当前位置:首页 > 网文选读 > 文摘阅读

日本人为什么热衷于道歉

网络6年前 (2020-05-05)文摘阅读903

 

作者:唐辛子 来源:《意林》
 

  汤川的父亲通过媒体向社会道歉的新闻成为焦点后,关于道歉再次成为焦点。

  早晨出门遇到邻居大伯,在“早上好”的问候语之后,接下来一句便是“对不起”——因为急着要去赶电车,没时间和邻居大伯多聊,所以很抱歉地说“对不起”。

  到了车站,一直准时的电车,因故比平时晚了3分钟,于是车站广播反复道歉:“下一趟电车比预定时间晚点3分钟,为此给各位乘客带来巨大困扰,真是非常对不起。”

  乘上电车之后,因为拥挤不小心踩到别人的脚,于是踩的人和被踩的人,都同时说“对不起”:踩的人说“对不起”,意思很明白:对不起,我踩到你了。而被踩的人也说“对不起”,意思则是:对不起,是我挡着你的道了。

  天黑时终于下班了,去超市买菜,结果发现想买的排骨已经卖光了,平时摆放排骨的冷气橱柜里,摆放着一块手写的牌子:“今天的排骨卖完了,为此给您带来极大不便,真是非常对不起。”

  看到这么多各种各样的道歉和谢罪,你现在可能已经有些明白了:日本人的抱歉,对不起,有的时候,它的确是一种道歉语,表达说话者内心的歉意;而有的时候,它则仅仅是一种惯用语,那么简单随意。

  中国人说“礼多人不怪”。所以即使上厕所时跟对方寒暄说“吃了吗”,对方也会高高兴兴地回答说“吃了”,很少有人會因此皱眉头。无论如何,打招呼总比一言不发无视对方要好。日本人的道歉,也如同此理:我多检讨自己的言行,低姿态一点,显得谦虚一点,多说一句“对不起”,总比自以为是的家伙要好,在群体中不会那么招人厌。

  日本小学二年级国语教科书上册,有篇课文叫《小黑鱼》,是绘本名家李欧·李奥尼的童话作品,说的是一条住在海里的叫Swimmy的小黑鱼,因为很弱小,所以小黑鱼家族里的许多小鱼,都被大鱼给吃掉了。只剩下小黑鱼一个留在黑暗的海底,后来,小黑鱼终于找到了许多同为小鱼的同伴,为了不再被大鱼吃掉,小鱼们想了个办法:它们有规则地排列起来,拼成一条大鱼的形状,行动一致地一齐游动——这些小鱼再也不怕大鱼了,因为它们团结在一起,成了海底里最大的“一条鱼”。

  这条海底里最大的“鱼”,便是日本式“共同体”。每个人都是这种“共同体”的一员,在这样的“共同体”里,大家理所当然地应该遵循约定俗成的某些公共秩序,或某些不成文的行为准则。若有某个不识好歹的家伙,想破坏这种秩序,又或者想偏离行为准则,例如说想一个人游得快一点、游得冒尖一点,又或者想不合作地逆向而游,都是不受欢迎的。

  而且,在这样的“共同体”中,每个人所取得的成绩,都会被认为源于大家齐心协力,因此人人必须懂得心怀感谢。同样,在这样的“共同体”里,一个人犯了罪,或造成了什么过失,也自然会影响到别人,会拖全体人的后腿,所以也必须要懂得及时道歉谢罪,获得“共同体”中其他伙伴的谅解。

  所以,在这种纵向结构的社会共同体中,“自律”便成为能够获得和谐生活权的关键词。同时,除了自律性的自我管理,还要懂得顾及他人的情绪或情感、懂得感谢、懂得不给他人添麻烦,同时,要即时谢罪道歉——这些都是“共同体”社会不可缺少的处世哲学。也即前面所言及的“日本式常识”。

  文章开头所提及的汤川遥菜,最初被“伊斯兰国”作为人质要挟日本政府支付2亿美元赎金时,日本网络上有不少人对汤川遥菜是有怨言的,有日本网民认为:汤川遥菜为了自己赚钱发财,跑去那么危险的地方,自己都不对自己的生命负责,却要求日本政府对他的生命负责,拿着全体国民的税金,去赎回连他自己都不珍惜的生命,真是个“给人添麻烦”的家伙。

  但是,自从汤川的父亲通过媒体向社会表达内心的歉意之后,日本网络对于汤川遥菜的指责明显减少了。很多人对汤川父亲的道歉表示了反省和感动:

  “汤川父亲好样的!”

  “人都已经遇难了,连父亲也给社会道了歉,我再也不想看到任何指责汤川遥菜的留言了!”

  (露醉清秋摘自腾讯大家

  图/陈明贵)

如您发现有部分资讯内容不显示,请直接复制链接选择浏览器打开。

分享给朋友:

相关文章

伦讷的计划

作者:菲利普·阿尔森    来源:《青年博览》 “如果是最美的,那就抓住不放手。”伦讷盯着对方的眼睛,脑子里不停地想着这句古老的处世格言。玛丽娜年近三…

郑渊洁的纯银袜子

作者:叶风    来源:《莫愁天下男人》 在不久前揭晓的2009年度中国作家富豪排行榜上,郑渊洁以年入2000万元的版税荣登榜首。他创作童话31年,作…

理财那些事儿

作者:郑渊洁    来源:《当代文萃》2010年第4期 1971年是我服兵役的头一年,也是我有生15年以来头一年自己挣钱,月薪6元人民币,年薪72元人…

柏林之恋

作者:程伟    来源:原创稿 那时,第二次世界大战刚结束。一个叫乌素尔的德国金发美女在柏林郊区的一家医院当志愿护理员。有一个周末,医院对面的英军基地…

冰心一片在玉壶

作者:吴景山    来源:《兰州大学报》2010年5月15日 时下,中国高等教育的问题成了社会各界热议的话题。而这些话题的焦点之一就是中国何时能产生一…

我即将成为房奴

作者:赵红军    来源:《经济学家茶座》2010年第2期 自到上海以来,我一直庆幸不已,因为到目前为止,我还不是房奴。最先到上海的那几年,我是来上海…

最牛的博士论文

作者:豆瓣    来源:《豆瓣网》 1、最牛逼博士论文就是在还没答辩之前已经发表在最好的期刊上,而且鉴于论文很长,该期刊必须像小说一样连载。 实例:…

文明的坐标在哪里

作者:马未都    来源:《茶当酒集》 以收藏而言,我们无疑赶上了一个好时代。 今天,像我这个年纪的人都可以感受到时代带来的幸福。今天有很多我的前辈…

富人不懂的经济学

作者:杨魁    来源:《青年博览》 价格越便宜,生产得越多 这几年猪肉的价格时涨时跌。前年贫困山区的农户老王养了3头猪,那时猪很值钱,1斤毛猪4块…

作者:梁实秋    来源:《生活的艺术》 鸟并不永久地给人喜悦,有时也给人悲苦。诗人哈代在一首诗里说,在圣诞的前夕,炉里燃着熊熊的火,  …

发表评论

访客

◎欢迎参与讨论,请在这里发表您的看法和观点。