[俄]克雷洛夫

有一个忠厚老实的厨师，一天，为了去亡友家吊丧，他不得不离开厨房，把所有的食品都托付给他的猫看管，以免被老鼠偷吃。但是，当他返回，地板上一片狼藉，到处是吃剩的糕饼渣，猫儿却正在津津有味地啃吃着一只小烧鸡。

“你这个贪吃的坏家伙！”厨师气憤地骂道。猫仍埋着头忙着吃烧鸡。“你怎么也这样了？过去你的确老老实实、循规蹈矩，大家都以你为榜样。现在，你竟干出这样的事来。现在邻居都会说：猫是骗子！猫是个小偷。人们不但不让你进厨房，而且会把你关在院子外，就像防范贪婪的狼那样。”猫没有理他，把烧鸡吃得更快了。厨师口若悬河，没完没了地指责猫。

遇到坏人坏事，没有什么好说的，除了把事情果断处理、把坏人迅速制服外，其他所做的事所说的话都可忽略不计。

（节选自《克雷洛夫寓言》汕头大学出版社 图/张翀）