当前位置:首页 > 网文选读 > 文摘阅读 > 正文内容

电话留言

bill12348888年前 (2017-12-02)文摘阅读1836
在网上读到一则以英文撰写的《电话答录机留言》,觉得它尖锐辛辣而又无奈惆怅地道出了当今世界普遍存在的家庭问题。   全文试译如下:   早安!我们现在不在家,请在听到‘嘀’声之后留言。   如果你是我们的孩子,请在拨号之后,选择1到5,让我们知道你是排行第几的孩子。   如果你需要我们去你家照顾孙儿,请按2。   如果你需要借车子用,请按3。   如果你需要我们为你洗烫衣物,请按4。   如果你要把孙儿送来过夜,请按5。   如果你需要我们代你到学校接孙儿放学,请按6。   如果你需要我们星期天为你烹煮晚餐并送上门去,请按7。   如果你要到我们这儿用餐,请按8。   如果你需要钱,请按9。   如果你想要邀请我们共进晚餐,或者请我们上剧院看演出,那么,请开口说话,我们正在聆听!”   孩子和父母之间,是有一根直线连着的,那是一根象征着“关怀”的线。但是,有人说,孩子连向父母的那根线,就像筷子那么短;父母系在孩子身上的线呢,却像道路一样长,而且,那是铺设得极好的高速公路,一通到底,无所阻挡,总能以最快的速度抵达孩子的心。如您发现有部分资讯内容不显示,请直接复制链接选择浏览器打开。

标签: 深度阅读

相关文章

西兰花是天然抗癌药,90%人却把最抗癌部分扔啦!    

给未知的……

上段恋情,全心投入,结果很受伤,于是这次恋爱怕受伤,就很保留。这意味着:上次那个伤你的烂人,得到最完整的你,而这次这个发展中的情人,得到个很冷淡的你。我知道你是保护自己,但这若是做生意,你这店一定倒的...

煮雪烹茶之忆

曾经读过林清玄的一篇《煮雪》,说北极的人因为天寒地冻,一开口说话就结成冰,对方听不见,只好回家慢慢地烤来听。这故事美,美的情感带有侵略性,面对锅内咝咝作响的融雪,我也变得神经质起来——恍惚间,在炉火之...

钢琴家不只是光彩的手指

很多人对傅聪的印象还停留在《傅雷家书》,然而他如今已是老者,有两个儿子。尽管成长在音乐世家,但两个儿子都没有选择钢琴这个“苦差事”,甚或会调侃父亲是一个“怪老头”。傅聪说:“大多数人,也许一生都无法体...

杨宪益好酒,每天与夫人戴乃迭在家对饮。1968年4月27日晚饭后,杨宪益与戴乃迭照例在家对饮。戴乃迭喝罢先睡了,杨宪益尚未尽兴,夜11时,酒喝道一半的杨宪益被传唤到外文局大楼,在办公室里被捕。另一拨公...

言论多则

当你终于因为现实比梦境更美而无法入睡时,你恋爱了。   ——苏斯博士   如果说玛丽莲·梦露是“性感女神”,格蕾斯·凯利是“冰雪皇后”,奥黛丽·赫本是“永恒的精灵”,那伊丽莎白·泰勒就是“美丽的化...

四种理发师

台湾大学张健教授的弟弟在浙江,“文革”时被打成里通外国的特务,后被赶到农村做剃头匠。为节约大家“抓革命;促生产”的时间,他剃发时推子横飞,胜过儿童乐园的过山车;他剪发时三剪并作二刀,纯是蜻蜓点水的功夫...

如果你爱我

  如果我爱你,而你正巧地也爱我——   那你生病的时候,我会去照顾你,陪着你到好。   你骑车的时候,我会要你小心一点,还要你到的时候打个电话跟我说。   你忘了吃晚餐的时候,...

勇敢的奥德赛

  “我马上就回来,亲爱的。我不在你行吗?”脆弱的老太太问她丈夫。她站在门口,喘着粗气。   “我会没事的,”她丈夫坐在轮椅里回答。他的声音听起来就跟他身体看起来一般虚弱。他的身体消瘦,...

向爱而死

  一   1944年,英国威尔士草原,一个少女端坐在草地上,她的眼睛是紫罗兰色的深潭,头发是层层的波浪,皮肤如白瓷闪光。她叫伊丽莎白·泰勒,好莱坞当红童星,为拍电影《玉女神驹》而来。她...

发表评论

访客

◎欢迎参与讨论,请在这里发表您的看法和观点。