西线无战事

作者：[德]埃里希·玛丽亚·雷马克 来源：《意林》
 
　　天边飘动着浅黄色的侦察气球和高射炮弹散放出陣阵白色的烟雾缓缓地时隐时现，在阳光的照射下格外明亮。间或在攻击一架飞机时，烟雾就好像一束麦穗般升了起来。而此时此刻我们却什么都不用去想，一切都已抛在脑后了，尽情地任心情去放纵。

　　时而从前方传过沉闷的隆隆声，像远处滚动的雷鸣一样，但成群的野蜂嗡嗡地飞过时，就把这种声音淹没了。

　　我们把军帽放在身边的草丛中嘴里叼着香烟专心致志地读书、看报，任微风轻拂着我们的头发，抚摸着我们的语言和智慧。周围，簇簇繁花怒放，洁白的蝴蝶在青草和鲜花间尽情地飞舞，附和着温柔的暖日，时起时落，轻盈跳跃。

　　三只箱子就放在闪着光、红得诱人的野罂粟花中间。

　　克络普又拿出了纸牌，这样大家更感到一切都那么美好，我们把黄油盖子放到膝盖上当桌子还不停地穿插游戏，时间很快便过去了。

　　阵阵手风琴的声音随风从营棚中飘来，我们不由自主放下纸牌，四望周围。接着便有人说：“上次真是死里逃生……”于是大家都沉默不语。一种压抑、愁闷的情绪油然而生，或许此刻的一切事物都可能随时会告别，包括每一样东西：食物、纸烟和暖人的和风甚至屁股下的几只箱子。

　　节选自《西线无战事》译林出版社

无忧岛网旗下自媒体平台有 （原无忧岛资讯）无忧岛数码家电 欢迎您的关注。