世界最大民俗节停办 慕尼黑“空草坪”令人心痛

“去过草坪吗？”每到慕尼黑十月节，人们见面都这么问，意思是去过啤酒节大棚没有。而今年人们不会这么问了，新冠病毒致使十月节停办，高朋满座的“草坪”注定空空荡荡，缺少了啤酒花和烤肉的香气，德国人心里也变得空落落。

难以下咽的“痛苦药丸”

本周二（4月21日），巴伐利亚州长索德（Markus Söder）与慕尼黑市长莱特（Dieter Reiter）最终宣布，今年的慕尼黑十月节停办，原因是病毒肆虐，风险太高，人们的健康当然是第一位的。

索德表示，在啤酒棚里人们不可能保持距离，因为去那里就是要挨在一起喝酒、唱歌。莱特表示，做出这个决定犹如吞下“一个异常痛苦的药丸”，因为这意味着极高的经济损失，“对于我们城市来说，这在情感上和经济上都是困难的时刻”。但是为了不让相关者没有意义地等待下去，市政府还是尽早做出了这个决定。

慕尼黑啤酒节负责人鲍姆加特纳（Clemens Baumgärtner）表示，“这是使我们悲伤的决定。慕尼黑十月节是一件艺术品，代表着慕尼黑，代表着巴伐利亚和生活的快乐。”

他说，“今年不能举办对所有人都是艰难的。无论如何我们应该一起努力，以便来年有个健康、快乐、充实的十月节。”

世界最大民俗节 有的不仅仅是啤酒

慕尼黑十月节是世界上最大的民俗节，每年从9月倒数第二周开始，短短十几天内，要接待600～700万游客，其中400万游客来自巴伐利亚当地。直接营业额大约有12亿欧元。

十月节的来历，可追溯到200多年前。1810年10月12日，当时还是巴伐利亚王储的路德维希（也就是后来的国王路德维希一世，他是巴伐利亚童话国王路德维希二世的祖父）与萨克森-希尔德伯格豪森公主特雷莎结婚。

那时在慕尼黑城外的草坪上，举行了盛大典礼，有传统赛马和马术比赛、狩猎比赛等，人们身穿传统服装跳舞、唱歌及豪饮。当时全城出动，整整欢庆了五天。据说这位王子非常大方，免费请全城百姓吃喝，共同欢度他的婚礼。

此后，这块占地42公顷的草坪，就被命名为特雷莎草坪。这个传统被延续下来，形成一年一度的十月节。中国人习惯把其叫成啤酒节，但实际上已改变了十月节的意义，因为啤酒只是这个节日的一部分，十月节展示的是巴伐利亚传统文化和民族精神。

十月节的缺席 昭示著灾难来袭

慕尼黑十月节是快乐的象征，也是国泰民安的象征，金融危机或是恐怖袭击都不会使十月节缺席。唯有两样可怕的灾难，是十月节无法抵挡的：一个是瘟疫，一个是战争。

十月节首次停办，是在1814年，因为与拿破仑的战争不得不取消。到了1854年夏天，灾难再度袭来，巴伐利亚州约有1.5万人感染霍乱，死亡达7,370人。这一年，十月节被迫取消，就连特蕾莎王后本人也没能逃脱瘟疫的纠缠，最终因感染霍乱病亡。

1866年，巴伐利亚卷入普鲁士-奥地利战争，十月节不得不取消。1873年，慕尼黑又爆发了另一场霍乱疫情，十月节再度缺席。

此后在两次世界大战之时和介于两次大战之间爆发的恶性通货膨胀期间（1923年和1924年），十月节都没有举行。

然而，自1945年以后，慕尼黑十月节就再没缺席过。直到今年，由于新冠病毒肆虐，不得不再度取消。

预订餐桌、住宿、交通费皆可退款

慕尼黑十月节由于人气太旺，在重要的啤酒大棚预订餐桌位子价格不菲。原本今年开幕式的啤酒棚餐桌位预定费已达到593欧元；有20个座位的餐桌，预订价格达到9,999欧元至11,199欧元。如今十月节宣告取消，这些费用自然都可以退还。

不过如何具体操作，则由啤酒棚或啤酒商自己决定，一般是或者直接退款，或者转换成下一年的代金券。

对于已经预定旅馆的人分两种情况。如果预定的是全套服务，就是既包括旅馆费用也包括啤酒棚餐桌费用，那退还全部费用是理所当然的；但如果游客仅预定了旅馆，就比较麻烦，按规定只有当遇到不可抗力的时候才能够获得全额退费，但新冠病毒算不算不可抗力，现在说法仍旧不统一，所以要进行协商，弄不好还需要打官司。

如果游客提前预定了火车票，因为十月节的取消，火车票费用可以全额退款，可通过Email和电话，跟德国铁路客服联系。

各种精美短文、往刊读者文摘、故事会、意林等……请访问文摘阅读板块，