当前位置:首页 > 网文选读 > 文摘阅读 > 正文内容

美式人情味

网络8年前 (2017-12-03)文摘阅读913
我的美国同学之间,经常会有这种对话:“今天,请帮我去某某那儿拿一下东西,我很忙,去不了。”“抱歉,伙计,我今天不大想出门。”

  他们甚至连一个借口都不会给,就直白地说:“我不想去,所以,我不能帮你。”

  美国的人情,可以总结成:你永远不要期盼他人会做分外之事,如果他们做了,就是加上的人情分。

  2009年,美国中部降暴雪,我们社区的整条街道都被厚厚的积雪埋住。这时候,有一个邻居开着一辆铲雪车,来帮大家铲雪,所有的人都非常感激他。事后,每家都做了饼干给他送去,以示感谢。但是,没有人期盼下一次他还会来铲雪,当他不出动的时候,大家就会自己出门扫自己家门口的雪。

  刚到美国的时候,我没有地方住,于是借宿在华盛顿的朋友那里。那几天,她正好出差。于是,她嘱咐我每天给花园浇水,顺便遛遛狗。后来,她回来,拿出支票本对我说:“每次请人帮我照看小狗时,我都会给钱。我想,你也应该得到你所应得的报酬。”说完,她递给我一张200美元的支票。可以想象,当时我是多么纠结啊!

  我在她家借宿,是她帮我的忙,为什么还要给我钱?我坚决不要,她却异常坚定地说:“如果你不要,我会很难过的。”

  这是美国人的“绝杀”。推拖到最后一刻,两个人中的一个,就会说出这句话,当然是先说出来的占上风。

  在朋友看来,给我钱,完全是分内的事,如果恰巧因为我住在这里,又帮了她的忙,那样更好。无论她帮没帮上我的忙,钱她都是要给的。在美国人看来,这完全是两件分开的事情。

  我居住在爱荷华州的接待家庭里的时候,买过一个几十美元的摄像头,很久没有使用,放在外面的桌子上搞丢了。我一顿好找,还是没有找到。结果,接待家庭的妈妈说:“对不起,你的摄像头是在我家里丢的,我们需要赔偿这个摄像头。”当时,我也觉得不解,住在他们家里整整一年,人家没收我一分钱,怎么自己丢一个东西,还要人家赔?

  后来,我终于明白了他们的逻辑:接待我,是他们之前商量好的“分内之事”;我丢了摄像头和这件事是完全分开的事情,需要分开考虑。

  这就是美国式人情。

各种精美短文、往刊读者文摘、故事会、意林等……请访问文摘阅读板块,

标签: 文苑

相关文章

回家

作者:毛尖    来源:《乱来》   这条路线我走过很多遍,刚开始的时候得十个小时,因为学生票,常常只能买到夜行慢车,车子在嘉兴停的时候还有一定能见度,到...

人才齐备,尚欠什么

作者:朱筠译    来源:《第一财经周刊》   排兵布阵需要的球员都到了,你即将面对一场伟大的比赛。现在,这些球员必须团结一致,稳步提高球技,保持良好的竞...

黄昏的祈祷

  一个周末乡下的黄昏,我们的邻居乌弗来敲门。他事先已经打过电话,说要到我们家来找一首歌曲。住在乡下跟住在汉堡不一样,邻居之间来往比较随便,事先并不需要打电话。他那么郑重其事专门来找一首歌,...

哈佛大学图书馆

  到大学,参观图书馆几乎是必修课。这次在哈佛,也不例外。而出乎我的意料的是,这一参观,竟然花了一天时间,还有很多图书馆没去。   到哈佛之前,我知道哈佛的图书馆很多,但却没有想到这么多。...

吃喝二事

  明末的江南才子冒辟疆,在他家乡江苏如皋水绘园请客。为了风光,特慕名邀一位淮扬大厨主持菜式。谁料来者却是女流之辈,她毫不客气地坐在上位,并问:“请教冒公子打算订什么等级的酒席?”   尽...

张叔

  “张叔病了”,婆婆在电话的那头说着。   不知道为甚麼,我听了竟觉得“应该没事”。为甚麼?是因为多年来张叔不管甚麼病痛,都能很快好起来?是我心裏的张叔从不生大病?又或者,我打从心裏不允...

简单的不简单

  沟 通   我们面对面坐着,很近。你很诚恳,我也很诚恳,我们彼此想靠近,想交心。我们自话自说,说了很多自以为掏心窝子的话。说着,说着,却发现,我们俩就像两个蹩脚的车夫,不懂驾驭南辕北辙,...

倪匡:无师自通闯入报界

  我的父母1950年就到了香港,所以我知道自己最终也要到香港来。1957年6月,我到了上海。那时正是鸣放最火热的时候,也是环境宽松的时候。7月份,反右就开始了。当时上海莫名其妙地聚集了各地...

如是我所闻

  交友,交心   小林遇到了麻烦,满面愁容地来问师父。   “师父,我和朋友起了争执,现在他不理我了,怎么办?”   “直面困难,努力解决,主动与他修好。”   “错本在他,但我不该当面...

一线之隔,天壤之别

  2011年春节我和史玉柱、陈东升,还有美特斯邦威的周成建、佘山高尔夫的张总等一起去了澳大利亚队西部的一个小岛。   这个岛是在地球版图独立的岛屿当中华人比较多的一个,有133平方公里,...

发表评论

访客

◎欢迎参与讨论,请在这里发表您的看法和观点。