埃莱娜·费兰特
我希望事情是什么样子的呢？当我长大成人，远离母亲时，我想着她，我想清楚自己会成为什么样的女人。我想变得漂亮，但怎么才能漂亮？难道真的只能在黯淡和光彩之间选一个吗？这两个途径都无法抵达我之前提到的那件裙子，就是身上穿的那件可怕的裙子，那件永远都穿在你的身上、没法脱去的裙子！我很焦灼地寻找一条自己的自由之路。这条路，是不是就像塞斯佩德斯通过亞历桑德拉之口说出来的那句好像是源于某本经书的比喻，“要学会的不是穿衣服——衣服是自然而然的结果——而是穿上自己的身体？”怎么能跨越衣服、妆容和社会美的普通观念，到达身体？
（节选自《碎片》人民文学出版社）
作者：王立坤译 来源：《英语广场》 斯泰伯的面试眼看就要迟到了，不过，钻进电梯后，他估摸着应该正好能准时到。可这时个混蛋——还真找不出别的词来形容——把…
作者：谢胜瑜 来源：原创精品栏目 郝劲松是个小人物。小到什么程度呢？小到他只能用“公民”一词来称呼自己。他还打了一比方来形容自己，说自己是一根稻…
作者：朱春学 来源：《旱码头》2009年第2期 她是一条鲑鱼。秋天来了，她要回到她的家乡。 阿拉斯加东南部的冰川湾上，此刻正生机勃勃。森林里有…
作者：张小娴 来源：《不如，你送我一场春雨》 很怕跟父母约会，因为他们总是到得特别早。 约好了一点钟在茶楼饮茶，十二点十五分已经接到他们的电话…
作者：俞天任 来源：《冰眼看日本》 美国人懒惰又霸道 日本是美国的殖民地？这可不是笔者说的，左翼的日本共产党这么说，右翼的石原慎太郎这么说，中…
作者：于胜楠 杨梅菊 来源：《国际先驱导报》 “妈妈，我饿！”眼角挂着泪花的黑人小孩依偎在妈妈的怀里，显然已经明白哭泣不能为他换来食物。怀抱孩子…
作者：冯国川编译 来源：冯国川博客 我的朋友住在印度新德里市。有一次，他去古尔冈的大舅家玩了几天。某天，他和大学同学去看一部新上映的影片，回家时…
作者：云弓 来源：《新浪网云弓的博客》 有一天，彼得告诉他的朋友：“我的肘关节好像有问题，我想我该去找医生看看。” 他的朋友告诉他：“不用这么…
作者：李伟 来源：《三联生活周刊》 食品的魔术 果胶、大豆多糖、柠檬酸钠、焦糖着色剂、山梨酸钾、碳酸氢钠、大豆磷脂……这些单调拗口的专业名词，代表着…
作者：杨思卓 来源：《商界评论》2010年第5期 据说比尔?盖茨从不坐头等舱，当别人问他原因时，他反问“头等舱比经济舱飞得快吗？”要说速度嘛，头…
