坚果和钟楼
[意大利]莱奥纳多·达·芬奇
乌鸦将一颗坚果衔上高大的钟楼顶,致命的鳥喙却一松,坚果掉入墙缝。
于是坚果乞求钟墙给予帮助。坚果还说,它已不能躺在父亲的落叶所覆盖的沃土里,而且在被残忍的乌鸦叼于喙中时曾发誓,若能幸免,愿在小洞中度过一生,所以请钟墙收容它。
钟墙听了这番话,起了同情心,答应收容坚果。
时隔不久,坚果破壳而出,把根扎入石缝中,挤开砖石,将新芽从孔洞中伸出。盘错的根系也生长得越发粗壮,强行将古老的砖石推离原位,致使钟墙开裂。
钟墙悲叹致毁之因时,已为时过晚,不能回天了。
[意大利]莱奥纳多·达·芬奇
乌鸦将一颗坚果衔上高大的钟楼顶,致命的鳥喙却一松,坚果掉入墙缝。
于是坚果乞求钟墙给予帮助。坚果还说,它已不能躺在父亲的落叶所覆盖的沃土里,而且在被残忍的乌鸦叼于喙中时曾发誓,若能幸免,愿在小洞中度过一生,所以请钟墙收容它。
钟墙听了这番话,起了同情心,答应收容坚果。
时隔不久,坚果破壳而出,把根扎入石缝中,挤开砖石,将新芽从孔洞中伸出。盘错的根系也生长得越发粗壮,强行将古老的砖石推离原位,致使钟墙开裂。
钟墙悲叹致毁之因时,已为时过晚,不能回天了。
作者:[英]阿兰·德波顿 陈广兴 南治国 译 来源:《时代青年》2010年第2期 身份的焦虑是一种担忧,担忧我们处在无法与社会设定的成功典范…
作者:不周山 来源:原创文章 2009年深冬,美国宾夕法尼亚州某地。一个普通的人家,主人是伊丽莎·威维尔。 电话铃声突然响起。伊丽莎看了一眼,…
作者:李碧华 来源:《中外文摘》 有些话,说得顺理成章,理直气壮。 “我没有时间。” “我赶不及。” “要开会。” “不,真的挤不出空档…
作者:徐瑞哲 来源:《杂文月刊》2010年5月中 旱灾,正在我国西南部肆虐。有这么三瓶水进入笔者的眼帘—— 第一瓶水,其实只有半瓶,捧在西南一…
作者:[德]赫尔曼·黑塞 裴胜利 译 来源:《婚约》 在法兰西的荒芜之地,有史以来还从没有过如此冷峭和漫长的冬天。几个星期以来,气候寒冷,空气清…
作者:雪漠 来源:《北京晚报》2010年8月15日 我是2003年8月到舟曲的。那时,打算重写长篇小说《西夏咒》,为积累素材,我就在甘南州挂了职…
作者:琴台 来源:《婚姻与家庭》 你眼中的我 其实那段时间,我已经习惯了你的歇斯底里。 可是那天,当你黑着脸冲到客厅里,一把拽起正在压腿的…
作者:亦舒 来源:《感悟》 芭蕾编舞大师巴伦仙说:“我不要想跳芭蕾舞的人,我要不得不跳芭蕾舞的人。” 他的意思是,不要业余者,要真正为生活挣扎的人才合…
作者:高兴编译 来源:《东欧国家经典散文》 雨穿着薄薄的衣裳,小心翼翼地从大门跑进了花园。阳光在这里吗?雨停住脚步,一边倾听,一边在水珠中凝望着自己,然…
作者:马未都 来源:《茶当酒集》 以收藏而言,我们无疑赶上了一个好时代。 今天,像我这个年纪的人都可以感受到时代带来的幸福。今天有很多我的前辈…