在某处或某个地方
〔英〕克里斯蒂娜·罗塞蒂
在某处或某个地方，一定会有
未见过的脸庞，未听过的声音
一颗心它从不——从来没有——哦
对我的话语做出应答。
在某处或某个地方，或近或远;
超越陆地和海洋，超越我的视线;
在徘徊的月亮那边，在星串
那边，星星一夜夜追踪在她身边。
在某处或某个地方，或远或近;
只一墙之隔，有树篱相邻;
只有去年年终时的落叶
落在一块草皮上，已是绿草茵茵。
（王 充摘自外语教学与研究出版社《在寂静如语的梦里》一书）
〔瑞典〕卡爾拉森 油画
相关文章
两本存折
作者：龙应台 来源：《目送》 是的，我也有两个秘密账户，两本秘密存折。两个账户，都无法得知最终的累积或剩余总数，两本存折，记载的数字每天都在变动…
一枪决生死的战士
作者：由庆华 来源：《世界文化》2010年第3期 在中国，“狙击”的“狙”字，其本义为一种非常狡猾的猴子。而在欧洲，英文“狙击”为snipe，其…
幸福的“洋庖丁”
作者：梁阁亭 来源：《文苑》2010年第5期 中国古老的“庖丁解牛”典故，很早就把屠宰牲畜上升到艺术和哲学的高度，但人们眼中的屠夫还是更多地与血…
我佛在网
作者：张鸣跃 来源：《做人与处世》 互联网给我们带来了什么？有人回答：佛者见佛，魔者见魔。 有一天，互联网做了这样一件事，让许多陌生人同时看到…
最后的“别姬”
作者：萨苏 来源：《那些中国人》 日本侵华战争爆发之后，梅兰芳不唱戏了，他回北平处理完家务准备南归，此时，杨小楼也不唱戏了，他要到乡下去。叔侄二…
89岁还能干什么
作者：李良旭 来源：《37°女人》2010年第7期 加拿大密西沙加市是加拿大笫6大城市，人口约70多万。在加拿大这个地广人稀的国度里，这样的人口…
到底亏了几美元
作者：恒明 来源：《老板顾问》 沈南鹏（风险投资家，红杉中国创始合伙人）是个数学天才，获得过全国中学生数学竞赛一等奖，1989年考入美国哥伦比亚…
盘点各国专机之最
作者：陶短房 来源：《北京晚报》 最昂贵 飞行一小时 花费4万美元 人们最熟悉的“专机”莫过于美国的“空军一号”，这架飞机是特别定制、出厂…
人类的愚蠢历史
作者：[美]鲍勃·芬斯特 吴 念 王承君 译 来源：《人类的愚蠢历史》 在公元2世纪的亚历山大城，有一条法律禁止妇女以化妆品修饰容貌…
鹿心血
作者：梁晓声 来源：《平民梁晓声》 灵犬有泪 1972年冬，我们连六名知识青年守卫乌苏里江边的一个哨所。 连队隔半月给我们送一次面粉和蔬菜…
发表评论
