白鹿
〔阿根廷〕博尔赫斯
我今天清晨夢见的白鹿来自苍翠英国的哪首乡村民谣，来自哪本波斯书的插图，和我们往昔夜晚与白日的神秘区域？
只有一秒钟的工夫。我见它穿过草原，消失在虚幻的金黄色的下午。轻灵的生物，只有一个侧面的鹿，构成它的是些许记忆，些许遗忘。
支配这个奇特世界的神灵，让我梦见你，但不容我成为你的主人;在遥远未来的一个拐角，我或许会再梦见你，梦中的白鹿。
我也是一个转瞬即逝的梦，比梦中的草原和白鹿多几天时间。
（果 果摘自上海译文出版社《深沉的玫瑰》一书）
相关文章
不肯绝望，也不敢奢望
作者：董 桥 来源：《董桥散文》 米尔本太太是英国乡下的一位家庭主妇。第二次世界大战期间，她的儿子艾伦入伍到前线参战，她和丈夫杰克留在家里，过着…
新版“白求恩”
作者：汤涌 何婧 孙春艳 来源：《中华新闻周刊》2010年第7期 一批来自不同国度的外国人，活跃于中国各地从事公益事业，他们没有宗教…
绳子
作者：南方编译 来源：《讽刺与幽默》 尼古拉斯和马丁有一天发现路上有一段旧绳子，即刻跑过去抢，吵闹大声得一英里外都听得见。尼…
十年之约
作者：米镇波编译 来源：原创 我们十年学校生活的最后一堂课结束了。接下来没有课，只剩没完没了的考试了。于是同学们产生了这样一种感觉：似乎我们还有…
来自空中的礼物
作者：卡卡 来源：《大科技·百科新说》2010年第7期 体贴入微 作为心理战的一部分，交战双方投放许多物品的目的在于感动当地的人民，把人心拉…
请不要：遗址公园化
作者：冯骥才 来源：《文汇报》 罗马人懂得一根柱子倒了，是不能扶起来的，因为这是时间老人和历史巨人的行为。如果扶起来，修补好，历史时间随即消失。…
忘掉她，像忘记一朵花
作者：林一苇 来源：《广州日报》2010年7月21日 严格说来，在爱斯基摩人生活的区域是没有花的。除非你把雪花也当作花。但是，爱斯基摩人分明是一…
说知名品牌
作者：贺卫方 来源：《四手联弹》 2007年8月27日上午，我从首都机场起飞，去往日本访问。北京到东京的飞行时间是三小时一刻钟，跟到广州时间差不…
今日水世界
作者：孙红卫编译 来源： 水到底用在何处 就整个世界范围来说,农业用水所占比重接近70%。农业用水量的增加还源于饮食质量的提高,人们不断追求…
临近的寂静
作者：高兴编译 来源：《东欧国家经典散文》 雨穿着薄薄的衣裳，小心翼翼地从大门跑进了花园。阳光在这里吗？雨停住脚步，一边倾听，一边在水珠中凝望着自己，然…
发表评论
