卡罗最喜欢吃的曲奇
作者：邓笛编译 摘自：《讽刺与幽默》2019年11月8日
卡罗躺在床上，奄奄一息，快要死了。他90岁了，一生忍辱负重，总算有始有终，也算是一件幸事。此刻，他知道自己即将寿终正寝。就在准备闭上眼睛安详辞世的时候，他突然闻到了最喜欢的茴香曲奇的味道。
真是太香了！
香味是从厨房里飘出来的，然后顺着楼梯升腾进了卧室，最后钻入卡罗的鼻孔，逗弄着他迟钝的嗅觉。
这是在做梦吗？卡罗振作起精神，哆嗦着想从床上爬起来。这当然不容易。但是，香味的诱惑力实在太大了，他竟然真的做到了！他扶着墙，慢慢地移步出了卧室，又用手摸索到楼梯的扶手，艰难地顺着台阶下行，每走下一个台阶都是一次垂死挣扎。
他终于来到了厨房门口，靠在门框上痛苦地喘了一会儿粗气，然后泪眼汪汪地朝厨房里面望去。如果不是疼痛的身体，他一定会以为自己来到了天堂！厨房的操作台上、餐桌上以及所有能放东西的地方都堆满了他最喜欢吃的茴香曲奇。
他心中一阵温暖，对安吉丽充满了感谢——毕竟是相濡以沫60多年的老伴儿呀，她一定是想以这种方式表达对自己的爱，让自己带着一颗快乐的心离开人世！是的，有时候，她会冲他尖声喊叫或出言不逊，但是，那些都是表象，现在才是她的真情流露！
他不知从何处获得了力量，猛地扑到那张满是曲奇的餐桌前，双手撑着桌沿，张开了嘴巴，急切地期待那种既美味可口又独具特色的热乎乎、香喷喷的茴香味面团在他的口腔里绽放的感觉。他感觉口舌生津、食欲旺盛，仿佛浑身又充满了新的活力。他奇迹般地独自站立，不需要任何依靠物。他举起双手在曲奇上空缓缓盘旋，似乎想将这些美味全都揽入怀抱，一块也不想放过。他的手臂枯槁，上面布满青筋，像是罩了一层淡蓝色的纱布。最后他的双手停在了离他最近的一块曲奇上空，犹豫了几秒钟后，一只手像直升机一样降落了……
不知从哪里冒出一把铲子，狠狠地打在他伸向曲奇的手上。他呻吟一声，看到了他的终身伴侣安吉丽。只见她娴熟地挥舞着铲子，又一次准确地打中了他的手背，然后还是用这把铲子，无情地将他的手囚禁在桌面上唯一的空角落里……他那扭曲的手指，徒劳地动弹了几下，便老实了下来。
“卡罗，你知道你在干什么吗？”他亲爱的妻子尖声喊叫道，“这些曲奇是为那些即将参加你葬礼的客人准备的！”
（小曲幽坊摘自《讽刺与幽默》2019年11月8日，喻梁圖）
访问无忧岛网站，请使用谷歌和苹果浏览器！部分浏览器访问本站可能会造成内容页面的缺失