在某处或某个地方
〔英〕克里斯蒂娜·罗塞蒂
在某处或某个地方，一定会有
未见过的脸庞，未听过的声音
一颗心它从不——从来没有——哦
对我的话语做出应答。
在某处或某个地方，或近或远;
超越陆地和海洋，超越我的视线;
在徘徊的月亮那边，在星串
那边，星星一夜夜追踪在她身边。
在某处或某个地方，或远或近;
只一墙之隔，有树篱相邻;
只有去年年终时的落叶
落在一块草皮上，已是绿草茵茵。
（王 充摘自外语教学与研究出版社《在寂静如语的梦里》一书）
〔瑞典〕卡爾拉森 油画
相关文章
下午3点钟的人
作者：张宁 来源：《八小时以外》 韩国影片《海云台》里有这样一个经典笑话：富家女希美对救生员炯植说：“你就像下午3点钟的太阳，想做点什么，可是时…
与妻书
作者：克里斯丁 来源：《英语广场》 亲爱的乔安妮： 我依然记得在我们的宝贝女儿伊拉莉莎出生前一个月我们俩的谈话。你突然问我，万一你有什么不测，…
90分钟镇长
作者：武宝生 来源：《城市快报》 最近，我住在美国新泽西州一个叫达威尔镇的亲戚家中。达威尔共有2000多居民，一家一栋别墅，别墅之间相距1000…
同学聚会守则
作者：刘平 来源：《世界博览》2011年第9期 一名昔日的同学病逝后，大学同学间的邮件来往一下多了起来。今天又收到马同学发来的一份“同学聚会守则…
在天堂遇到的五个人
作者：杨眉 来源：《中外文摘》 一个叫艾迪的游乐场维修工，在他83岁生日那天，一场意外事故中，为了救一个小女孩儿，他失去了生命。艾迪生前一直不快…
一天一英镑，坚持过一年
作者：[美]凯思.凯莉 张万伟 译 来源：《一块钱过一天》 凯思.凯莉是英国一名教师,她没有存款,却过着无忧无虑的生活。“一天一英镑,坚持过一年…
负债一样有财可理
作者：周小勇 来源：《卓越理财》2010年第6期 生活中，很多人都有负债。其实，负债并不可怕，人们也大可不必为负债而感到困惑。因为，负债中的相当…
鹿心血
作者：梁晓声 来源：《平民梁晓声》 灵犬有泪 1972年冬，我们连六名知识青年守卫乌苏里江边的一个哨所。 连队隔半月给我们送一次面粉和蔬菜…
猫禅
作者：吉姆·韦利士 来源：《经典美文》 男人非常伤心。他心爱的猫没有几天活头了。男人把猫放在腿上，叹了口气。猫呼噜呼噜地回应着，也抬眼看了看男人…
父亲
作者：北岛 来源：《新世纪周刊》2101年5月10日 九岁那年春天，父亲带我去北海公园玩。回家的路上，暮色四起，带解冻的寒意。沿湖边徐行，离公园…
发表评论
