当前位置:首页 > 网文选读 > 文摘阅读

我在这里

网络4年前 (2022-04-17)文摘阅读965
〔波兰〕奥尔加·托卡尔丘克

我很小。我坐在窗台上,身边尽是乱扔一气的玩具、被推倒的积木搭的高塔、眼珠凸出来的洋娃娃。屋里很黑,房间里的空气慢慢冷下来,暗下来。这里没别人。他们都走了,不见了,但你仍可以听到他们渐渐消失的言语声,踢踢踏踏的脚步声的回音,几声遥远的笑声。窗外的庭院里空无一人。黑暗从天而降,轻柔地弥漫开来,像黑色露水般落在一切物事上。

那种寂静是最让人难受的,稠密,几乎肉眼可见——阴寒的暮光、昏暗的钠灯灯光都已沉入黑暗,灯光只能照出几英尺远。

没有任何事发生——黑暗的蔓延止于家门,所有的喧嚣渐息,归于静默,就像热牛奶冷却后凝成的那层厚厚的膜。房屋映衬在天空的背景里,渐渐失去了鲜明的边缘、分明的棱角,那种轮廓似乎能延伸到无限远。越来越暗的天光带走了空气——没有剩下可供呼吸的空气。现在,黑暗已浸透我的皮肤。各种声音兀自蜷曲,把自己裹在里面,收起蜗牛般的触角。世界的盛大乐队已离去,消失在公园里。

夜是世界的边界,我在玩耍中偶然发现了这一点,并不是刻意去探寻的。只是因为我被单独留下了,幾乎无人照管,我才发现了这一点。我意识到自己陷入一种困境,很清楚自己现在进退两难。我很小,坐在窗台上,望着窗外暗冷下来的庭院。学校厨房里的灯都灭了,大家都走了。所有的门都关上了,门闩落下,百叶窗低垂。我很愿意离开,但我无处可去。我自己的存在,就是眼下唯一具有鲜明轮廓的物事,一圈颤抖又起伏的轮廓,让人痛楚的颤抖和起伏。猛然间,我明白了:现在,我在这里,仅此而已。

(云 婷摘自四川人民出版社《云游》一书,〔英〕克莱尔·斯库利图

喜欢无忧岛网?请直接搜索引擎——无忧岛网即可找到我们,并通过浏览器打开

分享给朋友:

相关文章

毕业后给我一年自由

作者:泽尔克格罗瓦德    来源:《海外文摘》 这是高中毕业晚会上最后的狂欢。明天,你就要背起鼓鼓的行囊,离开父母,离开家门,去非洲品味原始的荒凉,去…

寻找吉尔伯特

作者:郑衍文译    来源:《故事PARTY》2009年第5期 军营里的小男孩 太阳爬上了树梢。奥马哈海滩一侧的悬崖上,吉尔伯特-德斯克洛独坐在深深…

装装文明人

作者:周濂    来源:《中国新闻周刊》2010年第14期 前不久,我在牛津街头溜达,看见马路对面一位老太太跌倒了,想也没想跑过去扶起她来,让我惭愧的…

提问2010

作者:郭振玺    来源:《提问2010–中国百姓关注的十大民生问题》 提问1:2010,我口袋里的钱会贬值吗 2009年12月初的一天,吃过早饭,…

不宽容的压力

作者:佚名    来源:《三联生活周刊》2010年第28期 “那天清晨,我的小女儿站在厨房里,手里拿着关于我酒后驾驶的报道。我当即意识到,我必须做出辞…

独一无二的松子

作者:周保松    来源:《南方周刊》2010年7月14日 各位同学: 你们今天将披上毕业袍,在春雾弥漫杜鹃满山的三月,向大学生活道别。有同学对我说,…

三平斋夜话

作者:九 思    来源:《三平斋夜话》 人生七耐 《东坡志林》有云: 人生耐贫贱易,耐富贵难; 安勤苦易,安闲散难; 忍痛易,忍痒难。 能…

最深奥的学问

作者:清风慕竹    来源:新浪网清风慕竹的博客 明朝洪熙、宣德年间出现了中国历史上屈指可数的盛世之一--仁宣盛世,说及这一盛世的缔造者,恐怕还轮不到…

作为官员的詹天佑

作者:李子明    来源:《传奇故事·百家讲坛》 宣统二年(1910)年,一个叫朱子勉的广东人参加清政府组织的留学生考试,当时的主考官是因修建京张铁路…

意林多则

作者:    来源: 别人的看法作者:[美]安东尼·德·梅洛 陈荣生 译 大师对他人对他的看法似乎无动于衷。当弟子们问他是如何达到这种内心自由的境界…

发表评论

访客

◎欢迎参与讨论,请在这里发表您的看法和观点。