当前位置:首页 > 网文选读 > 文摘阅读

精益求精,抑或是画蛇添足

网络4年前 (2023-02-26)文摘阅读832

 

 

张天骄

NBA球星艾弗森身上有很多刺青,我最好奇的是他右臂上刺的那只黑虎。因为这里之前是一个拿着篮球的死神,后来他觉得不好,文身师就给改了。这样的技艺让我大为惊叹,才知道相声《画扇面》里“美女改张飞,张飞改大树”不算是空穴来风。

比起調整在皮肤上游走的墨针,文字作品的修正相对更加容易,只要没进印刷厂就有机会。马未都曾说过,他做文学编辑时,最得意的事就是在王朔的《橡皮人》送往印刷厂的途中,把审稿时删去的第一句话又偷偷给加回去了。

其实,写文章一气呵成终究是少数人的灵光一现,精雕细琢、反复推敲才是常态。但也有人犯了方向性错误,搞得痛苦不堪。王朔在回忆梁左的文章里,就写到了梁左从剧本到小说的痛苦转型:“他说要写小说了,闲了半年,每天愁眉苦脸。昨天一万字了。今天只剩下三百。我说你就用刘震云那法子,先往下蹬,最后一总改。你这么弄,一个自然段就能改一年。”这次改笔路子的结局是“他坚持了很久,又接戏了”。

金庸的一部分作品最早是在报纸上连载,印制成书时都进行过修改。比如修改《天龙八部》是因为有部分内容是朋友代写的,感觉与自己的想法不一致。还有一些是他觉得“书中写得太肤浅了,真实人生中不是这样的。因为那时候我还不明白”。世纪之交,新的出版社再次出版金庸全集时,老先生又进行大幅度修改,可这次反响平平。金庸的武侠小说早已深入人心,太多颠覆性的新情节,反倒容易让读者错愕。

有的作品修改后不理想,有的作品调整之后却是继续火爆。众所周知,柯南·道尔曾经把笔下的人物福尔摩斯写死了,原因是“他让我不能思考更有价值的东西,我在他身上倾注的已经够多了,我对他的感觉就好像一次吃了过多的鹅肝酱,现在一提到这个名字就让我恶心”。之后,道尔收到几百封信,恳求让福尔摩斯归来,英美两国杂志社更是提出了每千字100英镑的稿费标准。于是,消失八年之后,大侦探重新登场,并由此造成了报刊亭的大混乱。从那以后,柯南·道尔再也没试图让福尔摩斯死去。

拍卖师菲利普·胡克写过一本《苏富比的早餐》,里面有两个关于修改作品的故事:德国著名画家恩斯特·基尔希纳的前半生非常成功,他画的《柏林街景》曾经拍卖出3700万美元的高价。不知道出于什么目的,他对自己“一战”之前的部分作品进行了修改。结局却是这样的:修改后的作品在艺术品市场遭到了大幅贬值。

另一个故事则是关于倔强的:比利时画家欧仁·韦伯克霍恩善于画牛羊,以至于他能够熟练地把画中的家畜折算成货币,他有一幅一只母羊和两只小羊的油画,要价标准是母羊每只800法郎,小羊每只200法郎。可买主只肯出价1000法郎。画家点头同意,然后拿起画笔把一只小羊涂掉了。

无忧岛网旗下自媒体平台有 (原无忧岛资讯)无忧岛数码家电 欢迎您的关注。

分享给朋友:

相关文章

放弃一座金山

作者:周礼    来源:《思维与智慧》2009年12月上 从前有一个王国发现了一座大金矿,国王准备在民间征集大批精壮劳力前去开采。这时身边一个大臣献策…

颜色的气息

作者:[日]谷川俊太郎    来源:《文苑》 白  色 不是雪的白色,不是霜的白色,也不是浪的白色。不是被涂上的白色,不是没有被涂上的白色…

说人

作者:海岩    来源:《广州日报》2010年3月23日 辩证人性 有一类女孩的缺点,缘于她们从小无忧无虑的生活环境,同样,她们的优点也缘于此。比起…

达拉姆的储蓄

作者:程刚    来源:《格言》 从印尼归来的舅舅讲了一个关于他的朋友的故事。这个朋友名叫达拉姆,此人三十多岁就担任了一家大银行的行长,比起那些六七十…

枫树和七颗星星

作者:北岛    来源:中华诗词网 世界小得像一条街的布景 我们相遇了,你点点头 省略了所有的往事 省略了问候 也许欢乐只是一个过程…

母亲的勇气

作者:一路开花    来源:《渤海晚报》 2006年12月14日,深夜11点24分,在美国洛杉矶国际机场,一位头发花白的东方女人引起了所有乘客的注意。…

明天,明天

作者:[俄]屠格涅夫    来源:《广州日报》2010年6月24日 过去的日子,多么空虚,多么乏味,多么渺小!它在身后留下的痕迹,多么稀少,多么无聊,…

同一个故事

作者:莫小米    来源:《莫小米自选集之他是谁》 他俩讲的是同一个故事。 他是这样讲的— 这几天风声越来越来紧,为了保住我们这个联络点。我们不得…

消失在风中的幸运草

作者:吴若权    来源:《相依》 童年时,住在新社山上的那几年是全家人最快乐的时光。到现在我还不是很清楚,这究竟是因为那段时间正好是我的童年,还是因…

民众的钱袋何时鼓起来

作者:周政华    来源:《中国新闻周刊》 21岁的王永松在取款机里,领到了上个月的工资,1520元。正当他把钱揣进荷包时,一辆宝马车从路边呼啸而过,…

发表评论

访客

◎欢迎参与讨论,请在这里发表您的看法和观点。