〔俄〕巴尔蒙特
飞 白译
每当月亮在夜雾中开始闪耀，
挥舞一把漂亮而又温柔的银镰，
我的心就会向往另一个世界，
沉迷于远方的一切，那一切漫漫无边。
我像一个不安的精灵，在幻想中疾飞。
奔向森林，奔向山峦，奔向白皑皑的雪山顶上，
我在安谧的世界上空不曾入睡，
甜甜地哭泣，我呼吸着明朗的月光。
像埃尔弗一样在光网里摇摆，
吮吸这些苍白的光晕，
我在听“沉默”如何进行交谈。
亲人们的痛苦离我十分遥远，
我也不参与整个大地的纷争，
我是微风的呼吸，我是云彩。
（木又寸摘）
风的君王
〔叙利亚〕阿多尼斯
薛庆国 译
我的旗帜列成一队，相互没有纠缠
我的歌声列成一列
我正集合鲜花，动员松柏
把天空铺展为华盖
我爱，我生活
我在词语里诞生
在早晨的旌旗下召集蝴蝶
培育果实
我和雨滴
在云朵和它的摇铃里、在海洋过夜
我向星辰下令，我要停泊瞩望
我让自己登基
做风的君王
关注并使用“百度APP”访问无忧岛数码家电，各种价格便宜大牌精品数码产品等你发现~作者：菲利普·阿尔森 来源：《青年博览》 “如果是最美的，那就抓住不放手。”伦讷盯着对方的眼睛，脑子里不停地想着这句古老的处世格言。玛丽娜年近三...
2011年6月1日，香港清理僭建的发展局局长林郑月娥带领一行人检查市容。当发现市民有违建行为时，他们当即向当事人发出劝喻信，并提出限期整改意见。检查到位、宣传到位，市民们都非常配合，有的...
当诺贝尔奖评委员会把电话打到罗伯特·爱德华兹的家里，告诉他的爱人，罗伯特·爱德华兹成为了2010年诺贝尔医学奖的唯一获得者时，爱德华兹的爱人哭了，她对躺在病床上，已经85岁的爱德华兹说，...
猫王：胯骨上的摇滚 从猫王开始，美国青少年发现了自己的臀部，而世界理解了摇滚。他生前让正统社会震怒，死后成为最赚钱的过世艺人。作为摇滚音乐史上伟大的先行者，他的女婿是迈克尔．杰克逊，...
董桥偶于市上得到一枚闲章，材质也许不敢恭维，印文却是绝妙好辞：“我是个村郎，只合守蓬窗、茅屋、梅花帐”，这十五个字，印在纸上，无论怎么读，都能感觉到诗意扑面，而诗眼就在“只合”二字上。这...
小园之赋 读庾信《小园赋》。读到“一寸二寸之鱼，三竿二竿之竹”，便觉山也朗润，水也清和。 今生恐不会有那一个小园，纵使年老。 胸间蓄水，心底植竹。遥想，鱼衔花影去，风送竹响...
一个穷苦的艺人，名叫巴贝，他从一个城市到另一个城市，在街头表演杂耍。 遇到赶集的时候，他就在公共广场上铺一条非常破旧的毯子，用他从一个年迈的江湖艺人那里学来的本事开始表演。 然...
我想，在我的NBA生涯，再也遇不到奥尼尔这样的搭档，曾经的OK组合分道扬镳，甚至还有不少流言蜚语，可六年过去了，我依旧想他。 这并不是煽情，更不是作秀，我一直关注这条大鲨鱼，即便他...
美国体育频道曾播出一则广告，情节是这样的：街旁巴士站点长椅上，一头坐着一位中年黑人女士，另一头坐着正入迷地听摇滚乐，颇为放浪形骸的白人少年。巴士开到，女士上车去了，把名牌手袋遗落在长椅下...
富贵是倘来之物，得之速者，失之也迅，但趋之若鹜的人不在少数。原本贫穷的金玉满堂，原本卑贱的飞黄腾达，新富新贵一洗前“羞”，大有“人生得意须尽欢”之慨。此类剧目最有看头的地方不可错过，他们...
