在某处或某个地方
〔英〕克里斯蒂娜·罗塞蒂
在某处或某个地方，一定会有
未见过的脸庞，未听过的声音
一颗心它从不——从来没有——哦
对我的话语做出应答。
在某处或某个地方，或近或远;
超越陆地和海洋，超越我的视线;
在徘徊的月亮那边，在星串
那边，星星一夜夜追踪在她身边。
在某处或某个地方，或远或近;
只一墙之隔，有树篱相邻;
只有去年年终时的落叶
落在一块草皮上，已是绿草茵茵。
（王 充摘自外语教学与研究出版社《在寂静如语的梦里》一书）
〔瑞典〕卡爾拉森 油画
相关文章
垃圾车法则
作者：关 月 来源：《今晚报》2010年1月22日 生活有10%是靠你创造的，而有90%是看你如何去对待。 一天，我跳进一辆出租车，出发去机场…
最幸福的一句话
最幸福的一句话 作者：郑如晴 来源：《幼狮文艺》2010年第1期 前几天收到一篇文章，说某电视台办了一个小型活动，征求最令女人感到幸福的…
朱德庸：无中生有的快乐停不下来
作者：慕容莲生 来源：《爱人》2010年2月末 飞行员和另一台洗衣机 一个公务员道貌岸然地从对面走过来，你突然冲上前，跳起来给他一巴掌，…
绝境里的生机
作者：陈亦权 来源：《当代青年.我赢》2010年4期 二战期间，德国纳粹用战火入侵了扎巴克的故乡，一个贫穷的波兰南部小镇，肆意烧杀当地的犹太人，…
不同
作者：刘志军 来源：《文苑》 一只鸡和一群鸟在一堆谷糠里寻找食物，这时有个人悄悄靠近，群鸟发现后一起飞到了树上，等人走后才落下来继续觅食。鸡嘲笑…
添加剂时代的谨慎生活
作者：李伟 来源：《三联生活周刊》 食品的魔术 果胶、大豆多糖、柠檬酸钠、焦糖着色剂、山梨酸钾、碳酸氢钠、大豆磷脂……这些单调拗口的专业名词，代表着…
北纬61°的苹果树
作者：李浅予 来源：新浪网李浅予的博客 那是一个阳光和煦的午后，在挪威西部一座名叫乌尔维克的小村庄里，一位身着白色衬衣、头戴遮阳帽的男子正在给果…
抵挡风暴的心灵堤坝
作者：韩松落 来源：《花溪》2010年第6期 1906年4月19日，物理学家皮埃尔居里被运货马车撞死，三十九岁的玛丽居里开始独自生活，而三年前，…
最后一堂课
作者：潘炫 来源：《你必须有一样是出色的》 直到今天，回想起那一段经历，我仍心有余悸。 那时候，她教古汉语，那是我们中文系一门很枯燥的科目。几…
最好的爱人
作者：吴淡如 来源：《文苑》2010年第6期 经典里说，信、望、爱。我的白话解释如下： 使他相信自己也相信你爱他。 使他对于和你一起走过的…
发表评论
