当前位置:首页 > 网文选读 > 文摘阅读

最好的告别

网络6年前 (2020-10-08)文摘阅读1122

 

作者:〔美〕阿图·葛文德 摘自:浙江人民出版社《最好的告别》一书
 

  我从来不敢说结局可以控制,因为没有人能够真的控制。

  我们在对待病人和老人方面最残酷的失败,是没有认识到:除了安全和长寿,他们还有其他优先考虑事项;建构个人故事的机会是维持人生意义的根本;通过改变每个人生命最后阶段的可能性这一方式,我们有机会重塑养老机构、我们的文化和我们的对话。

  毕竟,我们最终的目的不是好死,而是好好地活到终了。

  有一天,我接到我女儿亨特的钢琴老师佩格·巴切尔德的丈夫马丁的电话。他告诉我:“佩格住院了。”

  我早就知道她有严重的健康问题。两年半以前,她右臀部开始疼痛。差不多有一年的时间,她的病被误诊为关节炎。疼痛加剧后,有一位医生甚至推荐她去看精神科医生,并给了她一本讲解“如何忘掉你的疼痛”的书。但是,仪器检查最终证实她长了一个直径接近13厘米的肉瘤。这是一种不常见的软组织癌症,深入她的骨盆,在大腿处形成一个巨大的血块。治疗方法包括化疗、放疗,以及手术——切除1/3的骨盆,然后用金属进行重建。那是地狱般的一年,因为并发症,她在医院住了几个月。她本来喜欢骑自行车、做瑜伽、和丈夫一起遛她的喜乐蒂牧羊犬、演奏音乐、教她亲爱的学生,但是现在她只得放弃这一切。

  然而,佩格终于康复,又能够授课了,学生马上就招满了。她需要用加拿大式拐杖(前臂处装了护腕的那种拐杖)才能走动,除此以外,她仍然维持了固有的优雅。她62岁,高个儿,戴着又大又圆的眼镜,一头浓密的红褐色头发剪得短短的。她温柔可爱的性格使她成为学生极其喜欢的老师。每当我女儿拼命努力掌握一个音符或者技巧时,佩格从来不着急。她会让亨特试试这个,试试那个,当亨特终于做到时,佩格会由衷地欣喜,紧紧拥抱她。

  回家一年半后,佩格复查时发现长了由放疗引起的恶性肿瘤。她回到医院做化疗,但是在这个过程中她继续教学。每隔几周,她就需要重新安排亨特的上课时间,我们只好给当时才13岁的亨特说明情况。但是佩格总是设法继续上课。

  这一次,她把上课时间推迟了整整两周。就在这时,我接到了马丁从医院打来的电话。接通后,他将电话交给了佩格。佩格已经入院几天了,听起来她很虚弱,每说一句话都要停顿很久,但是她清楚地表述了自己的状况。她说治疗已经停止几个星期了。由于免疫系统缺陷,她受病菌感染而发烧。影像诊断显示,原来的癌症又出现在臀部和肝区。癌症复发开始引起臀部疼痛,这种疼痛使得她大小便失禁。她住院了,她不知道该怎么办。我问她:“医生说他们能做什么?”

  她说:“没什么办法。”她说得很平淡,但绝望的情绪很明显。

  我问她如何看待自己的状况。

  她说她知道自己快死了,他们已经没什么办法了。说到这里,她的声音变得愤怒起来。

  我问她有些什么目标,她说看不到任何可能实现的目标。我问她对未来有什么惧怕,她罗列了一长串:面对更多的痛苦,因无法控制身体而遭受屈辱,无法离开医院……她声音哽咽,说不下去了。在医院这么多天,她的情况不断恶化,她担心日子不多了。我问她,医生有没有同她谈过善终服务。她说谈过,但是她不明白那能对她有什么帮助。

  处于她那种状况的一些人,一旦被允诺“有尊严地死亡”,在没有其他更好选择的时候,可能会把它作为唯一可控制的机会。我和马丁劝佩格试试善终服务。我说那至少可以让她回家,而且她得到的帮助可能超出她的想象。我给她解释,至少在理论上,善终服务的目标是给人们尽可能最好的临终时光,尽管所谓的最好是他们定义的。我说,她好像很久都没有过一天舒服的日子了,那似乎值得期望。

  48小时之内,她出院回家,接受了善終服务。我们把消息告诉了亨特:佩格不能再给她上课了,她将不久于人世。亨特很受打击,因为她非常喜欢佩格。她想知道能不能再见佩格一次,我们不得不告诉她不可以。

