当前位置:首页 > 网文选读 > 文摘阅读

我们的右脚

网络5年前 (2022-03-26)文摘阅读966
〔美〕帕特里夏·克雷根

我们之间这场争吵就像一场狂风暴雨,伤人的言语像一支支利箭,射向彼此的痛处。

我躺在床上辗转反侧,怒火中烧却强忍着不让泪水流出。他躺在床上一动不动,像个木头人,对我的狂躁无动于衷。

我们丝毫没有睡意。我们之间虽然有道“鸿沟”,但彼此的身体离得很近,偌大的双人床显得空空落落。

谁对、谁错,真的很重要吗?我们双双陷入沉默。春去秋來,潮涨潮落,我们清楚地知道在我们之间,总是很难分清那些是是非非。

一个细微的动作忽然打破了僵局:我卧在床上,他仰在床上,我们的脚趾不知怎的碰到了一起。我们没有动就这么挨着,紧接着我们的右脚勾在了一起,我们又亲密无间了……在这二人世界里,我们就用这样无言的方式结束了我们之间的是非之争。

(从 容摘自微信公众号“译文驿站”)

 

无忧岛网旗下自媒体平台有 (原无忧岛资讯)无忧岛数码家电 欢迎您的关注。

分享给朋友:

相关文章

流浪汉的葬礼

作者:不周山    来源:原创文章 2009年深冬,美国宾夕法尼亚州某地。一个普通的人家,主人是伊丽莎·威维尔。 电话铃声突然响起。伊丽莎看了一眼,…

大师与凡人

作者:宁白    来源:《解放日报》2010年2月8日 大师让人感到亲切的时候,也是他显露出凡人一面,真正像一位大师的时候。 周有光有一次谈到年轻时…

梁实秋的气度

作者:刘代领    来源:刘代领的博客 当代著名诗人和评论家余光中年轻时就诗才不凡,随着诗名渐大,有诗集要出版,他趋请新月派的理论家梁实秋先生为他的诗…

炫富和炫贫

作者:荣筱箐    来源:《21世纪网》 正在进行的纽约市市级职位竞选中,一度在主计长(相当于财务总监)一职候选人中遥遥领先的刘醇逸出了一条负面新闻。…

行

作者:张渤宁    来源:《今晚报》 第二次世界大战期间的一天,米兰一列火车上,一名德国警察试图逮捕一名犹太女孩。 在这危急时刻,有一位怀孕8个月的…

布莱克·沃兹沃思

作者:[英]奈保尔    来源:《少年文艺阅读前线》 每天都有三个乞丐准时来到米格尔大街好客的住户门口乞讨。十点钟左右,一个穿着白衣、缠着腰布的印度人…

一个人就是一支军队

作者:刘瑜    来源:《启迪》2010年第9期 前两天有个网友给我写信,问我如何克服寂寞。她跟我刚来美国时一样,英文不够好,朋友少,一个人等着天亮,…

笑话多则

作者:    来源: 尴  尬 一个人去给老婆买文胸,结帐后,随手把文胸塞进了大衣口袋。 坐公交车回家时,这人从大衣口袋里掏出公交卡…

艺术的道路(节选)

作者:王安忆    来源:《漂泊的语言》 钢琴家傅聪有一回来上海开独奏音乐会,铃声响后,傅聪出场了,很高的身材,穿黑色燕尾服,回应了热烈的掌声之后坐在…

将悲悯化作责任

作者:张慕一    来源:《文苑·经典美文》 在走川藏路的时候,我们途经一个叫良多的小乡镇,并在那里停歇下来。我们住在大路旁一个藏民用碎石盖起的“小旅…

发表评论

访客

◎欢迎参与讨论,请在这里发表您的看法和观点。