作者：〔美〕马洛伊·山多尔 摘自：译林出版社《草叶集》一书
你身邊的人或公正无私，或亲爱友好，或敌意对立，他们会因为某种思想或者先入为主，或者受利益驱使，站出来反对你。这就是人类生活的规律，只有这样，生活才充满了绚丽的紧张色彩：朋友和反对者之间的大部分人是保持中立的。
然后，还有敌人，比反对者更甚。你和敌人就像是命运钦定的对手，没有原因，无法解释。你了解他，他也一样了解你，而你们的生活轨迹在任何方面都毫无交集。他忌妒你，攻击你——虽然你从未招惹过他。你们一生都在寻找和躲避对方。
对他，你能做什么呢？首先你要试着理解。他是你生活的一个平衡点，没有他，你的奋斗也会显得散漫而懈怠。你需要他。要战胜自己，首先要战胜他。要得到真理，就要正确地与之抗争。你要变得更出色，因为他认为你有敌意，从而大肆宣扬。上帝选择了他作为你在人间的伙伴。你们就像一对击剑运动员，拥有共同的事业。不要太早将他击倒，千万不要将他击倒。他教会你生存、战斗、防守。要知道，你需要他。
（秋水长天摘自译林出版社《草叶集》一书，康永君图）
如您使用平板，请横屏查看更多精彩内容，本站为无忧岛资讯个人官方网站爱国，孝亲，尊师，重友。 ——季羡林生前给年轻人的寄语 世界上任何书籍都不能带给你好运，但是它们能让你悄悄成为你自己。 ——赫尔曼·黑塞 年轻人应该从小就有骨气和情操，不要被蝇营狗苟…
作者：刘瑜 来源：《启迪》2010年第9期 前两天有个网友给我写信，问我如何克服寂寞。她跟我刚来美国时一样，英文不够好，朋友少，一个人等着天亮，…
作者：[巴西]保罗·科埃略 陈荣生 译 来源：《羊城晚报》 一对夫妇外出旅游，一连 几天，他俩几乎都没有说过一 句话。后来，他们走到…
作者：冯国川编译 来源：《环球人物》 为什么有的人是幸运儿，而有的人却是倒霉蛋？ 10年前，我开始研究运气。我想弄清楚为什么有的人总能在正确的…
作者：蒋饶飞 来源：《讲述》2010年第7期 卡梅娅是一名电脑程序员,她报考了印度理工学院计算机专业研究生。印度理工学院虽不是什么世界一流大学,…
作者：琴台 来源：《意林原创版·讲述·》 2010年正月十五，华北平原上大雪纷飞，寒风刺骨。出租车司机白宝海拉着客人驶过黄骅大桥时，眼角的余光瞥…
作者：宋美龄 来源：《百度文库》 如果过去的日子曾经教过我们一些什么的话，那便是有因必有果──每一个行为都有一种结果。依我之见，这种观念是宇宙的…
作者：[美]汤姆·沃尔什 刘 克编译 来源：《海外英语》 上周我看到了一件令我有点烦心的事情。那天我因故不得已在一家杂货店前停车去买…
作者：米歇尔·塞拉 邵颖超 译 来源：《海外文摘》 意大利着名摄影师梅耶尔来到世界上最贫穷的国家之一——马里。在首都巴马科,他将世界着名景观以及…
