当前位置:首页 > 网文选读 > 文摘阅读

挂轴

网络4年前 (2023-05-23)文摘阅读710

 

 

☉〔日〕夏目漱石

陈德文 译

大刀老人想赶在亡妻三周年忌日前,为她立一块墓碑。但是,老人全靠儿子一双枯瘦的臂膀,才好不容易撑到今天。除去应付日常花销,他再也存不下一文钱了。眼下又是春天,大刀老人哭丧着脸求儿子,并提醒儿子,他母亲的忌辰是三月八日。儿子只回了一句:“哦,是吗?”

大刀老人不得已,打算将祖传的一幅珍贵挂轴卖掉,他和儿子商量是否可行。儿子勉强同意了,似乎很不情愿的样子。儿子供职于内务省社寺局,每月领四十日元工资。他要养活妻子和两个孩子,还要侍奉大刀老人,日子过得很苦。要是没有老人在,这幅珍贵的挂轴,早就派上别的用场了。

这幅挂轴是一尺见方的绢本画。因为年代久远,画已变成紫褐色。挂轴悬在晦暗的客厅里,黑乎乎的,看不出画的是什么。老人说,这是王若水画的蒲葵。他每个月打开柜子一两次,取出桐木箱,拂去灰尘,小心翼翼地将画从里头拿出来,悬在三尺高的墙壁上,凝神观看一番。看着看着,他发现那紫褐色里,分布着陈旧血迹般的巨大花纹,还有几处稍稍残留着瘢疵,似乎是青绿色剥脱的痕迹。面对这幅模糊的古董画,老人似乎忘记了这个他活得过久、住得过长的世界。有时候,他一边盯着这幅挂轴,一边抽烟、喝茶,或者,只是呆呆地凝视。

“爷爷,这是什么?”

孙子跑来要用手摸,老人这才回过神来,他一边说“摸不得”,一边静静地站起身,着手将挂轴卷起来。于是,孙子们来问:“爷爷,子弹糖呢?”

“哎,子弹糖我这就去买,可不要调皮啊!”

他慢慢地卷好挂轴,将它装在桐木箱内,藏进柜子里,然后到外面散步。回来的路上,经过街上的糖果店,他买上两袋薄荷子弹糖,分给孙子们。儿子晚婚,两个孙子一个六岁,一个四岁。

同儿子商量后的第二天,老人用包袱皮儿包着桐木箱,一大早就出了家门。下午四点,他又提着桐木箱回来了。孙子迎到大门口,问:“爷爷,子弹糖呢?”

老人什么也没说,走进客厅,从箱子里取出挂轴,悬在墙上,呆呆地注视着。他转了四五家古董店,有的说画没有落款,有的说画面掉色,竟无一人像老人所期待的那样,毕恭毕敬,肯为这幅挂轴掏腰包。

儿子劝老人不要再去古董店了,他也说不去了。两周之后,老人又抱着桐木箱出门了。原来经儿子介绍,老人要把这幅挂轴送到儿子科长家里看一看。这次老人也没有买子弹糖回来。儿子一回家,老人就冲着儿子说:“那位没有眼光的人,我怎么能向他让步呢?他所有的藏品全是假货。”

老人也像在责骂儿子的不德不义。儿子只是苦笑。

二月上旬,老人偶然遇到了懂行的人,把这幅画卖给了一位收藏家。老人径直走到谷中,为亡妻定做了一块极好的石碑,然后将剩余的钱存进邮局。五天之后,他照常去外散步,而且比寻常晚两小时回家。当时,他双手抱着两大袋子弹糖。他记挂着已经卖掉的挂轴,又跑到买主家观望一遍。只见那幅挂轴悬在茶室里,前面供着玲珑剔透的蜡梅花。老人在那里受到款待,喝了香茶。

“比我自己保存更放心。”老人对儿子说。

“也许是吧。”儿子回答道。

孙子们三天里净吃子弹糖了。

喜欢无忧岛网?请直接搜索引擎——无忧岛网即可找到我们,并通过浏览器打开

分享给朋友:

相关文章

麦克纳马拉去了哪里

作者:凌 河    来源:《解放日报》2009年12月4日 我念小学的时候,正值越战。记得那时节,在报上读到一张照片,标题是“麦克纳马拉黯然下台”,那…

民工父亲的“幸福”

作者:李良旭    来源:《名言》2010年第2期 搬入新居不久。 这天,我面朝着宽大的落地玻璃窗,端坐在电脑前,凝神气定地专心地打着字。光线很好,明…

从领奖台上逃亡

作者:王波    来源:《中国青年报》2010年3月17日 与年迈的瑞典国王握手之后,意大利人恩里科·费米(EnricoFermi)从国王手里接过了那…

在古代有几个熟人

作者:王开岭    来源:原创精品 朝市山林俱有事,今人忙处古人闲。 ——陈继儒 1 某日,做了个梦,被问:“古代你有熟人吗?” 我把这话理解…

不宽容的压力

作者:佚名    来源:《三联生活周刊》2010年第28期 “那天清晨,我的小女儿站在厨房里,手里拿着关于我酒后驾驶的报道。我当即意识到,我必须做出辞…

牲畜林

作者:[意]卡尔维诺  贾镛新 译    来源:《外国短篇小说》 在那扫荡的日子里,树林里像集市一般热闹非凡。山间小路以外的灌木丛和树林中,…

爱上网络公开课

作者:黄修毅    来源:《南都周刊》2010年第27期 “开心网曾有一项投票,领取五十万现金和立马上清华,二选一。”王珊犹豫了很久,还是无从选择,当…

只要有梦想

作者:张世普    来源:《太原日报》 在报纸上看到一则新闻,心头顿时充满温馨。 一位日本老妪,在99岁生日的时候,出版了她的处女诗集。在诗歌衰落的…

老实人和天真汉

作者:李敬泽    来源:《新华日报》 讲经典、讲历史,大家爱听,是为了古为今用,用古人的智慧教自己做个聪明人,教自己成功。历史常常被视为弱肉强食的自…

“草根家族”的浪漫之恋

作者:长青    来源:《博爱》 浪漫是一种情怀,一种性情,也是热爱生活和对未来充满自信的一种诗意表达。浪漫不分阶级,懂浪漫的穷人,只是少点金钱却富有…

发表评论

访客

◎欢迎参与讨论,请在这里发表您的看法和观点。