当前位置:首页 > 网文选读 > 文摘阅读

寂静

网络6年前 (2020-11-26)文摘阅读1081

 

作者:比利柯林斯 秦红梅 摘自:《译林》
 

  有一种寂静突然出现在人群中,

  运动员在赛场上蓄势待发的瞬间,

  仿佛兰花开放时的无声无息。

  有一种寂静来自跌落的花瓶,

  在它撞击地面的刹那,

  如皮带即将抽打孩子前的时空凝固。

  杯子和杯中的水都是静默的,

  月亮也是静默的,

  还有斜阳西下时黄昏的静谧。

  我静静地拥你入怀,

  头顶的窗户静静地看着我们,

  你无声地站起来,转身离去。

  今天早晨本是沉寂的,

  我却用笔把它打破了,

  那是积压了整整一夜的寂静。

  我落笔之前的寂静,

  像雪花悄然飘落进黑暗的屋子,

  而现在是更加难挨的寂静。〔烏兹别克斯坦〕谢尔盖·日博多夫水彩画

  (丁丁摘自《译林》)

如您使用平板,请横屏查看更多精彩内容,本站为无忧岛资讯个人官方网站

分享给朋友:

相关文章

鱼在哪儿,熊掌在哪儿

作者:叶兆言    来源:《特区青年报》 有个笑话,说一位绅士出门,来到一个很有名气的风景区。根据旅游手册,他知道此地有两家旅馆,便问别人哪家旅馆更好…

良心的处方

作者:朱砂    来源:《公关世界》2010年第1期 参加朋友的家庭聚会,有幸认识了当地颇具名气的私立医院的院长王先生,他向我讲述了自己的经历:…

一个人的自信

作者:游宇明    来源:新浪网游宇明的博客 坎达斯·莱特纳是何方神圣?这对于中国人,绝对是个问题。此人既非杰出的政治家、军事家,也非一流的文学家、美…

塑料、唐朝以及现代人的不朽

作者:李汉荣    来源:原创稿 没有塑料的朝代,岂止唐朝,太多了,多到了一时数不完。 塑料以及塑料袋的出现和普遍使用,以至泛滥成灾,不过短短几十年…

枫树和七颗星星

作者:北岛    来源:中华诗词网 世界小得像一条街的布景 我们相遇了,你点点头 省略了所有的往事 省略了问候 也许欢乐只是一个过程…

穷人

作者:[俄]列夫·托尔斯泰 裴家勤 译    来源:《外国儿童短篇小说》 在一间渔家的小屋里,渔妇冉娜在灯前织补一张旧帆。屋外,风在呼啸,轰鸣的海浪冲…

克拉科夫生死恋

作者:朱晓琳    来源:《37°女人》2010年7月上 玫瑰街银器店 盛夏时节,向来是波兰南方美丽古城克拉科夫的旅游旺季,来自世界各地的游人蜂拥…

生命的转让

作者:王森    来源:《中学生故事与阅读》2010年第6期 这是发生在二战时期的一个真实的民族抗争的故事。 作为一名翻译,25岁的普罗因为精通多国…

花语

作者:吕游    来源:《青年博览》 1.小麦花开放大约5分钟,是世界上寿命最短的花,但它结出来的果实,却养育了世界上千千万万的人,千百年来谁也离不开…

最牛的博士论文

作者:豆瓣    来源:《豆瓣网》 1、最牛逼博士论文就是在还没答辩之前已经发表在最好的期刊上,而且鉴于论文很长,该期刊必须像小说一样连载。 实例:…

发表评论

访客

◎欢迎参与讨论,请在这里发表您的看法和观点。