作者：未知 来源：《故事会》
作品改编自日本推理作家鲇川哲也的同名小说。制造车祸
周吉最近很郁闷，因为他发现妻子真弓出轨了，出轨对象还是曾经的邻居画家和佐。周吉与和佐交情不错，不过一年前和佐搬去了邻市，就渐渐断了来往。周吉没想到再联系上，竟是因为妻子的婚外情。
周吉跟踪了妻子很多次，发现他们常去一家小旅社，周吉恨恨地想：我一定要让你们付出代价。
周吉是个喜怒形于色的人，一生气就会红脸，常常对真弓和女佣惠子大吼大叫。不过现在，周吉开始伪装了，他装作对妻子的出轨毫不知情，表面上和从前一样大大咧咧，暗地里却悄悄计划着报仇。
实际上，周吉的报仇计划已经大致形成了：他打算先制造车祸的假象，杀死和佐，让真弓彻底绝望，之后再告诉她一切都是自己亲手策划的。等真弓知道真相，一定非常惊讶和伤心，到时候再杀死她。周吉相信，自己的计划万无一失。
关于杀死和佐的方法，周吉自己觉得高明至极。他通过跟踪发现，和佐经常去一家酒吧。于是，周吉隔三差五地也去酒吧消遣，很快成了那里的熟客。
这天，周吉终于在酒吧里看到了和佐。周吉觉得心脏突然有被勒紧的感觉，他努力让自己平静下来，没有去跟和佐打招呼，而是走出了酒吧。大冬天的，他跑了七家西點面包店去买冰激凌，不过只留下了干冰，其余部分都扔了，然后他用早就预备好的钳子将干冰打碎，装入大衣的四个口袋里。这些干冰将成为他杀死和佐最好的凶器。做完这些后，周吉回到酒吧，假装刚发现和佐，走过去说：“这不是和佐先生吗？真难得！”
“啊，是周吉先生，真是好久不见了，尊夫人还好吧？”
即使和佐提到了自己的妻子，周吉仍然装作心情愉悦的样子，跟和佐热切交谈着。和佐见状也放下戒心，他确信周吉不是来找自己麻烦的。聊了一会儿后，周吉准备回家，他看看表，担忧地说：“太晚啦，估计叫不到出租车了。”
这时，和佐站起来，说：“没事，我送你去车站，正好顺路。”
接着，两人来到停车场，上了和佐的车。周吉坐在后面，假装喝醉了，倒在座位上，他趁机把干冰放到车后座的坐垫下。周吉试验过几次，已经算好从干冰升华，到使车内充满二氧化碳，整个过程大约要两个小时。周吉在中途下车，不会受到影响，可和佐就不同了，他不是窒息死亡，就是会因为意识模糊而撞车。即使救护车立刻赶到，也不会发现无色无味的二氧化碳。
到了车站，周吉下车了，而和佐还要一个多小时才能到家。也许，他永远到不了家了。决定摊牌
第二天，周吉醒来时已经过了中午，他洗好脸来到餐厅，只见真弓在冬日里还戴着一副深绿色的太阳镜，默默地看着电视。
“早呀！”周吉像往常一样神采奕奕地打招呼。
“早。”真弓的声音带着鼻音，显然是哭过，太阳镜恐怕是用来掩饰哭肿的眼睛的。周吉知道计划成功了，不然妻子为什么要哭？
“有什么有趣的新闻吗？”周吉依旧用平常的口吻问道。
“没有有趣的新闻，倒是有个坏消息，和佐先生，就是那个以前住在隔壁的画家，死了。好像是酒后驾车，和一辆货车撞在一起了……”真弓说不下去了。
“太可惜了！”周吉扫了妻子一眼，她的脸上没有一丝表情。
杀死和佐的第一个目的达到了。为了避免被怀疑，周吉又去了几次那家酒吧。
和佐死后将近一个月，真弓的悲伤一点儿都没减少。接下来，周吉决定执行第二个计划。
这天，真弓在整理家务，周吉在沙发上看书。突然，他指着墙上的匾额说：“玻璃上有只小虫，你清理一下吧！”
真弓用食指摸了摸玻璃表面，又凑近去看，并没有发现小虫，就说：“你看花眼了，上面什么也没有。”说完，她就去院子里了。
周吉假装继续看书，内心却忍不住在笑。
到了晚上，等真弓去洗澡，周吉让女佣惠子泡杯茶，等茶泡好，他对惠子说：“没有你的事了，去睡觉吧。哦！顺便把匾额扶正一下吧，我觉得有点偏右了。”惠子按照吩咐把匾额扶正后，便回屋睡觉了。
第二天，周吉睡到十一点才起床，他见真弓在客厅看杂志，说：“昨晚我想起了一件事，今天让惠子替我到证券公司跑一趟吧。”真弓从没拒绝过周吉的要求，周吉也是看准了这点才这样说的。
惠子离开家后，周吉决定和真弓摊牌。他把拍到的真弓跟和佐约会的照片放到桌子上，只见真弓的脸色变得惨白无比，缓缓说道：“你已经知道了……”
