坚果和钟楼
[意大利]莱奥纳多·达·芬奇
乌鸦将一颗坚果衔上高大的钟楼顶,致命的鳥喙却一松,坚果掉入墙缝。
于是坚果乞求钟墙给予帮助。坚果还说,它已不能躺在父亲的落叶所覆盖的沃土里,而且在被残忍的乌鸦叼于喙中时曾发誓,若能幸免,愿在小洞中度过一生,所以请钟墙收容它。
钟墙听了这番话,起了同情心,答应收容坚果。
时隔不久,坚果破壳而出,把根扎入石缝中,挤开砖石,将新芽从孔洞中伸出。盘错的根系也生长得越发粗壮,强行将古老的砖石推离原位,致使钟墙开裂。
钟墙悲叹致毁之因时,已为时过晚,不能回天了。
[意大利]莱奥纳多·达·芬奇
乌鸦将一颗坚果衔上高大的钟楼顶,致命的鳥喙却一松,坚果掉入墙缝。
于是坚果乞求钟墙给予帮助。坚果还说,它已不能躺在父亲的落叶所覆盖的沃土里,而且在被残忍的乌鸦叼于喙中时曾发誓,若能幸免,愿在小洞中度过一生,所以请钟墙收容它。
钟墙听了这番话,起了同情心,答应收容坚果。
时隔不久,坚果破壳而出,把根扎入石缝中,挤开砖石,将新芽从孔洞中伸出。盘错的根系也生长得越发粗壮,强行将古老的砖石推离原位,致使钟墙开裂。
钟墙悲叹致毁之因时,已为时过晚,不能回天了。
作者:王立坤 译 来源:《英语广场》 你以为公司有招女职员,男女就平等了?他们可不这么看: 他在桌子上摆放家人的相片——啊,多沉稳 ;多有家庭…
作者:安妮宝贝 来源:《知音·海外版》 坐在火车上,看得到风景在出现、消失,又出现,一直此起彼伏,那是因为你在前进。你只能带着自己去旅行。对他人…
作者:李也 来源:《新晚报》2010年6月25日 在清朝,由中央发往各地方的机密文件都会在文书右上角打个洞,穿个纸捻儿。 这就算是机密了,那时…
作者:蔡澜 来源:《广州日报》2010年7月6日 我活在一个“会做人”的社会里。 从小父母新就教导:“有些话是不能当人家的面说的。”所以我不敢…
作者:熊培云 来源:《中国新闻周刊》 前不久看到一则新闻,讲的是雷州市近万名小学六年级学生参加完统考后,有家长曝料试卷和答案考前就已经随处可买到…
作者:让·保罗·鲁朗/着 邓祚礼/译 来源:《羊城晚报》 一 1942年春,在第二次世界大战主战场,德国及其盟友胜利在望。在苏联,德军已…
作者:蒋勋 来源:《汉字书法之美》 卫夫人,名铄,字茂漪,自署和南,东晋女书法家。卫夫人生前名望已远播海内,着名大书法家王羲之少年时曾拜在其门下…
作者:梁秉堃 来源:《老师曹禺的后半生》 在20世纪50年代初,剧院常演出一些前苏联的话剧。这种引进总的来说还是有益处的,但也出现了一种很不…
作者:刘火雄 来源:《文史参考》 作为拉美魔幻现实主义的扛鼎之作,马尔克斯的代表作《百年孤独》已风靡世界40余年,全球总发行量累计超过千万册。…
作者:方文华编译 来源:《英语世界》2010年第11期 足球的源头或许可追溯到中世纪的英格兰。那时,村民们在泥泞的场地把充了气的猪膀胱当球踢。…