当前位置:首页 > 网文选读 > 文摘阅读

休憩

网络6年前 (2020-05-24)文摘阅读997

 

作者:[英]威廉·梅克比斯·萨克雷 来源:《意林》
 

  她忽然来到舒服的环境里,连自己也觉得突兀。现在她身边有的是朋友,对她非常体贴。四周围这种仁厚老实的好人,她已经好些时候没有接触过了。她对流浪生活很习惯,一则因为天性好动,二则也是出于不得已。话虽这么说,她有时候也很希望能够休息一下。哪怕是最不怕艰苦的阿拉伯人,惯会骑在骆驼背上在沙漠里奔驰,有时也愛在水草旁边枣树底下歇脚,或是进城逛逛市场,在澡堂里洗洗澡提提神,到教堂里做做祷告,然后再出外去做营生。同样的,蓓基一向被放逐在外面,现在住到乔斯的篷帐里面吃他的比劳,觉得真是高兴。她拴好了马,放下兵器,怪受用的在他火旁边取暖。经过了漂泊不定的生涯,一旦安定下来,真有说不出的恬静愉快。

  节选自《名利场》译/杨必人民文学出版社

本站唯一域名 wydclub.com。认准无忧岛网!认准wydclub.com

分享给朋友:

相关文章

大气

作者:简禎    来源:《微晕的树林》 看到一个大气的人,好比行走于莽莽野草之地,忽然撞见一棵森茂大树,当下的喜悦,是带着感动的。不独在烈日之下找到一…

一位日本僧人的谢罪之旅

作者:李愚    来源:原创稿 2010年5月26日下午4时,74岁的日本僧人岩田隆造在卢沟桥上行了一个深深的叩首礼,他持续三天的绝食谢罪之旅结束了。…

绳子

  作者:南方编译    来源:《讽刺与幽默》 尼古拉斯和马丁有一天发现路上有一段旧绳子,即刻跑过去抢,吵闹大声得一英里外都听得见。尼…

最后一次讲述

作者:莫小米    来源:《今晚报》 他是一个地下工作者,从上世纪三十年代开始,直到新中国成立,一直潜伏在敌营中,收集传递的情报无数。 他出身富裕家…

言论

作者:    来源: 视觉暴力称霸天下,内心、内涵、内在无足轻重的时代已经到来。红或不红、酷或不酷尽在外表,内心世界算个屁,最具价值者唯有皮囊。内心的…

用刹那问候浮生

作者:马德    来源:《今晚报》 一、忘记一个仇人很难,但报答一个恩人很容易。 把很难的事情交给时间,让时间磨掉一颗仇恨的心。把很容易的事情交给行…

无房一身轻

作者:余平    来源:《知识窗》 那年我去美国西海岸俄勒岗州波特兰市发展,住在波特兰市的一个小镇上,那里房租比较便宜。我在镇上住了不久,意外地发现当…

我怕你们急于求成

作者:张维迎    来源:《演讲与口才》 这是张维迎在2010年北大光华管理学院毕业典礼上的演讲。 亲爱的同学们: 首先祝贺你们!经过几年的刻苦学…

孤独的范本

作者:凌仕江    来源:《羊城晚报》 当下,好多人都喜欢说自己孤独,真正让他们说出孤独的原因,却没有一个靠谱的理由。在我看来,他们都不算真正的孤独者…

就想看他错一回

作者:冯小刚    来源:《我把青春献给你》 一位导演对我说过这样一番话,让我出了一身冷汗。 他说:“电影应该是酒,哪怕只有一口,但它也得是酒。你拍…

发表评论

访客

◎欢迎参与讨论,请在这里发表您的看法和观点。