林中水坑
作者：[俄]米·普里什文 来源：《意林》
一只灰色蝴蝶，像只很大的蛾子，坠落水坑，背朝下呈三角形漂浮在水面，两只翅膀好像被活活钉在那里，它的几条细腿不停地动弹，身体也微微颤动。于是，这小小蝴蝶就在水坑里引起了细微的涟漪，一圈一圈向四面八方扩散开去。
蝴蝶附近游动着许多蝌蚪，它们不慌不忙，对涟漪毫不介意，水面上有些活泼好动的小甲虫，骑手一样飞快地奔驰，还不停地兜着圈子。石头旁边的阴影里有一条小梭鱼，木棍似地待在那里，大概想捉住那只蝴蝶吃，它在下边自然不知道水面上会有涟漪。
但是，蝴蝶在平静的水面上一再挣扎，激起的涟漪不停地波动，似乎在水坑上空引起了普遍的关注。野生的醋栗把它依然发青的硕大果实垂下来，几乎挨着水面；已经开败了的款冬花用露水把叶子洗得水灵灵的，透着鲜亮；又绿又嫩的啤酒花缠绕着高大、干瘦、绿髯飘垂的云杉，越攀越高。可是在石头后邊，在蝴蝶引起的涟漪波及不到的地方，陡峭的岸上逶迤的丛林以及蔚蓝的晴空都在水中留下了清晰的倒影。
依我看，那条小梭鱼迟早会从木然状态中清醒过来，注意到水面上一圈圈的涟漪。瞅着蝴蝶，不由得想起了自己当年的苦斗：我也曾不止一次跌倒，仰面朝天，在绝望中挣扎，手脚乱动，拼命想抓住什么东西，以便自救，重获自由。回想自己的苦难经历，我捡起一块小石头扔进水坑，溅起了一阵波浪，水波帮了蝴蝶的忙，使它翻过身来，得以解脱，随即飞向空中。自己的不幸教会你理解别人的不幸，这就是一个例证。