“我跟踪你们三个月，才拍到这些照片。敢抢我的妻子，我一定要报复，否则绝不甘心！”
“那么和佐先生是……”
“当然是我杀的，警察也没察觉我发明的方法，只当作车祸处理了。”看到妻子的表情，周吉感到了复仇的快感，“太滑稽了，你听说和佐死了，心里在痛哭，可表面上还要装出泰然自若的样子……”说到这里，周吉忍不住笑出声来。
“太残忍了……”
周吉瞪了妻子一眼，然后又拖又拉，把她带到屋后的温室里，得意地向她讲述了自己是如何利用干冰远距离杀人的。告知计划
“现在，终于轮到你了。”
“什么？”
“该杀你了，就是因为要杀你，我才告诉你这一切的。”
真弓惊得张大了嘴巴。
接着，周吉说出了自己的杀人计划：他先杀死真弓，等惠子从证券公司回来，他会装作不经意地指着客厅里的匾额说上面有灰，让她立刻清理。这样一来，玻璃上就只有惠子的指纹了。接着，他再假借真弓的名义放惠子一天假，让她出去。当然，周吉自己事先也约了朋友去兜风，等惠子出了门，他也会去赴约，和朋友们待在一起一整天，由此就有了完美的不在场证明。而到了下午，周吉会赶在惠子之前回来，把家里弄得像遭了贼一样。这时候，真弓已经变成了一具尸体。警方会以为，真弓是和入室的小偷发生了争斗，被杀死的。
昨天周吉让真弓察看匾额上是不是有小虫，目的就是为了让真弓的指纹沾在玻璃上。而当天晚上，周吉趁真弓洗澡时故意说匾额不正，让惠子将它扶正，目的则是让惠子的指纹也留在真弓留下指纹的那面玻璃上。不过当天，周吉就已经把沾上真弓和惠子指纹的玻璃偷偷翻转过去了。所以这天惠子回来以后，周吉让她擦的玻璃已经是翻转后的了，真弓的指纹已经留在背面，不会被破坏。在报案之前，周吉再把玻璃翻转过来，等警察赶来时，玻璃上就还留着真弓的指纹。这就表示，在周吉和惠子出去后，真弓还活着。
周吉说完这些，真弓半天没出声。突然，她莫名其妙地笑了起来，说：“看来我是活不成了，不过你也别得意，你的计划里有一个致命的漏洞，但我不打算告诉你。”
“所以，你是希望我不要杀你吗？那是办不到的。”说着，周吉抓起绳子扑向了真弓……致命漏洞
杀死真弓后，周吉按照计划，和朋友在外面玩了一整天，傍晚時才回到家中。报案前，他把房间布置成偷窃未遂转而杀人的样子，任何人看到都不会起疑。
很快，警方工作人员相继赶到。屋里的气氛立刻变得紧张起来，周吉则以更紧张的神情接受警方的询问。
惠子在一片忙乱中赶回来，她先是惊恐地呆立在屋里，接着号啕大哭起来。
毫无疑问，温室成了杀人的第一现场。周吉一面接受警方的询问，一面期待他们赶快发现真弓的指纹。到那时，他的不在场证明就会是铁一般的事实了。
这时，一位技术员从房中走出来，周吉心里正高兴着，却听技术员对警官说：“发现了很奇怪的指纹，不知道是不是凶手的……”
周吉愣了一下，技术员的这句话使他感到不解。
“是四只男人的指头，可能右手的中指是用纱布包着的。”技术员继续说道。
“那是玻璃店老板的指纹。”惠子突然开口了，“早上我打扫房间时，不小心打破了匾额的玻璃，这种事如果被先生知道了，准会挨骂。当时先生还在睡觉，所以太太偷偷叫人来换掉了玻璃，还说我不必赔。太太真的非常温柔体贴。来换玻璃的人中指化了脓，用绷带包着，所以那应该不是小偷的指纹。”说着，惠子又哭了起来。
周吉惊讶极了，直瞪着惠子。
警方立刻派人去玻璃店核实情况，惠子还在结结巴巴地为打破玻璃的事道歉，周吉却是听而不闻。他在想：有真弓指纹的玻璃在我还没起床时就被打破了，那么，我之前悄悄翻过来的那一面玻璃上根本不会有真弓的指纹。这么一来，我的不在场证明也就不能成立了……
周吉感到头晕目眩，跌坐在沙发上。这时候，他才完全了解了真弓死前莫名其妙笑起来的原因。
（翻译：黄建敏；改编：李永来）
（发稿编辑：曹晴雯）
喜欢无忧岛网？请直接搜索引擎——无忧岛网即可找到我们，并通过浏览器打开（不要使用微信浏览器）温馨提示：文章内容系作者个人观点，不代表无忧岛网对观点赞同或支持。
版权声明：本文为转载文章，来源于 网络 ，版权归原作者所有，欢迎分享本文，转载请保留出处！
发表评论