  几天后,我们接到一个令我们吃惊的电话——是佩格打来的。她说,如果亨特愿意,她乐意继续教她,如果亨特不想来,她会理解。她不知道还能上几次课,但是她想试试看。

  善终服务使佩格可以重新授课,这超出我的想象,当然也超出她的想象。后来我得知,她和善终护理护士讨论了她生活中最在意的事,以及最好的日子对她意味着什么。然后她们一起努力实现她的愿望。

  最初,她的目标只是应付日常生活困难。善终服务团队在一楼为她安了一张病床,这样她就不用爬楼梯了。他们在床旁安了一个活动便桶,并安排人帮助她洗澡、穿衣服。他们给她用吗啡、加巴喷丁和氢可酮镇痛,利他林则有效解除了这些药引起的精神恍惚。

  问题得到解决以后,她的焦虑得到了极大缓解。她有了新的目标。马丁后来说:“她清楚地了解自己想要如何度过余下的时日。她要回家,她要教学。”

  每上一次课都需要计划和很强的专业技术。善终护士教她确定自己的用药量。上课之前,她会多吃一些吗啡——既要保证足够的量,让她身体舒服,能够授课,又不能多到让她虚弱乏力。

  准备上课和上课之后的几天她都会变得更有活力。因为她自己没有孩子,学生弥补了她的这个缺憾。在告别人世之前,她还有一些事想让别人知道。和亲爱的朋友们道别,给学生们临别建议,这些对她很重要。

  接受善终服务后,她活了整整6个星期。她给亨特上了4周课,然后举行了最后的两场音乐会。一场的主角是佩格从前的学生,他们都是有成就的音乐家;另一场主要由她现在的学生表演,他们都是初中和高中的孩子。他们聚在她的客厅,为他们敬爱的老师演奏勃拉姆斯、德沃夏克、肖邦和贝多芬。

  技术化的社会已经忘记了学者所谓的“垂死角色”,以及生命接近终点时,它对于人们的重要意义。

  佩格要完成自己的“垂死角色”,并在死亡前三天完成了这件事。之后,她神志不清了,时而清醒,时而迷糊。

  我对她的最后记忆,是她最后一次钢琴演奏会接近尾声的时刻。她把亨特从人群中叫到一边,给了亨特一本音乐书让她保存,然后用手臂搂着亨特的肩。

  “你很特别。”她轻声对亨特说。她希望亨特永远记着这一点。

  (望春摘自浙江人民出版社《最好的告别》一书,李晓林图)

本站唯一域名 wydclub.com。认准无忧岛网!认准wydclub.com

分享给朋友:

相关文章

一休的家书

作者:马明博    来源:《格言》2010年第5期 看过动画片《聪明的一休》的人,都喜欢一休的智慧与乐观。一休和尚是一位真实的日本历史人物,也是日本佛…

哪国人最勤劳

作者:揭草仙    来源:《新语丝》209年12月号 有许多套话是我们从小至今听到耳朵起茧程度的,不需用脑子思索。比如,“中华民族是世界上最勤劳的民族…

长官,我尽职了

作者:郑紫衣    来源:《东西南北》2010年第2期 乔治·桑是美国加州空军K飞行大队的一名飞行员,他已经有2000多个小时的安全飞行记录,并多次安…

看破,看不破

作者:慧清居士    来源:《如是我闻》 五台山金阁寺的门口挂着一幅对联:看破世事难睁眼,阅尽人情暗点头。 师父问众人:”这对联说的是什么意思?”…

忘忧石

作者:姜桂英编译    来源:《环球人物》 我注意到,凯伦把一块石头放在茶几上好几个月了。石头上画着一张笑脸,谁看到它,都会忍不住发笑。我仔细的看着这…

外包你的生活

作者:善迪·密西尔 田玮东 译    来源:《新青年》 当今世界,谁过着最豪华奢侈的生活呢?是维多利亚·贝克汉姆、埃尔顿·约翰还是我呢?现在回想起来,…

牲畜林

作者:[意]卡尔维诺  贾镛新 译    来源:《外国短篇小说》 在那扫荡的日子里,树林里像集市一般热闹非凡。山间小路以外的灌木丛和树林中,…

寓言

作者:[俄)谢苗·阿利托夫    李冬梅  译    来源: 夜空中一架飞机轰鸣而过。 “这是我们的同类在飞翔!”一只…

管窥李政道

作者:卞毓方    来源:《人民日报》 如果只举一个细节 ――理发。 先请喜剧大师卓别林出场。一次,他来到一个偏远的小镇,想到要理发,当地只有两位…

风是很重很重的

作者:陈亦权    来源:《知识窗》x 夏末秋初是山林探险的好季节,我和几位驴友一起,来到了贵川交界处的一个偏僻深山里探险旅游。 走进山林后的第三天…

发表评论

访客

◎欢迎参与讨论,请在这里发表您的看法和观点。