当前位置:首页 > 网文选读 > 文摘阅读

时间的快与慢

网络4年前 (2023-01-14)文摘阅读737

 

 

托马斯·曼

空虚和单调无聊固然会使每一分钟、每一小时延长,令人有“度日如年”的感觉,但它们也能将巨大和极大的时间单位缩小或使它飞逝,甚至化为乌有。反之,一个充实而有趣的时间内容,能使一小时,甚至是一天的光阴缩短或轻松地逝去。可是在度量方面,它却赋予时间进程以宽度、重量和坚实性,因而多事之秋与那些平淡无奇、风平浪静的年代相比,前者的流逝进程慢得多。因此,我们所说的寂寞無聊,其实只是一种由单调引起的,时间上一种反常的缩短感觉。生活老是千篇一律,漫长的时间似乎就会缩短做一团,令人不寒而栗。倘若一天的情况和其他各天一模一样,那么它们也就不分彼此。每天生活一个样儿,会使寿命极长的人感到日子短促,似乎时光不知不觉地消逝了。所谓习惯于生活,其实就是对时间有一种木然甚至麻痹的感觉;年轻时日子过得慢,而晚年的岁月却消逝得越来越快,也必然是这种“习惯于生活”造成的。

(节选自《魔山》上海译文出版社)

为了您更好的访问本站,请使用手机或平板自带的浏览器可获得更佳的浏览体验。

分享给朋友:

相关文章

…

你所不知道的月亮

作者:布鲁诺D科特    来源:《海外文摘》2009年第11期 没有月球这颗姐妹星,地球就不会有潮汐、四季和以24小时为长度的一天……科学家们已证实了…

念你们的名字

作者:张晓风    来源:《张晓风自选集》 孩子们,这是八月初的一个早晨,美国南部的阳光舒迟而透明,流溢着一种让久经忧患的人鼻酸的,古老而宁静的幸福。…

因整容而毁容的故乡

作者:王开岭    来源:原创稿 1 先讲个笑话。 一人号啕大哭,问究竟,答:把钱借给一个朋友,谁知他拿去整容了。 在《城市的世界》中,作者安东…

人性化的美国保险公司

作者:李黎    来源:《海外文摘》 可以说,在美国生活的人没有不跟保险公司打交道的。在美国生活这些年,我难免跟保险公司打过几次交道,总体感觉美国的保…

爱的秘密

作者:贾平凹    来源:《妙笔》 朋友给我讲了这样三个故事。 第一个故事很凄美:在医院病房的一隅,躺着一位奄奄一息的病人,在世间弥留的最后一刻,他…

恨和尊重是两回事

作者:感动    来源:《意林》 美国和墨西哥有几千公里长的边境线,每天,都有来自墨西哥的非法越境者,进入美国。 一个名叫胡佛的美国人却在边境地区竖…

不为侮辱埋单

作者:班超    来源:新浪网作者的博客 “给每一个冒犯或烦扰你的 人一枚硬币,坚持一年。”一位年轻的住持开示说   在接下来的1…

人人都爱听好话

作者:张晓风    来源:《张晓风经典作品》 小时候过年,大人总要我们说吉祥话,但碌碌半生,竟有一天我也要教自己的孩子说吉祥话了,才蓦然警觉这世间好话…

和政治家最远也最近的温州商人

作者:刘 洋    来源:《看天下》2010年第18期 在温州——这个中国私营企业最早萌芽的地方,争议与喧嚣一直长期存在:在一些人眼中,它是资本主义的…

发表评论

访客

◎欢迎参与讨论,请在这里发表您的看法和观点。