埃莱娜·费兰特
我希望事情是什么样子的呢？当我长大成人，远离母亲时，我想着她，我想清楚自己会成为什么样的女人。我想变得漂亮，但怎么才能漂亮？难道真的只能在黯淡和光彩之间选一个吗？这两个途径都无法抵达我之前提到的那件裙子，就是身上穿的那件可怕的裙子，那件永远都穿在你的身上、没法脱去的裙子！我很焦灼地寻找一条自己的自由之路。这条路，是不是就像塞斯佩德斯通过亞历桑德拉之口说出来的那句好像是源于某本经书的比喻，“要学会的不是穿衣服——衣服是自然而然的结果——而是穿上自己的身体？”怎么能跨越衣服、妆容和社会美的普通观念，到达身体？
（节选自《碎片》人民文学出版社）
我的热…
作者：张育宁 来源：《海外星云》第34期 3个全球趋势 未来10年，三大趋势即将席卷全球，只要你是地球人，都无法置身事外。 趋势1：世界愈来…
作者：班超译 来源：《海外文摘》2010年1月上半月 最近，我在家里大扫除，孩子们都来帮我。在翻腾箱箱柜柜时，儿子找到一枚包在一块手帕里的深褐色…
作者：袁岳 来源：《新周刊》2009年第24期 社会资源顺着社会网络分布，因此拥有社会网络，往往容易得到社会帮助，化解社会风险。大部分人就算到了…
作者：许冬林 来源：《珠江晚报》 马修·连恩的《布列瑟侬》是一首伤感的歌。 钢琴，风笛，吉他，萨克斯，舒缓而稍显低沉的旋律，仿佛秋…
作者：翁小铖 左耳 来源：《女报．时尚》2010第3期 NGO是什么？NGO，英文Non Government Organization的缩写。…
作者：云弓 来源：《新浪网云弓的博客》 有一天，彼得告诉他的朋友：“我的肘关节好像有问题，我想我该去找医生看看。” 他的朋友告诉他：“不用这么…
作者：梅寒 来源：《37°女人》 她与他，经媒妁之言而相识，没有经历风花雪月的浪漫恋爱，15岁的她就嫁到他家。之后，他们有了一个心爱的儿子，她开…
作者：王森 来源：《中学生故事与阅读》2010年第6期 这是发生在二战时期的一个真实的民族抗争的故事。 作为一名翻译，25岁的普罗因为精通多国…
作者： 来源： 对女人，不能交心。交心之后，就变成了交代：交代之后，就变成了无法交代。 ——电视剧《手机》中的台词 当你老了，就会发生三件事…
