译言

每一个时代的年轻人都有着不同的标签，“婴儿潮一代”“X一代”“千禧一代”，如今又出现了一个新的称号——“雪花一代”。

早年间，西方的父母会用“美丽而独一无二的小雪花”来形容自己的孩子，“雪花一代”泛指那些被父母过度保护的年轻群体，他们没有长远规划，将买房计划置于享乐开销之后。

如今的“千禧一代”以及“00后”，真的比不上“婴儿潮一代”和“X一代”吗？

专家认為，婴儿潮一代（出生于1946年至1964年）和X一代（出生于1965年至1980年）对新时代年轻人的评价标准可能过于苛刻，时代变化，评价标准也应该随之改变。

对年轻人的偏见根源于代际背景，这是一种根深蒂固的本能，可能无法消除。澳大利亚昆士兰理工学院教授彼得·奥康纳博士表示：“成年人对年青一代的成见已经持续了几个世纪。”

这种刻板印象至今仍然存在，而且丝毫未改。无论我们处于哪一时代，都会觉得新时代的年轻人是“垮掉”的一代。2016年，《柯林英语词典》增加了“雪花一代”一词，形容出生于1980年至1994年的年青一代，他们易怒且缺乏韧性。

或许一些老一辈人仍怀疑他们比今天的年轻人更坚强，但这有可比性吗？心理健康专家纳萨尔博士说：“前几代人一直被教导要压抑自己的情绪，不要去表达，但对新一代年轻人来说，情况正好相反。”

人们总是称“千禧一代”和“00后”做事只考虑自己，正因如此，他们无法在财富上实现阶级跨越，但用几十年前的标准来判断新一代人的做法尤不可取。“婴儿潮一代”拥有住房，是因为在他们成年早期，社会普遍处于经济繁荣时期，如今房价飙升、工资停滞不前、贷款困难、工作事故屡屡发生等问题一概不在他们考虑范围之内。

此外，一些老一辈人还会认为，“00后”是最抑郁、最焦虑的一代，这也表明了如今的年轻人缺乏韧性，然而他们忘记了这一代人是在全球疫情暴发的阶段步入成年的，动荡的经济环境下，他们感到前所未有的孤独。时代不同，年轻人面临的挑战亦不同，因此无法相互比较。

每一代人的行为和信仰都是由各自独特的时代问题与挑战所决定的。“婴儿潮一代”和“X一代”生于网络时代，人们必须培养出判断能力，因此形成了研究中发现的“以自我为中心”的特质。

几个世纪以来，老一辈人一直在指责年轻人懒惰、自私。人们往往本能地去评价那些与自己处于不同时代的人，但这种评价标准只会加深两代人之间的分歧。打破这种偏见最好的办法就是在两代人之间架设一座沟通的桥梁。我们从未在几代人之间开展一场坦诚的对话。老一辈人说年轻人是不堪一击的“雪花一代”，年轻人则视老年人为跟不上时代的“恐龙”。其实，我们都是一样的人，只不过生在了不同的时代背景之下。