当前位置:首页 > 网文选读 > 文摘阅读

表面下

网络4年前 (2022-08-20)文摘阅读703
 

〔美〕大卫·托马斯

我们和其他人一样清楚,在世界上的所见与世界的本来面目并非一回事。当人们看到我时,他们看见的是一个多大年龄、多高、多重、何种脸型、留着什么发型、有怎样身材的人。他们看不到我永恒的那部分,而这部分将一直存在。

如果人们看不到真实的我,那我看到真实的他人的概率又有多大呢?

了解每个人的表面下都蕴含了太多东西,是一种令人惊叹的能力!当我掌握了这一点时,我再看见一个生气的人,看到的便远不止此了——他是一个精神正在与经历角斗的人,陷入失去和改变的恐惧中无法自拔,并将此种恐惧转化为愤怒,这是恐惧和挫折的外向表达。当我看到一个傲慢的人,我知道他的内心也在处理恐惧,他还没有处理好,因此不能以一种积极的方式对待他人。傲慢的人往往只是想让自己高人一等,因為他害怕别人看不起他,所以假装盛气凌人。他的内心,实则有巨大的自卑感。

通常,人会将这假装的优越感变成信念,并开始觉得自己就是高人一等。这是非常恶性的系列事件和决定。

当望着一棵树的时候,我们知道树经历了很多事情,而我们或许永远不能理解正在发生的一切。水由树根被输送到树叶,树皮在生长、脱落,树变得更高、更大了,树叶吸收阳光并释放氧气——谁知道还有多少惊人的过程在它体内运行呢?我们确定自己不是表面的样子,一棵树亦非一棵树,然后,我们看见世界其他的神秘因素——花朵和树木来自极微小的种子,大陆板块相撞形成山脉……表面下,我的知识、见解和直觉是惊人的,甚至没人可以看到它们。表面下,你能理解几乎无人理解的东西,你能以惊人的清晰度去看、去感受。不要像人们只把你当作人群中的另一个人一样,去看其他人。要知道,你看到的每一个人,都是非常有见地、有爱心的,都是奇迹般的存在。当我们真正认识到人类同伴的奇妙时,我们的世界将不再单调、平淡。

(从 容摘自微信公众号“班超的译文”,杨向宇图)

访问无忧岛网站,请使用谷歌和苹果浏览器!部分浏览器访问本站可能会造成内容页面的缺失

分享给朋友:

相关文章

58分与“受虐”教育

作者:[美]崔米娜    来源:《瞭望东方周刊》2010年12月10日 为什么每一场测验和排名给这些不过10岁的小孩子带来的都是深深的焦虑和自责呢?…

知音

作者:余显斌    来源:《芒种》 2010年第3期 雪,很大,夜很静。一把火,从他房后烧起,一眨眼间,席卷了整个茅屋。他跑出来,随着他的,只有一把二…

长官,我尽职了

作者:郑紫衣    来源:《东西南北》2010年第2期 乔治·桑是美国加州空军K飞行大队的一名飞行员,他已经有2000多个小时的安全飞行记录,并多次安…

一罐果酱

作者:荣素礼译    来源:《小说阅读网》 一个人只要还有力量帮助别人,他就是富有的。 记得有一年,我丢了工作。在那之前,父亲所在的工厂倒闭。我们全…

好哭佬,大酒鬼,足球狂

作者:香菱    来源:《知音·海外版》2010年第7期 他好哭、大胃、酗酒、痴迷足球,只读到小学五年级,曾做过擦鞋匠和花生小贩。偏偏是这个缺点一大堆…

尊重别人的恐惧

作者:吴淡如    来源:《思维与智慧》2010年6月下 着名导演阿莫多瓦在他的奥斯卡得奖之作“悄悄告诉她”(TALK TO HER)里,有个片段很有…

世上最美好的事情是活着

作者:娟子    来源:《人生与伴侣》2010年7月上 为挣钱当上美国大兵 我出生在安徽安庆市一个普通工人家庭,2006年从省内一所三流大学毕业后…

两难

作者:李也    来源:《新晚报》2010年6月25日 在清朝,由中央发往各地方的机密文件都会在文书右上角打个洞,穿个纸捻儿。 这就算是机密了,那时…

独一无二的松子

作者:周保松    来源:《南方周刊》2010年7月14日 各位同学: 你们今天将披上毕业袍,在春雾弥漫杜鹃满山的三月,向大学生活道别。有同学对我说,…

管理者先要管理好自己

作者:李嘉诚    来源:《IT时代周刊》 22岁我成立公司以后,进取奋斗的品德和性格,对我而言层次已有所不同,我知道光凭任劳任怨的毅力,已是过时的观…

发表评论

访客

◎欢迎参与讨论,请在这里发表您的看法和观点。