作者：毛姆 陈德志 陈星 摘自：上海译文出版社《作家笔记》一书
我刚从伦敦回来，走进饭厅。姑母伸出瘦弱的胳膊，苍老的头靠在我胸前：“亲爱的宝贝，我还以为再也见不到你了，我好伤心。我清楚自己活不长了，挨不过这个冬天。我原本希望你姑父能先去，那样他就不必为我的死而伤心了。”泪水涌出我的眼眶，顺着双颊流下。这时我知道自己是在做梦——姑母两年前就去世了，她尸骨未寒，我姑父就续了弦。
他是个乐善好施的人。他的工作很重要，意义深远。他兢兢业业，公正无私。他四处演讲，劝人戒酒。他禁止家里任何人接触酒。他家里有一个房间，时时上着锁。他不许任何人进入。有一天，他突然死了，葬礼后不久，他的家人撬开那个房间，发现地上堆满空酒瓶——白兰地、威士忌、杜松子酒、蕁麻酒、甜露酒。他喝光了所有的酒，却不知道如何处理空瓶子。我很想知道，当他宣传完戒酒大道回到家里，锁上门，躲在屋里啜饮荨麻酒时，脑子里都在想些什么。
（陈海蓉摘自上海译文出版社《作家笔记》一书）
无忧岛网旗下自媒体平台有 （原无忧岛资讯）无忧岛数码家电 欢迎您的关注。作者：张丽钧 来源：原创文章 我是在一本关于教育的书上认识他的。那本书提到他讲过的一个精妙语段：一个人坐在树下，和一群人谈论他的主张。这个人不知…
作者：张以进 来源：《先驱报》 杰克和杰森是一对双胞胎兄弟，出生在山区。由于家境贫寒，父母把杰森送给了城里一位家境富裕的亲戚收养。两家人经常来往…
作者：佚名 来源：《家庭保健报》 最感动的话语 调查显示，60.1%的受访者将“无论你怎样，我都会在你身边”这句话，列为“最感动话语榜”之首位…
作者：贾平凹 来源：《妙笔》 朋友给我讲了这样三个故事。 第一个故事很凄美：在医院病房的一隅，躺着一位奄奄一息的病人，在世间弥留的最后一刻，他…
作者： 来源： “对不起，我这儿没信号。” ——英国一项调查显示，这句话是人际交往中出现频率最高的谎言 如果你…
作者：John J·Ryan 晓 月译 来源：《英语世界》2010年第5期 唐·韦斯特看到她在挥手致意，于是穿过车站朝…
作者：王森 来源：《中学生故事与阅读》2010年第6期 这是发生在二战时期的一个真实的民族抗争的故事。 作为一名翻译，25岁的普罗因为精通多国…
作者：史铁生 来源：《记忆与印象》 孙姨和梅娘柳青的母亲，我叫她孙姨，曾经和现在都这样叫。这期间，有一天我忽然知道了，她是三、四十年代一位很有名…
作者：薛涌 来源：《精英的阶梯》 哈佛商学院正式发动了一场声势浩大的募捐活动,目标是募集5亿美元。如今,结果出来了,大大超过原来的目标，达到6亿…
