婚姻的壮美

作者：约瑟夫·A.席特乐 摘自：微信公众号“班超的译文”

　　婚姻中，人们可能遇到疲惫期和无聊期，但也会建立起一个组成稳定中心的关系轴。

　　美国小说家弗兰纳里·奥康纳写过一个故事，讲的是一对来自阿巴拉契亚山脉的老夫妇，一生都住在一個可以俯瞰对面群山的小木屋里。春季的一天，他们坐在各自的摇椅上，二人都是很老的老人了。男人说：“哎，莎拉，你猜我看到什么了？山顶上还有没化的雪。”现在他了解，每年山顶都有不融化的积雪，那他为什么还要说？因为，注意它是观察永恒节律的一部分，这节律使他们生活在一起。要知道有时下雪，有时不下。在婚姻中，你一遍又一遍地说同样的事情，问同一个人，可谓无聊，但另一方面，却不失为一种壮美。（白丁儒摘自微信公众号“班超的译文”）