作者：〔法〕亨利·德·雷尼埃 徐知免（译） 摘自：重庆大学出版社《法国现代诗抄》一书
一枝小小的芦苇于我已经足够
使高耸的枝柯
和整个草原
和温馨的杨柳
以及那愛唱歌的小溪嘘嘘作响;
一枝小小的芦苇于我已经足够
让森林歌唱。
那些走过的人会听见这个声音
在他们思想里薄暮时分
在寂静里，在大风里
响亮或者消歇
傍近或者遥远
那些走过的人，在他们思想中间
侧耳谛听。从他们内心深处
仍然听得见，听见这个声音
永远在歌唱。
于我已经足够
用这枝在爱神鉴影的泉水边沿
采撷到的小小的芦苇
使那些走过的人们悲伤落泪，
草叶战栗，水也呜咽;
而我，轻轻地吹起一枝芦苇
让整个森林歌唱。
（明心摘自重庆大学出版社《法国现代诗抄》一书）〔俄罗斯〕谢尔盖·泰梅雷奥/水彩
如您发现有部分资讯内容不显示，请直接复制链接选择浏览器打开。作者：陈丹青 来源：《外国音乐在外国》 域外名城的汉译，总是美文：米兰、华沙、慕尼黑、亚威农、布达佩斯、斯德哥尔摩，凡未经描述的城市，准确地说，…
作者：（日本）岛崎藤村 陈德文译 来源：《岛崎藤村散文选》 一 每年10月20日，这里就开始下霜了。在城里，只有冬天来到杂丛生和布满平坦耕地的…
作者：周濂 来源：《中国新闻周刊》2010年第14期 前不久，我在牛津街头溜达，看见马路对面一位老太太跌倒了，想也没想跑过去扶起她来，让我惭愧的…
作者：潘宁 来源：《看世界》 美国给中国印发纸币，这些纸币为美国老百姓换来了所需要的各种商品。 很多去过美国的人发现，美国除人工服务费很贵之外…
作者：冯国川 来源：新浪网冯国川的博客 “Hi，布鲁斯，你的那本书写的棒极了，我跟老板谈过，他愿意出大价钱买你的这本书的电影改编权，我知道有其他…
作者：吴冠中 来源：《做人与处世》 妒忌 自从潘多拉的匣子里放出了妒忌,妒忌便弥漫于全人类。但人类却看不清这魔鬼的形状:是圆是长?是肥是瘦?是…
作者：修·麦克雷德（黄佳瑜 编译） 来源： 林肯的盖茨堡演说稿，写在他从暂时居住的朋友家中借来的普通信纸上。 海明威用一枝普通的钢笔写作。…
作者：孙道荣 来源：《语文周报》高一年级第43期 妻子对我说，拍一张她排队的照片吧。世博会每天吸引了几十万游客来参观，几个热门场馆，往往需要排几…
作者：聂绀弩 来源：《冷眼阅世：聂绀弩卷》 创作 最通俗的作品，是一张白纸；最不通俗的作品，也是一张白纸。 关于傻子的故事，是聪明人的创作；…
作者： 来源： 别人的看法作者:[美]安东尼·德·梅洛 陈荣生 译 大师对他人对他的看法似乎无动于衷。当弟子们问他是如何达到这种内心自由的境界…
