埃莱娜·费兰特
我希望事情是什么样子的呢？当我长大成人，远离母亲时，我想着她，我想清楚自己会成为什么样的女人。我想变得漂亮，但怎么才能漂亮？难道真的只能在黯淡和光彩之间选一个吗？这两个途径都无法抵达我之前提到的那件裙子，就是身上穿的那件可怕的裙子，那件永远都穿在你的身上、没法脱去的裙子！我很焦灼地寻找一条自己的自由之路。这条路，是不是就像塞斯佩德斯通过亞历桑德拉之口说出来的那句好像是源于某本经书的比喻，“要学会的不是穿衣服——衣服是自然而然的结果——而是穿上自己的身体？”怎么能跨越衣服、妆容和社会美的普通观念，到达身体？
（节选自《碎片》人民文学出版社）
作者：张 珊译 来源：《每天懂一点成功概率学》 现在，商家的营销手段简直到了登峰造极的地步。比如，有的食品厂商会在糕点的例子里附赠造型独特、制作…
作者：李家同 来源：《让高墙倒下吧》 作为一位心理学教授，难免会有人要来找你，却又不肯到医院去看你的情形。这种人往往都是社会上的知名人士，他们心…
作者：卞毓方 来源：《散文·海外版》 1935年8月，钱学森抵达美国。他进的是麻省理工学院，攻读航空工程专业。 1936年8月，钱学森研究生毕…
作者：陶 杰 来源：《南风窗》 1923年孙中山应香港大学之请，在英治殖民地的最高学府发表演讲，对香港这个中国最大的租界发出由衷的赞美，言辞甚为…
作者：王子恒 来源：《文苑》2010年4月A 新婚夫妇互赠戒指是结婚典礼上不可替代的场景，而恋人在恋爱阶段互赠礼物，也是表达感情的重要方式。在动…
作者：风为裳 来源：《幸福·悦读》2010年第15期 1916年11月8日，患喉结核的蔡锷将军在日本病逝，年仅34岁。 小凤仙得知此讯，痛不欲…
作者：安德鲁·弗格森 郑 斌译 来源：《英语学习》2010年5月上 我当时正陪着孩子们在马里布的祖玛海滩上，夜幕已经降临，海滩上只剩…
作者：阿忆 来源：《今晚报》2010年5月20日 “风能进，雨能进，国王不能进”，这是英国政治学家洛克17世纪留下的一句物权格言。意思是，一处私…
作者：孙晓宇 来源：《投资与理财》 冷笑话听多了也无趣，能从小故事中悟出大道理，才是大智慧。 一头母猪现价100元，把它变成100股股票卖出，…
作者：刘墉 来源：《知识窗》 沙漠的气候非常特殊。白天，火红的太阳经过沙石的反射和热量的累积，能把人活活烤死；夜晚，荒寒在一无遮掩的旷野中泛滥，…
