃了圆润的珍珠和它的东方
放弃了镜子、生活和我的影像
放弃了天堂的花园。
外面是严酷的白昼,阳光没有面纱
没有镜子,我却看见我全身赤裸
而荒漠被称作时间。
因此,你用你的表情为我穿好衣裳
我學会了在狂风中生活。
(丁强摘自春风文艺出版社《2005年翻译文学》一书)
为了和你一起穿越世界的荒漠
为了和你一起面对死亡的恐吓
为了目睹真理
为了丢掉懦弱
我追随你的脚步前行。
我为你放弃了我的王国和秘密
放弃了飞逝的夜晚和静谧
放弃了圆润的珍珠和它的东方
放弃了镜子、生活和我的影像
放弃了天堂的花园。
外面是严酷的白昼,阳光没有面纱
没有镜子,我却看见我全身赤裸
而荒漠被称作时间。
因此,你用你的表情为我穿好衣裳
我學会了在狂风中生活。
(丁强摘自春风文艺出版社《2005年翻译文学》一书)
作者:刘继兴 来源:新浪网刘继兴的博客 围棋是我国源远流长的娱乐项目,历代都有一些令人拍案叫绝的有关下棋的故事。史上有这么不寻常的六局棋,读来让…
作者:陈钰鹏 来源:《品读》2010年第1期 有一种说法:“人口是定时炸弹。”人口爆炸是人类面临的最大问题,至2050年,地球人将会多至90亿到…
作者:林清玄 来源:《林清玄散文集》 在新公园散步,看到一个“剪影”的中年人。他摆的摊子很小,工具也非常简单,只有一把小剪刀、几张纸,但是他剪影…
作者:卞毓方 来源:《散文·海外版》 1935年8月,钱学森抵达美国。他进的是麻省理工学院,攻读航空工程专业。 1936年8月,钱学森研究生毕…
作者:王开岭 来源:《海燕都市美文》2010年第2期 一 早上跑步,遇到件有趣的事:园子深处有一条僻径,两畔是大树和灌丛,少有人涉,我跑过去时…
作者:凸凹 来源: 祖父做了一辈子的羊倌。 他身高腿长,脚弓也深,在山梁上行走,脚抓得牢,如履平地。用村里人的说法,他天生就是放羊的料。…
作者:武宁远 来源:《新闻晚报》 照片中,一个留着齐耳短发的小女孩手持舀粥勺,笑容灿烂若春日的阳光,尽管周围的环境很简陋,但在笑容里,我们看到的是满满的…
作者:李浅予 来源:新浪网李浅予的博客 那是一个阳光和煦的午后,在挪威西部一座名叫乌尔维克的小村庄里,一位身着白色衬衣、头戴遮阳帽的男子正在给果…
作者:高晓松 来源:《文苑》2010年6月A 妈妈领着年幼的我和妹妹,在颐和园长廊仰着头给我们讲每幅画的意义,在每一座有对联的古老房子前面读那些…
作者:[德]赫尔曼·黑塞 裴胜利 译 来源:《婚约》 在法兰西的荒芜之地,有史以来还从没有过如此冷峭和漫长的冬天。几个星期以来,气候寒冷,空气清…