一晃就老了
〔英〕多丽丝·莱辛 邱益鸿 译
几乎对所有人来说，衰老只是时间问题，除非遇到如下事件：大灾大难，地球毁灭，洪水淹没街道，炸弹摧毁城市，令生者如行尸走肉。
如今你正青春年少，可一晃便步入中年，但要想弄明白，是什么时候从一个阶段进入了另一个阶段，绝非易事。紧接着就老了，而你却几乎浑然不知自己是何时变老的。
你对待周遭人事的态度变了——哦，是的，大变特变了，但你本人却毫无意识，因为寒冰是慢慢地、慢慢地将生命之谷冻结起来的。
（小艺 摘自译林出版社《天黑前的夏天》一書）
相关文章
试探
作者：琴台 来源：原创 被炒鱿鱼半年之久的银行小职员弗兰克，到了年底，却成了本年度桑科斯小镇最幸运的小子。 身无分文的他，撞了大运般在与一群金…
这是最好的城市，这是最坏的城市
作者：初见 来源：《小品文选刊》2010年3月下 “京津唐”、“沪宁杭”和“珠三角”,这三处“先富起来”的经济区,坐享中央政府在政治、财经等多方…
逝去的爱
作者：李冬梅译 来源：《青年博览》 1 她站在站台上等待着他乘坐的那次列车的到来。她已经等了一个小时了。真是冬天，她已经快冻僵了。她提前一个…
外出午睡
作者：韦盖利译 来源：《青年参考》 一只看起来年老而瘦弱的狗走进我的院子。从它颈上的项圈和鼓鼓的肚子可以看出，它是有家的，而且主人对它是悉心照顾…
克拉科夫生死恋
作者：朱晓琳 来源：《37°女人》2010年7月上 玫瑰街银器店 盛夏时节，向来是波兰南方美丽古城克拉科夫的旅游旺季，来自世界各地的游人蜂拥…
你的柔情我永远不懂
作者：章诒和 来源：《四手联弹》 2009年10月31日，我刚由乌鲁木齐返回北京，就得知歌手陈琳自杀的噩耗。不敢相信，也不愿相信她就是我认识的“…
想象力更重要
作者：汤凯婷 来源：《邯郸日报》x 在高速公路上有两辆车因为些微的擦撞，两位驾驶员一言不和，就在道路边打了起来。这两位驾驶员，一位是普通人，另一…
遇见
作者：smilings 来源：《一五一十部落网》 认识宇是在图书馆，那时她大一，他大三。 她喜欢用铅笔来构思、演算、甚至做笔记，也喜欢用橡皮擦…
尊严
作者：林怀民 来源：《跟云门去流浪：七周八城的欧洲巡演》 剧团到莫斯科演出“云门”。 演出前，我到剧场门口逛了一趟，看到一位俄罗斯男人。他穿着…
天堂是一辆公共汽车
作者：[西班牙]胡安·何塞·米利亚斯斯（胡真才 译） 来源：《小小说选刊》x 他一生都在市中心的一家五金店工作，早上八点半到汽车站坐第一班车，不…
发表评论
