从译作来看，三位文人对“不争”都有自己的理解。杨绛不屑于争，李霁野认为没有人值得他去争，绿原认为争的结果没有意义。一个云淡风轻，世外高人，没争就知道争的无价值；一个仍有入世之意，只是没找到争的对手；一个似乎经过了沧海桑田，最终判定人生无胜负。
这首诗的最后一句被三位分别译为“我也准备走了”，“我愿悄然长逝”，“它一熄，我起身就走”。是啊，我们每个人均有一个终点，物质上的争有何意呢？但在人生的意义上，争一争又何妨？
（花作衣摘自《中老年时报》2014年4月21日）
作者：张幸欣 来源：《莫愁》 当我走进加拿大艾伯塔省卡尔加里市一个小院时，女主人玛格丽特蹲在花园里，正在伺候那些花儿。正是春天，满园异国的花儿争...
老牧人身着天蓝色蒙古袍，古铜色脸庞，皱纹堆叠，花白胡须飘垂胸前……一派仙风道骨。 老牧人一年四季放牧一群羊，行走于草原的坡坡岭岭间。无论春夏秋冬，老牧人的长调都伴着他的羊群。 ...
演艺明星舒淇的一条微博在网上掀起了爱心狂潮，也使无数的中国网民记住了一只叫“辛巴”的美国斗牛犬。辛巴是一条普通的狗狗，却有着不平凡的经历：它常常冒狗狗之“大不韪”，主动“潜伏”到湖水里，...
前几天，我惧怕多时的那一刻终于来临。15岁的女儿问我，她是否可以和一个男孩去约会。 这几年，我和妻子一路看着儿子对异性越来越感兴趣，觉得这是挺正常的一件事。 现在轮到女儿头上。...
抗战时期，国共两党的爱国人士皆在政治棋盘上抛洒热血、共同努力。男人，自然在战场和政治线上博弈，而抗日战壕中，许多后方的救亡工作也非常重要，其中闪现着不少爱国夫人们的身影。 例如，蒋介石...
我问过许多实习生，有时间能不能帮我做做校对工作？回答几乎无一例外：这活儿太没技术含量了，想学点更实用的招数，比如选题策划、采访技巧，以及编辑秘诀等等。 这多少让我有些失望，我看过他...
我们身边的污染源太多了，所以总是焦躁不安。 小阮减少污染的途径就是少把自己往人群里搁，有些人生怕别人忘了自己，小阮的感觉是你最好把我忘了，我偷着乐呢。她说：“跟有些人交往那是对自己...
乔治驾车在得克萨斯州西部旅行。这天深夜，他来到了一个小镇，他又累又饿，看到路边有块牌子上写着“加油/用餐”时，他立刻停下了车，进入餐馆。 不一会儿，餐馆里又进来两个人，一个高一个矮...
对你们来说，我的故事应该始于2009年4月11日，我第一次出现在荧屏上那天。不过，那期节目几个月前就录好了。1月21日，《英国达人秀》节目组录制了格拉斯哥地区海选。 打那以后，我经...
1904年，天津，严氏家塾。 她十岁，在城西的严氏女塾念书，喜欢穿素净的长棉袍和厚厚的毛坎肩，把一头长发盘进帽子里，打扮成男孩子的模样。 女塾设在严家的偏院酒坊院中，念书的都是...
