当前位置:首页 > 网文选读 > 文摘阅读

眼泪

网络9年前 (2017-11-19)文摘阅读2039


作者:毛尖    来源:《这些年》

  这几天,因为上课的需要,重新温习了屠格涅夫的《贵族之家》,这篇小说我看过不止三遍,自觉已经记得所有的细节。不过,每次重读,我都认真看完,一直到尾声;而且,有时候我觉得,我这样一遍遍地看《贵族之家》,就是为了最后这个尾声。


  
  在尾声里,拉夫烈茨基找到了莉莎隐居的修道院,看到了她,她从他身边走过,“迈着修女的那种均匀、急促而又恭顺的步伐走了过去,而且没有朝他望一眼;只是朝着他那一边的那只眼睛,睫毛微微颤动了一下。”
  
  我再看了一遍,“睫毛微微颤动了一下,”是的,就是“睫毛微微颤动了一下”,没提到“眼泪”,或者“泪光”,小说就此结尾。可是,为什么,在我的记忆里,顽固地留着这样一个结尾:莉莎走过拉夫烈茨基身边,她睫毛上的泪光闪了一下。
  
  我不甘心,让俄语系的朋友帮我查了原著,的确,屠格涅夫没提到眼泪。突然之间,我觉得无比沮丧,好像屠格涅夫欺骗了我,好像我的青春背叛了我。在我的青春阅读里,那些眼泪一定是存在过的,那样的爱情,怎么可能没有眼泪?
  

  一九二六年,本雅明(Walter Benjamin)从赖希那里得知,阿丝娅拉希斯(Asja Lacis)因神经失常住进了疗养院,本雅明无法掩饰自己的焦急,他爱这个女人,非常,非常,非常爱。他急忙设法弄到了去苏联的宝贵签证,心急如焚地跳上了北上的火车。他们相遇的激情都留在《莫斯科日记》里了,两个月很快过去,他和阿丝娅告别,站在街道中央,他再一次抓住她的手放在唇边。她站在风雪里挥手,很久,挥着手。他也在雪橇上挥手。最后,她转过身,不见了。他抱着大箱子,向火车站赶,“暮色沉沉,满脸是泪。”
  
  一九四六年,张爱玲和胡兰成在温州分手,上船那天,下着雨,后来她给他写信:“那天船将开时,你回岸上去了,我一人雨中撑伞在船舷边,对着滔滔黄浪,伫立涕泣久之。”
  
  一九五三年,蒋碧薇去中山堂看画展,签好名抬头,竟见到孙多慈。二十多年情仇已泯,蒋碧薇先开了口,悲鸿已经在北京病逝。“孙闻之脸色大变,眼泪夺眶而出。”

  
  也是五十年代,王蒙写《组织部新来的青年人》,二十二岁的林震向二十三岁的赵慧文这样表达爱情:“赵慧文同志,我很想知道,你是否幸福。我看见过你的眼泪,在刘世吾的办公室,那时候春天刚来……”
  可是,即便所有的爱情里都有眼泪,我还是沮丧,《贵族之家》的结尾,没有泪光。百无聊赖,我打电话给一个朋友,告诉她最近重读了屠格涅夫,她问我,是《贵族之家》吗?我刚说完是,她就非常兴奋地往下说了:“啊,我也最喜欢这篇!最后的结尾真叫人难忘!拉夫烈茨基终于在僻远的修道院找到了莉莎,她从一个唱诗班席位去另一个唱诗班席位的时候,从他身边走过,没有朝他望一眼,但是,她的睫毛微微颤动了一下,一颗眼泪滴在手里的念珠上。”
  
  电话挂了以后,我还没回过神来。多么奇妙啊,就像屠格涅夫自己说的,当时我们想过些什么,有什么感觉?谁知道?谁能说得出呢?人生中有这么一些短暂的瞬间,有这么一些感情……对这些,只能点到为止,——就不要刨根问底了吧。


本站唯一域名 wydclub.com。认准无忧岛网!认准wydclub.com

分享给朋友:

相关文章

两朵童稚

作者:简媜    来源:《女儿红》 一上车,我就注意到她们,只因为她那么不经意地看了我一眼,那眼神! 我坐在窗户边,座位是长长的那种老爷座,她们坐在我的斜对…

办公大楼法则

作者:谢鹏程    来源:《意林》2010年第1期 帕金森的“办公大楼法则”是,某个组织的办公大楼设计得越完美,装饰得越豪华,该组织离解体的时间越近。…

萨特说

作者:[法]萨 特    来源:《美文》2010年第2期 青春这玩意儿真是妙不可言,外部放射出红色的光辉,内部却什么也感觉不到。 我是在书堆中开始我…

一件倒霉事

作者:[俄]阿纳托利·特鲁什金   李冬梅 译    来源:《海外文摘》2010年1月中 有一天,我在一辆废弃的汽车里过夜。那辆车没有马达、…

支付公道的价钱

作者:(巴西)保罗·科埃略 陈荣生 译    来源:《羊城晚报》2010年2月17日 尼希文请朋友到自己家吃晚饭,打算为他们做一个酱汁肉。突然,他意识…

抗战中非正常死亡的中国文人

作者:马嘶    来源:《学人书情随录》 忧愤绝食而逝的陈三立 清末“四公子”之一 ——诗人陈三立1933年从庐山来到北平,就养于三子陈寅恪家中。陈…

一位母亲的心里话

作者:[美]莫林·麦基 冯国川  译    来源:《青年参考》 莫林·麦基是一位美国母亲,她看着儿子迎娶了新娘、女儿嫁作了人妇,欣喜于儿女的…

徐光启:历史给明朝的最后一个机会

作者:彭 勇    来源:《历史江湖》 明朝一共277年,入过内阁、掌过相权的人,没上百也有八十。随便找个人问问:知道宰相徐光启吗?对不住,没听过。可…

寓言

作者:[俄)谢苗·阿利托夫    李冬梅  译    来源: 夜空中一架飞机轰鸣而过。 “这是我们的同类在飞翔!”一只…

波多尔斯基的耳光

作者:清山    来源:《金色少年》 最近,在足球场上,一向以低调、自律而闻名的德国球员有两个人的名字被频频提起,那就是德国国家队队长巴拉克和前锋波多…

发表评论

访客

◎欢迎参与讨论,请在这里发表您的看法和观点。