当前位置:首页 > 网文选读 > 文摘阅读

一件倒霉事

网络9年前 (2017-11-19)文摘阅读2007


作者:[俄]阿纳托利·特鲁什金   李冬梅 译    来源:《海外文摘》2010年1月中

  有一天,我在一辆废弃的汽车里过夜。那辆车没有马达、方向盘和轮子,没有锁,所以肯定是废弃的汽车。

  我为什么要详详细细地讲这些呢?因为出交通事故了。夜里我看见一辆进口车在公路上飞驰,是一辆切诺基牌吉普车。本来我住的那辆破车原地未动,停在离公路100米远的排水沟里,而那辆吉普车在公路上跑,公路两边还有护栏,它永远不应该追上我……可司机喝多了,所以就追尾了。

  这就是这次交通事故的全过程。他们那辆吉普车什么事也没有,可我那辆破车被撞得面目全非。

  车里的人都爬了出来。他们一共4个人,个个比我高大威猛。其中司机最清醒。他们一下车就冲我嚷嚷:“你怎么回事?你这条狗!”

  我给他们道了歉。但他们仍然不依不饶:“你看……看你干的好事!你再没……没地方停车了?赔我们4000美元!”

  我说:“我没有。”

  “这……这我们不管。你……你把别墅卖了。”

  “我没有。”

  “那把公寓卖了。”

  “也没有。”

  “那我们跟……跟你的孩子要!”

  “我没有孩子。”

  “我们要你……你老婆!”

  “我也没有。”

  他们一听,马上回过头去商量对策。一个家伙说:“咱们杀了他就什么也弄不到了。这样咱们太丢面子。丢面子的事咱们可不能干。”

  另一个家伙说:“你们听我说。咱们先给他买一套别墅、一套公寓、一辆车,再给他一些钱。然后让他开车撞咱们。等他撞了咱们,咱们就把所有的东西都要回来,最后杀了他。这样咱们就不丢面子了。”

  接着,那个看上去最像知识分子的家伙开了腔:“哥们儿,你别无选择了。我们商量好了。3天后我们就把钱、车、三居室的公寓和别墅给你弄来。”

  我们最后定下来,在第4天下午3点整,我在这个地方开车追上他们,既要撞上他们的车,又不能撞得太重。

  我洗了澡,刮了脸,还换了一身干净衣服。因为他们已经答应把我葬了,而且是葬在本市一家知名公墓。3点时我如约而至。但就在我追上他们之前,他们先追上了一辆奔驰。他们的车被撞飞了……

  现在我有别墅,有公寓,有车,还有钱……扔了吧,舍不得。可谁要是想杀我吧,还真就值了。

  你看,我就遇到了这么一件倒霉事。


喜欢无忧岛网?请直接搜索引擎——无忧岛网即可找到我们,并通过浏览器打开

分享给朋友:

相关文章

言论

作者:    来源: 和他在一起不怕死,也不怕活下去,而且可以活到很老。 ———一个关于“理想爱人”的帖子 头发随风飘走/多年后,风还有/伤心的是…

巴黎烧了吗

作者:[美]科林斯[法]拉皮埃尔 董东山译    来源:《巴黎烧了吗》 君 子 1944年,盟军攻占巴黎前夕,非作战部队的德国兵开始撤出这座城市,巴…

气温持续升高,地球将会怎样

作者:宗雯    来源:《地球》2009年第6期 根据科学家的测算,如果按照当前的温室气体排放速度,20年内就会达到升温2℃这一地球生态警戒线。这将导…

美国名校网上竞争语录

作者:佚名    来源:《威海日报》2010年2月25日 哈佛大学 来吧,宝贝。到这之后你的年薪不会低于20万美元的!别轻信媒体!我们不是最喜欢拒人…

一种纯洁,一种温暖

作者:流 沙    来源:《大公报》2010年2月27日 援藏教师的头发长长的,皮肤黝黑黝黑的,脸颊上似乎还有高原红,他的几个发音,带着一种很奇怪的口…

荒谬的世界末日预言

作者:彬彬    来源:《探索发现》 随着美国2009年的灾难大片《2012》的上映,关于世界末日的玛雅预言的说法,2012年12月21日是世界末日。…

从历史的僵化定义中还原那代人

作者:许知远    来源:《祖国的陌生人》 1970年冬天,唐德刚访问台湾,林语堂请他吃饭。唐按时抵达酒店,店内喧哗嘈杂,他问衣冠楚楚的总招待:“林语…

最好的爱人

作者:吴淡如    来源:《文苑》2010年第6期 经典里说,信、望、爱。我的白话解释如下: 使他相信自己也相信你爱他。 使他对于和你一起走过的…

杰克的领悟

作者:鲍勃·普科斯 尹玉生 编译    来源: 杰克是一位成功的企业家,但他并不满足现状,他一直有一个宏大的梦想,他要将他的企业做成全州乃至全国最大的…

世界因你而不同

作者:沈琅    来源:《普知Reader`s Digest》 在很多美国中学生心目中,每年的“国家历史节”竞赛有着特殊的吸引力,可以在老师的指导下,…

发表评论

访客

◎欢迎参与讨论,请在这里发表您的看法和观点。