[波斯]萨迪

一个教师教育一个王子，他毫不顾惜地责打、折磨王子。有一次，王子实在忍受不下去了，便到父亲面前揭开衣服诉苦。看到王子伤痕累累的身体，国王心里很难受。他叫来那个教师，说：“这样的折磨和羞辱，就是对一般百姓的孩子也是不允许的，你对王子又怎能这样，究竟是什么原因呢？”教师说：“普通人说话都要有分寸。行动都要合法度，王族更应如此，因为他的一言一行都会受到众人的议论和仿效，而普通人的言行却无足轻重。即便民有一百样过错，接近他的人只能看到一个。而君王如果有一个过错，都会被人们四处传播。为了培养王子健全的品格，有句经文可以参证：‘王子拥有更多的智慧，就要接受更多的教训。’这样做，是我当老师应尽的责任。幼年时没有受过良好的教育，成年后很难有太大的出息。就像嫩绿的枝条可以轻易弯曲，而曬干的木棍只有火烤才能取直。”