在某处或某个地方
〔英〕克里斯蒂娜·罗塞蒂
在某处或某个地方，一定会有
未见过的脸庞，未听过的声音
一颗心它从不——从来没有——哦
对我的话语做出应答。
在某处或某个地方，或近或远;
超越陆地和海洋，超越我的视线;
在徘徊的月亮那边，在星串
那边，星星一夜夜追踪在她身边。
在某处或某个地方，或远或近;
只一墙之隔，有树篱相邻;
只有去年年终时的落叶
落在一块草皮上，已是绿草茵茵。
（王 充摘自外语教学与研究出版社《在寂静如语的梦里》一书）
〔瑞典〕卡爾拉森 油画
相关文章
无雪的冬天是寂寞的
作者：李汉荣 来源：原创 寂寞的是小孩，他们只能望着爷爷的满头白发，想象大雪飘飘的时光，想象在雪地上奔跑的情景，想象童话里积雪的小木屋，想象他们…
都市的灵魂
作者：陈丹青 来源：《外国音乐在外国》 域外名城的汉译，总是美文：米兰、华沙、慕尼黑、亚威农、布达佩斯、斯德哥尔摩，凡未经描述的城市，准确地说，…
合十
作者：连岳 来源：《城市画报》2010年第9期 我还是个小学生的时候，有天老师在黑板上写了一句话，说，同学们一起念吧：春雨贵如油。我们就念：春—…
录取通知书
作者：姜钦峰 来源：《新民周刊》 巴特比不幸遭遇了“黑色七月”，他接连申请了8所大学，不料全军覆没，颗粒无收。临近毕业的中学校园，仿佛大战前夜的…
值得敬仰的“多余”
作者：徐立新 来源：《知识窗》2010年第6期 丘吉尔瀑布水电站是当今世界上最伟大的建筑工程之一，它位于库底300米的地下，整个水电站是通过开凿…
天涯的天涯（外一篇）
作者：张小娴 来源：《把天空还给你》 世上有哪个地方，是你常常怀念的? 忙得天昏地暗的日子里，你很想直奔那儿喘一口气。 心灵枯竭的时刻，你会…
爱情现实说
作者：刘索拉 来源：《口红集》 人正处于热恋，是最有侵占性的。热恋中人都止不住要抓住朋友没完没了地诉说自己的恋情：把对方说出花儿来，缺点也是优点…
花语
作者：吕游 来源：《青年博览》 1.小麦花开放大约5分钟，是世界上寿命最短的花，但它结出来的果实，却养育了世界上千千万万的人，千百年来谁也离不开…
母亲的祈祷
作者：田祥玉 来源：《半月选读》 叶卡捷琳娜是农奴的女儿，有过三个孩子和一个丈夫。当她快满40岁时，她已经只剩下最小的一个儿子了，这个儿子叫索索。她从事…
杰克的领悟
作者：鲍勃·普科斯 尹玉生 编译 来源： 杰克是一位成功的企业家，但他并不满足现状，他一直有一个宏大的梦想，他要将他的企业做成全州乃至全国最大的…
发表评论
