当前位置:首页 > 网文选读 > 文摘阅读

相遇

网络5年前 (2022-03-05)文摘阅读836
余华

一九六一年七月二日——欧内斯特·海明威开枪自毙的那一天,加西亚·马尔克斯来到墨西哥,来到了胡安·鲁尔福所居住的城市。在此之前,马尔克斯在巴黎苦苦熬过三个年头,又在纽约游荡了八个月,然后他的生命进入了三十四岁。妻子梅塞德斯陪伴着他,孩子还小,他在墨西哥找到了工作。

此时的加西亚·马尔克斯已经出版了《枯枝败叶》,而另外的三本书《没有人给他写信的上校》《恶时辰》和《格兰德大妈的葬礼》也快要出版,他的天才已经初露端倪,可是只有作者知道自己正在经历什么。他正经历着倒霉的时光,因為他的写作进入了死胡同,他找不到可以钻出去的裂缝。就在这个时候,他的朋友穆蒂斯提着一捆书来找他,并且从里面抽出最薄的那一本递给他——《佩德罗·巴拉莫》。在那个不眠之夜,加西亚·马尔克斯和胡安·鲁尔福相遇了。

这是文学史上最为动人的相遇之一。文学就这样获得了继承。加西亚·马尔克斯找到了可以钻出死胡同的裂缝,《佩德罗·巴拉莫》成了一道亮光——可能是十分微弱的亮光,然而使一个人绝处逢生已经绰绰有余。

在《回忆胡安·鲁尔福》里马尔克斯说:“当有人说我能够整段背诵《佩德罗·巴拉莫》时,我依然沉醉在胡安·鲁尔福的作品中。其实,情况远不止于此。我能够背诵全书,且能倒背,不出大错。并且我还能说出每个故事在我读的那本书的哪一页上,没有一个人物的特点我不熟悉。”

还有什么样的阅读能够像马尔克斯读鲁尔福时这样持久、赤诚和深入?对马尔克斯而言,对《佩德罗·巴拉莫》的阅读过程,在某种意义上也是一次写作的过程,阅读成了另一支笔,不断复写着,也不断续写着《佩德罗·巴拉莫》。不过他没有写在纸上,而是写进自己的思想和情感之河。然后他换了一支笔,以完全独立的方式写下《百年孤独》,这一次他写在了纸上。

(苍 耳摘自译林出版社《文学或者音乐》一书,本刊节选)

 

想买高性价比的数码产品?使用百度APP 搜索 无忧岛数码家电 关注本站官方百家号

分享给朋友:

相关文章

爱的眼睛

作者:庄家编译    来源:《女友》2010年第4期 50岁的马赛罗·布拉特克是享誉国际的钢琴大师,他在世界各国的著名音乐厅中举办过至少1000场钢琴…

老子的智慧

作者:林语堂    来源:《老子智慧书》 三件宝贝 老子说,我有三件宝贝,持有而珍重它。第一件叫慈爱,第二件叫节俭,第三件叫不敢处在众人之先。 老…

两只眼睛

作者:佚名    来源:《今晚报 情感是我们心的眼睛。 智慧是其中一只,慈悲是另一只。 当我们过度钟情时,一只眼瞎了,因为钟情使我们痴。 当我们…

房价的豪赌

作者:南帆    来源:《都市美文》 一本即将出版的社交指南着作告知,公众场合缺少话题的时候,谈论房价可以立竿见影地改善尴尬气氛。气候或者全球变暖的辩…

中美精英的时尚

x作者:薛涌    来源:《南都周刊》2010年第31期 我的生活圈子里,成功者较多。这当然和我个人的高学历教育背景有关系。最近渐渐发现,这些朋友中的…

天堂是一辆公共汽车

作者:[西班牙]胡安·何塞·米利亚斯斯(胡真才 译)    来源:《小小说选刊》x 他一生都在市中心的一家五金店工作,早上八点半到汽车站坐第一班车,不…

老段子

作者:朵渔    来源:《禅机:1840-1949中国人的另类脸谱》、《史间道》 光绪年间,广东学堂开学,旗人官员德寿提出删算学、体操和地理三门,理由…

广告也能这么诗

作者:林德俊    来源:《明道文艺》 “学写诗可以做什么?”通常学生这么问,想当然并不期待我说出陶冶性灵、修养品格诸如此类高调又老调的答案,他们问的…

一个中产的税生活

作者:庞清辉    来源:《中国新闻周刊》x “我对自己一个月、一年、一生要纳多少税,并没有清晰的概念。”王朝,一个已过而立之年的普通北京白领,200…

你想过40岁以后吗

作者:葛红兵    来源:《做人与处世》 我是世界上少有的那种对时间的流逝极其敏感的人——这不是自我夸耀,因为对时间敏感可能是缺点:它让你不能安宁,总…

发表评论

访客

◎欢迎参与讨论,请在这里发表您的看法和观点。