在某处或某个地方
〔英〕克里斯蒂娜·罗塞蒂
在某处或某个地方，一定会有
未见过的脸庞，未听过的声音
一颗心它从不——从来没有——哦
对我的话语做出应答。
在某处或某个地方，或近或远;
超越陆地和海洋，超越我的视线;
在徘徊的月亮那边，在星串
那边，星星一夜夜追踪在她身边。
在某处或某个地方，或远或近;
只一墙之隔，有树篱相邻;
只有去年年终时的落叶
落在一块草皮上，已是绿草茵茵。
（王 充摘自外语教学与研究出版社《在寂静如语的梦里》一书）
〔瑞典〕卡爾拉森 油画
相关文章
熊和蜂蜜
作者：燕小北 来源：《家庭》 从冬眠中醒来后，熊就开始为蜂蜜的事情苦恼。 阳光不好，它担心森林里的那些花长得不够浓郁，蜜蜂会不来采蜜，或者蜜蜂…
爽快的文洁若
作者：陈洁 来源：《中华读书报》2010年2月3日 世界上爽快的人很多，但像文洁若这么干脆的老太太，我见得不多。她说话清脆利落，发音短平快，如快…
“懒人密码”排行榜
作者：御景嫣 来源：《青年参考》2010年1月26日 爱上网的人可能面临这样的难题，如何记住一堆账号和密码。不少人为了方便，干脆设定“12345…
为什么要用那么多笔
作者：冯国川译 来源：《羊城晚报》2010年4月21日 经过一年多艰苦卓绝的政治辩论，历经多次看似难以化解的国会僵局，奥巴马总统终于在2010年…
问题妹妹
作者：侯文咏 来源：《顽皮故事集》 我的妹妹小不点一个，可是她却有全世界所有穷极无聊的问题。别看她乖乖地坐在那里，眼睛骨碌骨碌地转，一旦被她缠上…
葡萄牙十四行诗(第四十三首)
作者：勃朗宁夫人 方 平译 来源：灵石岛网站 我是怎样地爱你？让我逐一细算。 我爱你尽我的心灵所能及到的 深邃、宽广、和高度——正象我探求…
猫和狗，谁和人类更好
作者：齐利 来源：《大科技·科学之谜》 猫和狗，哪个才是人类最出色的伙伴呢?如果一定要让它们分出高下会怎样呢?英国的《新科学家》杂志就做了这样的…
如何优雅
作者：[英]查斯特菲尔德 张帆 翟自洋 译 来源：《一生的忠告》 亲爱的孩子： 任何一个理智正常的人，身上都有一种良好的教养。这…
路在掌中
作者：简媜 来源：《只缘身在此山中》 走路的人，路在脚下；铸路的人，路在掌中。 我想，世上只有两种土，是值得用血脉贲张的手掌去紧抓的；一是故国…
绽放在藏地高原上的汉地“梅朵”
x 作者：李愚 来源：原创稿 一个自小生活在城市的汉地女子，“误入”藏区深处，看到了一个贫困、落后的原始藏区。从此，她…
发表评论
