〔美〕艾温德·厄尔雷。装饰画

　　一件不经意的小事，有时候会改变整个人！

　　有一天我漫步在大路上，心中满是惆怅。

　　我的心被强烈的不安沉重地压迫着，整个人沉浸在沮丧的情绪里。我抬起头，在我前面的两排柱子中间，道路像一支箭似的伸向远方。

　　越过它，越过这条路，在离我十步之遥的地方，在夏日耀眼的金色太阳光芒里，一群麻雀一個个神气活现地跳跃着，快活自由又充满自信。

　　它们中有一只麻雀非常特别，它用尽全力沿着马路跳来跳去，努力挑战自我，似乎要征服它眼中的世界。它高高地挺起小胸膛，骄傲地叫着，好像在说：“我天不怕地不怕！”真是一个勇士！

　　就在这时，一只鹰在我头顶上方的高空中盘旋、窥视，似乎在寻找机会吃掉这个小小的勇士。

　　我看着它们，大笑起来，立刻振奋起精神，沮丧的情绪一扫而空。我觉得我重新感受到信心、勇气和热情的力量。让这只鹰，也盘旋在我上空吧！来啊，要死要活我们来打一仗，然后就都给我见鬼去吧！

　　（天平摘自江苏凤凰文艺出版社《在每一双动物的眼睛里》一书）