当前位置:首页 > 网文选读 > 文摘阅读 > 正文内容

绳子与翅膀

网络6年前 (2020-05-01)文摘阅读1106

 

作者:尤今〔新加坡〕 来源:《意林》
 

  知道我要到日本旅行,朋友嘱我到了东京,一定得见见他的老朋友下田知加子。朋友说:“她是个很有意思的人啊,活得潇洒自在。”

  来到东京,正是春寒料峭时。傍晚,坐在新宿区的一家餐馆内,静静地等。

  下田知加子一走进来,我立刻便认出了她。短发,薄薄的发尾画龙点睛地染了一点彩霞的色泽,看起来比60岁的实龄年轻许多。她就像一股风一样,飞快地卷到我们面前来,轻盈的步履将周遭沉寂的空气全都搅活了。

  眼前的下田知加子,和传统那些低首敛眉,说起话来细声细气的日本女子实在有云泥之别呀!

  下田知加子早在年轻的时候,便很努力地摆脱日本传统社会加诸在女性身上的桎梏了。她以流畅的英语说道:“当年而至现在,许多日本女子走的,都是同样一条老路——结婚、生育,然后,放弃自己辛辛苦苦考获的文凭、放弃自己原本干得不错的职业,相夫教子,终其一生,都得仰赖丈夫的鼻息过活。我告诉自己,我不要这样的人生。所以,我放弃了升读大学的机会,远赴伦敦,修读英文。为了这事,我和父母闹得不可开交,几乎断绝关系哪!”

  由于难以接 受她这种“异于常态、脱离常规”的做法,父母不肯支付她到英国读书的费用。她自行筹钱,买了机票,飞赴伦敦。手头不宽裕,又清清楚楚地知道学习英文最有效 的方式是直接浸濡于现实生活,原本在家里“饭来张口、衣来伸手”的下田知加子,咬紧牙关,毅然到一户英国家庭里去当保姆,寄居在那儿,强逼自己除了英语之 外,啥话也不说。

  “那户人家,有个 12 岁的孩子,我就把他当成是我的小老师,不断与他磨唇皮儿。我的词汇库,就是这样慢慢地累积起来的。”

  聊及学习的趣事,她笑着忆述道:“对于日本人来说,要发出bird 这个音,是十分困难的,bird 到了我嘴里,总变成了ber。为了准确地发出这个字音,我不知遭了小主人多少讥笑,但是,你们华人不是常说‘有志者事竟成’吗?我就发了狠劲死死地学,连 做梦也梦到满院子鸟儿飞来飞去,我就一个人对着满天飞鸟叫道:ber、ber、ber。有一天,我和小主人在花园里散步,我看到树梢上伫立着一只鸟,便对 他说:瞧,bird!小主人当即跷起拇指,高兴地称赞我:你说对了!这时,我欢喜地知道,我又跨过了一道语言的坎!”

  一年过后,靠着这种不怕别人耻笑的厚脸皮哲学,靠着这种破釜沉舟的苦学精神,她终于说得一口如水般流畅的英语。之后,正式报名英文学校,勤苦修读英文。

  回返日本之后,英文便成了她的贴身武器。她以英语授课、当通译员。婚后便改而在家里翻译文稿、教补习,日子过得充实而自在。

  孩子成长、成家,慢慢地,她升任祖母。出人意料的是,她并没有居家安享含饴弄孙之乐,反之,她去考取旅游执照,转换人生跑道。目前,她已是炙手可热的导游,在日本各大城市兜转,自豪地以英语把日本美丽的面貌介绍给来自世界各地的游客。

  一直以来,社会上许多历年不变的传统和约定俗成的做法,就像是一条条坚韧而固执的绳子,把女性捆绑得死死的,可是,下田知加子不甘、不肯、不愿被绑,她为自己加插翅膀,因此,活出了很不一样的人生。

  更明确地说,她活出了自己的价值。

访问无忧岛网站,请使用谷歌和苹果浏览器!部分浏览器访问本站可能会造成内容页面的缺失

相关文章

生死岂止一瞬间

作者:范春歌       那一年,我随中国记者南极考察团去南极,路线是从北京飞往美国纽约,然后从纽约转机到阿根廷的布宜诺斯艾利斯,然后再飞往乌苏怀亚乘探冰船到南极的长城站。 ...

如果上帝为你开错了窗

作者:古保祥    来源:《人生与伴侣》2010年1月上   1982年的春天,阳光明媚的日子,但罗马尼亚郊区的一座临时监狱里,一个女孩的心情却十分悲痛,...

幽默多则

作者:    来源:   握手之后  阎树声  译   “你认识银行家杜朗吗?”   “认识,他品行很坏。”   “我同意你的看法,人们都说他很...

我为什么不怕转基因

作者:云无心    来源:《新京报》   作为一个积极支持现代生物技术和现代农业技术的人,经常被问到的一个问题是:象转基因食物这样“安全性还没有得到完全确...

天涯的天涯(外一篇)

作者:张小娴    来源:《把天空还给你》   世上有哪个地方,是你常常怀念的?  忙得天昏地暗的日子里,你很想直奔那儿喘一口气。  心灵枯竭的时刻,你会...

盘点各国专机之最

作者:陶短房    来源:《北京晚报》   最昂贵   飞行一小时 花费4万美元  人们最熟悉的“专机”莫过于美国的“空军一号”,这架飞机是特别定制、出厂...

真正智慧的人

作者:伊然 编译    来源:《萌芽》2010年6月下   门萨是一个聪明人云集的组织,成员的智商都在140以上,是一个名副其实的顶级智商俱乐部。几年前,...

良好的心境

作者:安妮宝贝    来源:《知音·海外版》   坐在火车上,看得到风景在出现、消失,又出现,一直此起彼伏,那是因为你在前进。你只能带着自己去旅行。对他人...

吴冠中:有话直说

作者:文静    来源:《学习博览》2010年第1期   唯愿作品能抵得上牛肉  我长期写生水田。有一次从水田中观望四周田埂线的组织,很入画。我脱掉鞋站在...

哈佛成功靠产品

作者:薛涌    来源:《精英的阶梯》   哈佛商学院正式发动了一场声势浩大的募捐活动,目标是募集5亿美元。如今,结果出来了,大大超过原来的目标,达到6亿...

发表评论

访客

◎欢迎参与讨论,请在这里发表您的看法和观点。