她忽然来到舒服的环境里，连自己也觉得突兀。现在她身边有的是朋友，对她非常体贴。四周围这种仁厚老实的好人，她已经好些时候没有接触过了。她对流浪生活很习惯，一则因为天性好动，二则也是出于不得已。话虽这么说，她有时候也很希望能够休息一下。哪怕是最不怕艰苦的阿拉伯人，惯会骑在骆驼背上在沙漠里奔驰，有时也愛在水草旁边枣树底下歇脚，或是进城逛逛市场，在澡堂里洗洗澡提提神，到教堂里做做祷告，然后再出外去做营生。同样的，蓓基一向被放逐在外面，现在住到乔斯的篷帐里面吃他的比劳，觉得真是高兴。她拴好了马，放下兵器，怪受用的在他火旁边取暖。经过了漂泊不定的生涯，一旦安定下来，真有说不出的恬静愉快。
节选自《名利场》译/杨必人民文学出版社
作者：剑东 来源：《新周报》2009年第49期 杜瓦尔是弗朗索一世的图书管理员。 一天，有人出了一道题让他回答，他答道：“我不会”。 “可是…
作者：沈岳明 来源：沈岳明的博客 农场主巴德，将一小片牧区租给了哈特。半年后，哈特的一个朋友邀请他去一起经营餐厅，于是，哈特决定将这片小牧区转租…
作者：燕小北 来源：《家庭》 从冬眠中醒来后，熊就开始为蜂蜜的事情苦恼。 阳光不好，它担心森林里的那些花长得不够浓郁，蜜蜂会不来采蜜，或者蜜蜂…
作者：精神的拓荒者 来源：百度贴吧 我经过路边一口井时，正是傍晚时分。我俯身往里看了一眼，却惊奇地发现里面竟然有一个人！因为下面的光线实在太暗，…
作者：鲍昆 来源：《南方周末》 人有钱后,首先要找回“面子”,就是把过去没有的富贵感觉先找一遍，这是内地人的特征之一。 在香港尖沙咀的LV…
作者：冯磊 来源：《羊城晚报》 第一次世界大战期间，一个名叫威廉·梅斯的加拿大随军牧师在信中向妻子描述了发生在战场上的可怕事情。他写道：“我看到…
作者：龙应台 来源：《南方周末》 所谓了解，就是知道对方心灵最深的地方的痛处，痛在哪里。——龙应台 爸爸，把钥匙交给我 我父亲是湖南衡山一个…
作者：[俄]伊丽娜·塞斯金娜 勒建红 译 来源：《译林》2010年第4期 罗兹走到露台上。女儿不许她在屋子里抽烟，吓唬她抽烟会得癌症。事实上罗兹…
作者：彭 勇 来源：《历史江湖》 明朝一共277年，入过内阁、掌过相权的人，没上百也有八十。随便找个人问问：知道宰相徐光启吗？对不住，没听过。可…
作者：[美]汤姆·沃尔什 刘 克编译 来源：《海外英语》 上周我看到了一件令我有点烦心的事情。那天我因故不得已在一家杂货店前停车去买…
