当前位置:首页 > 网文选读 > 文摘阅读

我在这里

网络5年前 (2022-04-17)文摘阅读1000
〔波兰〕奥尔加·托卡尔丘克

我很小。我坐在窗台上,身边尽是乱扔一气的玩具、被推倒的积木搭的高塔、眼珠凸出来的洋娃娃。屋里很黑,房间里的空气慢慢冷下来,暗下来。这里没别人。他们都走了,不见了,但你仍可以听到他们渐渐消失的言语声,踢踢踏踏的脚步声的回音,几声遥远的笑声。窗外的庭院里空无一人。黑暗从天而降,轻柔地弥漫开来,像黑色露水般落在一切物事上。

那种寂静是最让人难受的,稠密,几乎肉眼可见——阴寒的暮光、昏暗的钠灯灯光都已沉入黑暗,灯光只能照出几英尺远。

没有任何事发生——黑暗的蔓延止于家门,所有的喧嚣渐息,归于静默,就像热牛奶冷却后凝成的那层厚厚的膜。房屋映衬在天空的背景里,渐渐失去了鲜明的边缘、分明的棱角,那种轮廓似乎能延伸到无限远。越来越暗的天光带走了空气——没有剩下可供呼吸的空气。现在,黑暗已浸透我的皮肤。各种声音兀自蜷曲,把自己裹在里面,收起蜗牛般的触角。世界的盛大乐队已离去,消失在公园里。

夜是世界的边界,我在玩耍中偶然发现了这一点,并不是刻意去探寻的。只是因为我被单独留下了,幾乎无人照管,我才发现了这一点。我意识到自己陷入一种困境,很清楚自己现在进退两难。我很小,坐在窗台上,望着窗外暗冷下来的庭院。学校厨房里的灯都灭了,大家都走了。所有的门都关上了,门闩落下,百叶窗低垂。我很愿意离开,但我无处可去。我自己的存在,就是眼下唯一具有鲜明轮廓的物事,一圈颤抖又起伏的轮廓,让人痛楚的颤抖和起伏。猛然间,我明白了:现在,我在这里,仅此而已。

(云 婷摘自四川人民出版社《云游》一书,〔英〕克莱尔·斯库利图

本站唯一域名 wydclub.com。认准无忧岛网!认准wydclub.com

分享给朋友:

相关文章

爱情经济课

作者:郎咸平    来源:《新刊早报》 如何判断眼前的男人是“潜力股”还是“垃圾股”?最重要的是看以下三点: 第一,要看他是不是个努力的人,不只是工…

减肥为什么这么难

作者:袁 越    来源:《生命八卦》 减肥难就难在控制食欲,食欲为什么这么难控制?并不完全是因为饿,而是因为食物实在是太好吃了,一盘色香味俱佳的好菜…

丢失的脚步

作者:王开岭    来源:原创精品 这样的城市非常乏味,它显示的是技术能量,没有灵魂。 ——皮埃尔·卡蓝默 1 那些街上的晨跑者,那些蹦蹦跳跳上…

道德比狐狸还狡猾

作者:王永章    来源:《青年博览》 1992年,我所在的高原城市出现了夜市。夜市中有位头发斑白的老妇蹲守着一只铁桶,铁桶前立一纸牌,上书“北京风味…

妻子的空位

作者:Anonymity    来源:《百度贴吧》 我的妻子由于意外事故离开我已经四年了。我想,妻子留下不会做任何家务的我和孩子,她的心会何等难过。我…

那些祸从口出的“国际大嘴巴”

作者:雷雷    来源:《都市·翻阅日历》 2010年7月底,英国新任首相卡梅伦访问印度。为了投主人所好,卡梅伦指名道姓地批评巴基斯坦反恐不力,甚至脱…

向着天分努力

作者:麦家    来源:《今晚报》 这些年来,我很注意整理身边的物件,譬如时刻保持鞋架和书架的整洁。我没有洁癖,也绝非爱做这些与趣味或诗意毫无关系的事…

赏识

作者:童卉欣    来源:《女子世界》 韩国一家大型公司某晚保险箱被盗,与盗贼展开殊死搏斗,竟是一名清洁工。 作为公司最没有地位、最不起眼的角色,作…

谁偷走了我们的幸福

作者:唐珍    来源:《生命时报》 荷兰伊拉斯谟大学曾对中国国民的幸福感进行了3次调查,其中,1990年国民幸福指数6·64,1995年上升到7·0…

“偷了我的雷”

作者:张  曦译    来源:《新东方英语》 约翰·丹尼斯是英国诗人兼剧作家,写过一部悲剧叫《阿皮尔斯和维吉尼亚》。这部戏于1709年上演后…

发表评论

访客

◎欢迎参与讨论,请在这里发表您的看法和观点。