当前位置:首页 > 网文选读 > 文摘阅读

休憩

网络6年前 (2020-05-24)文摘阅读1008

 

作者:[英]威廉·梅克比斯·萨克雷 来源:《意林》
 

  她忽然来到舒服的环境里,连自己也觉得突兀。现在她身边有的是朋友,对她非常体贴。四周围这种仁厚老实的好人,她已经好些时候没有接触过了。她对流浪生活很习惯,一则因为天性好动,二则也是出于不得已。话虽这么说,她有时候也很希望能够休息一下。哪怕是最不怕艰苦的阿拉伯人,惯会骑在骆驼背上在沙漠里奔驰,有时也愛在水草旁边枣树底下歇脚,或是进城逛逛市场,在澡堂里洗洗澡提提神,到教堂里做做祷告,然后再出外去做营生。同样的,蓓基一向被放逐在外面,现在住到乔斯的篷帐里面吃他的比劳,觉得真是高兴。她拴好了马,放下兵器,怪受用的在他火旁边取暖。经过了漂泊不定的生涯,一旦安定下来,真有说不出的恬静愉快。

  节选自《名利场》译/杨必人民文学出版社

为了您更好的访问本站,请使用手机或平板自带的浏览器可获得更佳的浏览体验。

分享给朋友:

相关文章

最危险的动物

作者:佚 名    来源:《新快报》2010年1月23日 地球是危险的。对人类来说,最危险的动物是哪些? 1.蚊子 分布:地球大部分地区。 蚊子…

把精力放在什么地方

作者:王蒙    来源:《老子十八讲》 你应该想想这一生可以把你的智慧、才华、精神放到多少有用的大事上,我最悲哀的就是我们的国人,往往不是把这些放在做…

历史深处的凄凉

作者:马德    来源:《意林原创版·讲述》2010年第3期 近来读史,读到两个有意思的故事。 商鞅帮助秦孝公变法后,秦国国富民强,凭借这个功劳,商…

从领奖台上逃亡

作者:王波    来源:《中国青年报》2010年3月17日 与年迈的瑞典国王握手之后,意大利人恩里科·费米(EnricoFermi)从国王手里接过了那…

沙漠里的水手

作者:姜钦峰    来源:原创 一 鄱阳湖素有“候鸟天堂”的美誉,每年秋后,会有大批候鸟来这里越冬。为了心中的天堂,它们成群结队,昼夜兼程,依靠太…

荒谬的世界末日预言

作者:彬彬    来源:《探索发现》 随着美国2009年的灾难大片《2012》的上映,关于世界末日的玛雅预言的说法,2012年12月21日是世界末日。…

残雪流年

作者:凌仕江    来源:原创稿 记着的,遗忘了;看见的,消逝了。是童话,还是伤疤,在遥远而久圣洁的雪山下,在陈旧而没有历史的军营里,时间能破解两个男…

两难

作者:李也    来源:《新晚报》2010年6月25日 在清朝,由中央发往各地方的机密文件都会在文书右上角打个洞,穿个纸捻儿。 这就算是机密了,那时…

大碗喝酒,大块吃肉

作者:何飞鹏    来源:《第一财经周刊》2010年第23期 1987年,蒋经国去世前一年,台湾正处在剧变中,开放党禁、开放报禁都在这一年发生。台湾《…

你即你所为

作者:宋美龄    来源:《百度文库》 如果过去的日子曾经教过我们一些什么的话,那便是有因必有果──每一个行为都有一种结果。依我之见,这种观念是宇宙的…

发表评论

访客

◎欢迎参与讨论,请在这里发表您的看法和观点。