作者：屠格涅夫 摘自：江苏凤凰文艺出版社《屠格涅夫经典》一书
我們俩在屋里，我和我的狗。屋外是猛烈的狂风，凄厉地号叫。
我的狗坐在我跟前，直勾勾地看着我的脸。
我也直勾勾看着它的脸。
它似乎想告诉我一些事情，但它是哑巴，不会说话。不过我懂它。
我懂，此时此刻在我和它的体内，有着同一种感受。我们并无区别，我们是一样的，一样颤动的火光在我们体内燃烧闪烁。
死亡侵袭，用它冰凉有力的翅膀拍打我们。
然后，一切结束！
谁又能分辨我们体内曾经闪耀着的是什么样的火光？
于是，我们对视，不是简单的人与兽的对视。
眼睛是平等的眼睛，深深渗透进彼此的灵魂。
在每一双眼睛里，在人与兽的眼睛里，无差别的生命因为畏惧而彼此依偎，彼此温暖。
（若子摘自江苏凤凰文艺出版社《屠格涅夫经典》一书）
想买高性价比的数码产品？使用百度APP 搜索 无忧岛数码家电 关注本站官方百家号作者：宋黎鹃 来源：《心理月刊》2010年第1期 也许我们都是女作家六六笔下的海萍和苏淳：无论生活在哪个都市，为了拥有一个属于自己的“蜗”，而成…
作者：武志红 来源：《大科技·百科新说》2010年3月B 超速驾驶、追尾、右侧超车、闯红灯、大声鸣笛、使用侮辱性手势、辱骂其他人，甚至大打出手……
作者：刘珏欣 来源：《南方人物周刊》 这真是一次疯狂的穿越——从北京出发，穿越13个国家，搭车88次，行进1.6万多公里，漂洋过海去德国柏林见女…
作者：北岛 来源：中华诗词网 世界小得像一条街的布景 我们相遇了，你点点头 省略了所有的往事 省略了问候 也许欢乐只是一个过程…
作者：陈亦权 来源：《演讲与口才》 2010年第5期 麦德卢是17世纪中叶的意大利着名画家，他年轻时有相当长的一段时间，都只是在威尼斯的一家画廊…
作者：埃利蒂斯等 来源：《诗刊》2010年5月上 我们整天在田野行走作者:[希腊]埃利蒂斯 李野光 译 我们整天在田野行走 同我们的女人，太阳和…
作者：雷甫 来源：《上海滩》2010年第6期 “文革”期间，我在华东师大政教系读书时，曾听中文系老师说起施蛰存先生逸事，至今回味，仍觉隽永。…
作者：王森 来源：《中学生故事与阅读》2010年第6期 这是发生在二战时期的一个真实的民族抗争的故事。 作为一名翻译，25岁的普罗因为精通多国…
作者：[德]赫尔曼·黑塞 裴胜利 译 来源：《婚约》 在法兰西的荒芜之地，有史以来还从没有过如此冷峭和漫长的冬天。几个星期以来，气候寒冷，空气清…
作者：[俄]屠格涅夫 来源：《广州日报》2010年6月24日 过去的日子，多么空虚，多么乏味，多么渺小！它在身后留下的痕迹，多么稀少，多么无聊，…
