高下自见
钟叔河
东晋名人祖约和阮孚,一个好積存钱币,一个爱料理木屐,都耗费了不少的时间和精力。这本来只是他们两个人的事情,别人不会管,更不会去评论谁高谁下。
直到有次人们去看祖约,他正在数钱,听说客来,慌忙收拾。来不及收进去的两只小竹箱,他只好用身子遮着,在客人面前左偏右挡,显得很不自然。
又有人去看阮孚,他正在给木屐上蜡,却仍然从从容容地吹着火,一面还发着感慨:“人生一世,真不知穿得几双木屐啊!”
从此在人们心目中,他俩便分出了高下。
作者:John J·Ryan 晓 月译 来源:《英语世界》2010年第5期 唐·韦斯特看到她在挥手致意,于是穿过车站朝…
作者:迈尔斯·罗斯顿 来源:《海外文摘》2010年第5期 2010年,我在肯尼亚第三大城市基苏木拍摄一部反映艾滋病孤儿生活的纪录片,在一条泥泞的…
作者:安德鲁·弗格森 郑 斌译 来源:《英语学习》2010年5月上 我当时正陪着孩子们在马里布的祖玛海滩上,夜幕已经降临,海滩上只剩…
作者:吴淡如 来源:《思维与智慧》2010年6月下 着名导演阿莫多瓦在他的奥斯卡得奖之作“悄悄告诉她”(TALK TO HER)里,有个片段很有…
作者:旷达 来源:《南方人物周刊》2010年第21期 Joe Depinto虽然贵为全球最大连锁便利店7-11的总裁,却在伪装成营业员去自己门店…
作者:黄俊杰 来源:《优雅》2010年7月上 世界上有另外一个你——这个你有一辆最新款的私家车,不担心堵车也不担心停车;这个你房子阳台朝南,不担…
作者:张晓风 来源:《张晓风经典作品》 小时候过年,大人总要我们说吉祥话,但碌碌半生,竟有一天我也要教自己的孩子说吉祥话了,才蓦然警觉这世间好话…
作者:默里 来源:《文明的解析》 中世纪的石匠雕刻出了用于装饰哥特式教堂的怪兽状滴水嘴。有时,他们的作品位于教堂的上端,或藏在飞檐后面,或人的视线不及之…
作者:从玉华 来源:《中国青年报》 53岁衣衫褴褛的拾荒者简·艾丽斯出名了,但这不是一个简单的美国式的励志故事。 在市政府后面的垃圾箱里,这个…
作者:李平靖 来源:《至爱》x 这个实验出自一位童年缺乏母爱的心理学家之手,他叫哈洛。而他毕生最亲近的伙伴就是一群恒河猴——他实验的对象。也正是…