穿越世界的荒漠
为了和你一起穿越世界的荒漠
为了和你一起面对死亡的恐吓
为了目睹真理
为了丢掉懦弱
我追随你的脚步前行。
我为你放弃了我的王国和秘密
放弃了飞逝的夜晚和静谧
放弃了圆润的珍珠和它的东方
放弃了镜子、生活和我的影像
放弃了天堂的花园。
外面是严酷的白昼,阳光没有面纱
没有镜子,我却看见我全身赤裸
而荒漠被称作时间。
因此,你用你的表情为我穿好衣裳
我學会了在狂风中生活。
(丁强摘自春风文艺出版社《2005年翻译文学》一书)
为了和你一起穿越世界的荒漠
为了和你一起面对死亡的恐吓
为了目睹真理
为了丢掉懦弱
我追随你的脚步前行。
我为你放弃了我的王国和秘密
放弃了飞逝的夜晚和静谧
放弃了圆润的珍珠和它的东方
放弃了镜子、生活和我的影像
放弃了天堂的花园。
外面是严酷的白昼,阳光没有面纱
没有镜子,我却看见我全身赤裸
而荒漠被称作时间。
因此,你用你的表情为我穿好衣裳
我學会了在狂风中生活。
(丁强摘自春风文艺出版社《2005年翻译文学》一书)
作者:寇士奇 来源:《青年参考》2 36岁的男人,拿着一张自己18岁的照片,目不转睛地看。 他被这个稚嫩的形象震撼了:孩子气从眉…
作者: 来源:《读报参考考》2010第7期 “要生育还是要生存”、“房奴+孩奴=一生为奴”———类似的苦涩调侃近来在中国80后群体中引发了空前共…
作者:北岛 来源:中华诗词网 世界小得像一条街的布景 我们相遇了,你点点头 省略了所有的往事 省略了问候 也许欢乐只是一个过程…
作者:李砚秋 来源:《母鸡打鸣公鸡下蛋》 别瞧不起乡下人,你们家里从你父亲才进城的,原来你们家也是乡下人。 以后见到邻居的老人要打招呼,别以为…
作者:云弓 来源:新浪网云弓的博客 公园的长椅上,一个喝得醉醺醺的家伙同一名神父坐在一起。 醉汉的身上脏兮兮的,脸红得像猪肝,衣服的口袋里还别…
作者:雷雷 来源:《都市·翻阅日历》 2010年7月底,英国新任首相卡梅伦访问印度。为了投主人所好,卡梅伦指名道姓地批评巴基斯坦反恐不力,甚至脱…
作者: 来源: 作者:[英]布莱克 朱光潜 译 切莫告诉你的爱情, 爱情是永远不可以告诉的, 因为她像微风一样, 不做声不做气的吹着。 我…
作者:陈美春 来源:《经典阅读》 陈美春美国名将乔治·巴顿不仅一生骁勇善战,而且也风趣乐观。从找对象的角度看,巴顿个人的条件不错,不过,他的择偶…
作者:刘珏欣 来源:《南方人物周刊》 “米黄色的裤子,咖啡色的条绒夹克,戴着手套的双手就像插在口袋了。戴着棒球帽,脚下是永远不沾地的皮鞋。”这是…
作者:郑国强 来源:《羊城晚报》2011年2月12日 18号是你23岁的生日,接下来这一年你也即将大学毕业,走上工作岗位,爸爸有些话想送给你。…